-
1 Unterhalt
m ( Lebensunterhalt) средства n/pl. к жизни; Jur. a. алименты pl.; ( Instandhaltung) содержание (в исправности); Tech. a. техничекое обслуживание -
2 Unterhalt, Reparaturen, Ersatz
abbr. UREУниверсальный русско-немецкий словарь > Unterhalt, Reparaturen, Ersatz
-
3 средства существования
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > средства существования
-
4 материальная помощь
-
5 алименты
Unterhalt, Unterhaltskosten -
6 пропитание
Unterhalt, LebensunterhaltРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > пропитание
-
7 иждивенец отдельного лица
nlaw. Person der ihren Unterhalt von einer Einzelperson erhält (d. h. abhängiges Familienmitglied), Person der seinen Unterhalt von einer Einzelperson erhält (d. h. abhängiges Familienmitglied), Person die ihren Unterhalt von einer Einzelperson erhält (d. h. abhängiges Familienmitglied), Person die seinen Unterhalt von einer Einzelperson erhält (d. h. abhängiges Familienmitglied), Unterhaltsempfänger der ihren Unterhalt von einer Einzelperson erhält (d. h. abhängiges Familienmitglied), Unterhaltsempfänger der seinen Unterhalt von einer Einzelperson erhält (d. h. abhängiges Familienmitglied), Unterhaltsempfänger die ihren Unterhalt von einer Einzelperson erhält (d. h. abhängiges Familienmitglied), Unterhaltsempfänger die seinen Unterhalt von einer Einzelperson erhält (d. h. abhängiges Familienmitglied)Универсальный русско-немецкий словарь > иждивенец отдельного лица
-
8 жить на иждивении
vlaw. Unterhalt bekommen, Unterhalt beziehen, Unterhalt empfangen, Unterhalt erhalten, Unterhaltsmittel bekommen, Unterhaltsmittel beziehen, Unterhaltsmittel empfangen, Unterhaltsmittel erhalten, ein abhängiges Familienmitglied sein, seinen Lebensunterhalt aus finanziellen Zuwendungen (außerhalb des Lohnfonds) bestreiten -
9 оказывать материальную поддержку
vlaw. Unterhalt gewähren, Unterhalt hereinbringen, Unterhalt leistenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать материальную поддержку
-
10 оказывать материальную помощь
vlaw. Unterhalt gewähren, Unterhalt hereinbringen, Unterhalt leistenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать материальную помощь
-
11 платить алименты
v1) gener. Unterhalt zahlen, alimentieren (кому-л.)2) law. Alimente zahlen, Unterhalt zählen, für Unterhalt aufkommen, unterhalten -
12 предоставлять содержание
vlaw. Unterhalt gewähren, Unterhalt hereinbringen, Unterhalt leistenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять содержание
-
13 быть на содержании
v1) gener. (у кого-л.) sich (von j-m) aushalten lassen2) law. Unterhalt beziehen, in Unterhalt stehen -
14 предоставить содержание
vlaw. Unterhalt gewähren, Unterhalt leisten, (jmdn.) unterhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставить содержание
-
15 Содержание
* * *содержа́ние n Inhalt m, Gehalt m; Inhaltsverzeichnis; Haltung f; Unterhaltung f; → содержать; Lohn m; Besoldung f* * *содержа́ни|е<-я>ср Inhalt m; (в кни́ге) Inhaltsverzeichnis nt; (соста́ва) Gehalt m, Konzentration f; ЭКОН Bezug m; ФИН Gehalt nt, Unterhalt mосновно́е содержа́ние Hauptinhalt mсодержа́ние вре́дных веще́ств Schadstoffbelastung fсодержа́ние жи́ра Fettgehalt mсодержа́ние в испра́вности Instandhaltung fо́тпуск с сохране́нием содержа́ния bezahlter Urlaub m* * *nconstruct. Vorhaltung -
16 алименты
-
17 алименты, соответствующие общественному положению лица, нуждающегося в материальном обеспечении
nУниверсальный русско-немецкий словарь > алименты, соответствующие общественному положению лица, нуждающегося в материальном обеспечении
-
18 быть на иждивении у
vlaw. (кого-л.) Unterhalt empfangen, (кого-л.) von (jmdm.) unterhalten werden -
19 временная материальная помощь
Универсальный русско-немецкий словарь > временная материальная помощь
-
20 выплатить алименты
vlaw. Alimente zahlen, Unterhalt zahlen, Unterhaltszahlung leisten
См. также в других словарях:
Unterhalt — Unterhalt, die zur Befriedigung der physischen und geistigen Lebensbedürfnisse erforderlichen Dinge, wie Speise, Trank, Kleidung, Wohnung, Licht, Beheizung, aber auch Erziehung und Unterricht. Das Bürgerliche Gesetzbuch wie die meisten sich mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unterhalt. — Unterhalt. Nach dem Unterhaltsrecht sind nichteheliche Kinder gegenüber ehelichen Kindern heute grundsätzlich gleichgestellt, das heißt, dem Kind steht auch vom nichtehelichen Vater eine Unterhaltszahlung zu. Die Höhe richtet sich nach dessen… … Universal-Lexikon
Unterhalt — Unterhalt, unterhalten, Unterhaltung ↑ halten … Das Herkunftswörterbuch
Unterhalt — Unter Unterhalt oder Alimente (historisch auch Sustentation) versteht man Leistungen zur Sicherstellung des Lebensbedarfs einer Person. Die Verpflichtung, Unterhalt zu leisten, kann sich aus einer vertraglichen Vereinbarung oder kraft Gesetzes… … Deutsch Wikipedia
Unterhalt — Alimente; Unterhaltszahlung; Ziehgeld; Wartung; Instandhaltung; Pflege; Erhaltung; Unterhaltung * * * Un|ter|halt [ ʊntɐhalt], der; [e]s: 1. Lebensunterhalt: zum Unterhalt einer Familie beitragen … Universal-Lexikon
Unterhalt — Ụn·ter·halt der; nur Sg; 1 ≈ Lebensunterhalt <zu jemandes Unterhalt beitragen; für jemandes Unterhalt aufkommen, sorgen> || K : Unterhaltskosten 2 das Geld, das jemand an einen anderen für dessen ↑Unterhalt (1) zahlen muss (meist an den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unterhalt — der Unterhalt (Mittelstufe) Geld, das man zum Leben braucht Synonym: Lebensunterhalt Beispiel: Er muss seiner Familie den Unterhalt sichern. Kollokation: seinen Unterhalt verdienen der Unterhalt (Aufbaustufe) Leistungen zur Sicherstellung des… … Extremes Deutsch
Unterhalt — Alimentation, Auskommen, das tägliche Brot, Einkommen, Erhaltung, Ernährung, Existenz, Fortkommen, Haushaltungskosten, Unterhaltsbeitrag, Unterhaltungskosten, Versorgung; (bildungsspr., veraltet): Subsistenz; (früher): Alimente; (Wirtsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterhalt (Deutschland) — Das Unterhaltsrecht gibt Bedürftigen, die ihren eigenen Unterhalt nicht selbst bestreiten können, einen Anspruch auf Gewährung von Unterhalt. Unterhaltsverpflichtet können Ehegatten, geschiedene Ehegatten, Eltern ehelicher und nichtehelicher… … Deutsch Wikipedia
Unterhalt, der — Der Únterhalt, des es, plur. car. von dem Zeitworte unterhálten, doch nur in der engern Bedeutung dieses Wortes. 1. Die Handlung des Unterhaltens, wofür doch Unterhaltung üblicher ist. Jemandes Unterhalt über sich nehmen. 2. In gewöhnlicherm… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unterhalt — Natural oder Geldzuwendungen, die den Lebensbedarf des Berechtigten decken sollen. 1. Familienrechtliche Verpflichtung: ⇡ Unterhaltspflicht. Zuwendungen unter Lebenden zum angemessenen U. unterliegen nicht der ⇡ Erbschaftsteuer (§ 13 I Nr. 12… … Lexikon der Economics