-
1 Unterhalt
standesgemäßer Unterhalt юр. алиме́нты, соотве́тствующие обще́ственному положе́нию лица́, нужда́ющегося в материа́льном обеспе́ченииUnterhalt gewähren ока́зывать подде́ржку [материа́льную по́мощь]; плати́ть алиме́нты -
2 Unterhalt
-
3 Unterhalt
m -(e)sподдержка, материальная помощь; алименты; содержание (уст.) -
4 Unterhalt
m1) содержание; пропитание; средства существования2) материальная помощь; алименты•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Unterhalt
-
5 Unterhalt
1) Unterstüzung материа́льная по́мощь, посо́бие. Lebenskosten сре́дства Pl к жи́зни. Alimente алиме́нты Plt . für jds. Unterhalt aufkommen < sorgen>, jds. Unterhalt bestreiten плати́ть у- алиме́нты (кому́-н.) на кого́-н.2) Instandhaltung: v. Gebäuden содержа́ние (в поря́дке). v. historischen Bauwerken сохране́ние -
6 Unterhalt
Únterhalt m - (e)s1. поддержа́ние; содержа́ние (чего-л. в хорошем состоянии)2. содержа́ние; пропита́ние -
7 Unterhalt
сущ.1) общ. пропитание, содержание (чего-л. в хорошем состоянии), поддержание3) юр. иждивение, средства к существованию, содержание (семьи), материальная помощь, содержание4) экон. алименты, материальная помощь5) авт. поддержание в исправности, содержание в исправности, текущий ремонт, техническое обслуживание6) дор. уход (технический)7) внеш.торг. содержание (в хорошем состоянии)8) судостр. ремонт, хранение -
8 Unterhalt
m; см. UnterhaltungDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Unterhalt
-
9 Unterhalt
поддержаниесодержание (в хорошем состоянии)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unterhalt
-
10 Unterhalt
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Unterhalt
-
11 Unterhalt
ḿсодержание, денежное пособие семьям военнообязанных (на период срочной службы или военных сборов) -
12 Unterhalt
ḿтехническое обслуживание; содержание в исправности; текущий ремонтDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Unterhalt
-
13 Unterhalt
авиа. техническое обслуживание -
14 Unterhalt
(m)содержание, денежное пособие семьям военнообязанных ( на период срочной службы или военных сборов) -
15 Unterhalt
m <- (e)s>1) (денежное) содержание, материальная помощь [поддержка]; алименты2) содержание, поддержание (чего-л в хорошем [исправном] состоянии) -
16 Unterhalt
mсм. UnterhaltungDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Unterhalt
-
17 Unterhalt
m -(e)s1) материальная помощь, пособие; средства к жизни2) содержание (в порядке), сохранение (архитектурных памятников и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Unterhalt
-
18 Unterhalt bekommen
сущ. -
19 Unterhalt beziehen
сущ.юр. быть на содержании, жить на иждивении -
20 Unterhalt empfangen
сущ.юр. быть на иждивении у (кого-л.), жить на иждивении, состоять на иждивении у (кого-л.)
См. также в других словарях:
Unterhalt — Unterhalt, die zur Befriedigung der physischen und geistigen Lebensbedürfnisse erforderlichen Dinge, wie Speise, Trank, Kleidung, Wohnung, Licht, Beheizung, aber auch Erziehung und Unterricht. Das Bürgerliche Gesetzbuch wie die meisten sich mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unterhalt. — Unterhalt. Nach dem Unterhaltsrecht sind nichteheliche Kinder gegenüber ehelichen Kindern heute grundsätzlich gleichgestellt, das heißt, dem Kind steht auch vom nichtehelichen Vater eine Unterhaltszahlung zu. Die Höhe richtet sich nach dessen… … Universal-Lexikon
Unterhalt — Unterhalt, unterhalten, Unterhaltung ↑ halten … Das Herkunftswörterbuch
Unterhalt — Unter Unterhalt oder Alimente (historisch auch Sustentation) versteht man Leistungen zur Sicherstellung des Lebensbedarfs einer Person. Die Verpflichtung, Unterhalt zu leisten, kann sich aus einer vertraglichen Vereinbarung oder kraft Gesetzes… … Deutsch Wikipedia
Unterhalt — Alimente; Unterhaltszahlung; Ziehgeld; Wartung; Instandhaltung; Pflege; Erhaltung; Unterhaltung * * * Un|ter|halt [ ʊntɐhalt], der; [e]s: 1. Lebensunterhalt: zum Unterhalt einer Familie beitragen … Universal-Lexikon
Unterhalt — Ụn·ter·halt der; nur Sg; 1 ≈ Lebensunterhalt <zu jemandes Unterhalt beitragen; für jemandes Unterhalt aufkommen, sorgen> || K : Unterhaltskosten 2 das Geld, das jemand an einen anderen für dessen ↑Unterhalt (1) zahlen muss (meist an den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unterhalt — der Unterhalt (Mittelstufe) Geld, das man zum Leben braucht Synonym: Lebensunterhalt Beispiel: Er muss seiner Familie den Unterhalt sichern. Kollokation: seinen Unterhalt verdienen der Unterhalt (Aufbaustufe) Leistungen zur Sicherstellung des… … Extremes Deutsch
Unterhalt — Alimentation, Auskommen, das tägliche Brot, Einkommen, Erhaltung, Ernährung, Existenz, Fortkommen, Haushaltungskosten, Unterhaltsbeitrag, Unterhaltungskosten, Versorgung; (bildungsspr., veraltet): Subsistenz; (früher): Alimente; (Wirtsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterhalt (Deutschland) — Das Unterhaltsrecht gibt Bedürftigen, die ihren eigenen Unterhalt nicht selbst bestreiten können, einen Anspruch auf Gewährung von Unterhalt. Unterhaltsverpflichtet können Ehegatten, geschiedene Ehegatten, Eltern ehelicher und nichtehelicher… … Deutsch Wikipedia
Unterhalt, der — Der Únterhalt, des es, plur. car. von dem Zeitworte unterhálten, doch nur in der engern Bedeutung dieses Wortes. 1. Die Handlung des Unterhaltens, wofür doch Unterhaltung üblicher ist. Jemandes Unterhalt über sich nehmen. 2. In gewöhnlicherm… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unterhalt — Natural oder Geldzuwendungen, die den Lebensbedarf des Berechtigten decken sollen. 1. Familienrechtliche Verpflichtung: ⇡ Unterhaltspflicht. Zuwendungen unter Lebenden zum angemessenen U. unterliegen nicht der ⇡ Erbschaftsteuer (§ 13 I Nr. 12… … Lexikon der Economics