-
1 распарывать
-
2 распарывать
-
3 надпарывать
(что-л.)
unpick; unstitch (a few stitches); rip partly open (об упаковке)* * *надпарывать; надпороть unpick; unstitch -
4 распороть
-
5 распускать
1) General subject: break up (учеников на каникулы), disband, discharge (комиссию), disembody, disincorporate, dissolve (парламент и т. п.), ease, expand, loose (волосы), loosen, melt, pay off (команду корабля), ravel (вязанье), slack, slacken (часто slacken off, slacken away), spoil, spread, unbind, unbridle, undo, unfurl, unknit (вязанье), unpick (вязанье), unplait (волосы), unstring (бусы), ride with a loose rein, (слухи) retail (rumours)5) Engineering: repulp (бумажный брак)6) Rare: disbody7) Economy: dismiss (собравшихс)8) Diplomatic term: disintegrate9) Textile: unravel, unrove, unstitch, unweave (дефектное полотно)10) Makarov: drop, dismiss, fan out (стопу листов) -
6 распутывать
1) General subject: disembarrass (что-либо сложное; from), disembroil, disentangle, disentwine, disinvolve, evolute, extricate (клубок), get in a tangle (что-л.), make a tangle of (что-л.), puzzle out, ravel, solve, unravel (нитки и т. п.), unriddle, unsnarl (тж. перен.), untangle, untwine, unweave, unwind, unwrap, work, decipher, loose, work free, rake (as he raked them (fingers) through the knotted locks), unscramble2) Aviation: remove the tangle -
7 надпарывать
надпороть (вн.)unpick unstitch (a few stitches); ( об упаковке) rip partly open (d.) -
8 напороть
1. сов. (вн.) разг. (повредить)tear* (d.), cut* (d.)2. сов. (вн., рд.; распороть какое-л. количество)напороть руку на гвоздь — cut* one's hand on a nail
rip / unstitch / undo ( a quantity of)3. сов. (вн.) разг. (испортить)bungle (d.), botch up (d.) -
9 подпарывать
подпороть (вн.)rip up (d.), unpick (d.), unstitch (d.) -
10 пороть
-
11 надпарывать (I) > надпороть (I)
فعل unpick/unstitch rip partly openРусско-персидский словарь > надпарывать (I) > надпороть (I)
-
12 надпороть
-
13 напороть
I совер.; (что-л.); разг.
(повредить) tear
II совер.; (что-л.; чего-л.)
rip, unstitch, undo
III совер.; (что-л.); разг.
(испортить) bungle; botch up* * *tear; cut -
14 подпарывать
(что-л.)
rip up* * *подпарывать; подпороть rip up, unpick, unstitch -
15 подпороть
-
16 пороть
I (что-л.)
undo
II (кого-л./что-л.)
whip, flog, lash* * *пороть; распороть undo, unpick, rip, unstitch* * *floghorsethrashtrouncewhale -
17 распарывать
(что-л.)
unrip, rip up; rip (open)* * ** * *распарывать; распороть unrip, rip up; rip, undo* * *ripunsew -
18 распороть
-
19 надпарывать
несов. - надпа́рывать, сов. - надпоро́ть; (вн.)unpick / unstitch (a few stitches); ( об упаковке) rip (d) partly open -
20 напороть
I сов. разг.(вн.; проткнуть, наскочить) tear [teə] (d), cut (d)II сов.напоро́ть ру́ку на гвоздь — cut one's hand on a nail
1) (вн., рд.; распороть какое-л количество) rip / unstitch / undo ( a quantity of)2) разг. (вн.; испортить) bungle (d), botch up (d)напоро́ть чепухи́ — talk a lot of nonsense
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unstitch — Un*stitch , v. t. [1st pref. un + stitch.] To open by picking out stitches; to take out, or undo, the stitches of; as, to unstitch a seam. Collier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unstitch — /ʌnˈstɪtʃ/ (say un stich) verb (t) 1. to remove stitches from: to unstitch a hem. 2. to cause to come apart or unravel, as if by unstitching: the global financial crisis has unstitched the economic progress of the previous years …
unstitch — v. * * * … Universalium
unstitch — verb To take out stitches … Wiktionary
unstitch — v. take out stitches … English contemporary dictionary
unstitch — verb undo the stitches of … English new terms dictionary
unstitch — un·stitch … English syllables
unstitch — un•stitch′ v … From formal English to slang
unstitch — v.tr. undo the stitches of … Useful english dictionary
Threes (album) — Infobox Album Name = Threes Type = Album Artist = Sparta | Released = October 24, 2006 (US) April 5, 2007 (Germany) April 23, 2007 (Europe) Recorded = March June 2006, Robert Lang Studios, Seattle, Washington Genre = Rock, Alternative rock Length … Wikipedia
Evolution of the Polish language — Polish language Language overview · History · Dialects · Pronunciation … Wikipedia