-
1 распарывать
-
2 отпарывать
(что-л.)
rip (off), unpick; snip off, slit off* * ** * *отпарывать; отпороть rip, unpick; snip off -
3 распарывать
-
4 надпарывать
(что-л.)
unpick; unstitch (a few stitches); rip partly open (об упаковке)* * *надпарывать; надпороть unpick; unstitch -
5 отпороть
-
6 пороть
-
7 распороть
-
8 распускать
1) General subject: break up (учеников на каникулы), disband, discharge (комиссию), disembody, disincorporate, dissolve (парламент и т. п.), ease, expand, loose (волосы), loosen, melt, pay off (команду корабля), ravel (вязанье), slack, slacken (часто slacken off, slacken away), spoil, spread, unbind, unbridle, undo, unfurl, unknit (вязанье), unpick (вязанье), unplait (волосы), unstring (бусы), ride with a loose rein, (слухи) retail (rumours)5) Engineering: repulp (бумажный брак)6) Rare: disbody7) Economy: dismiss (собравшихс)8) Diplomatic term: disintegrate9) Textile: unravel, unrove, unstitch, unweave (дефектное полотно)10) Makarov: drop, dismiss, fan out (стопу листов) -
9 распустить
1) General subject: break up (учеников на каникулы), disband, disembody, dissolve, loose, pay off (команду корабля), slack, unstring (бусы и т. п.), dismiss, disband (войска, армию), spoil (a child), adjourn (собравшихся), unpick, solve2) Naval: unlay -
10 расшивать
3) Architecture: point brickwork4) Polygraphy: pull a book -
11 надпарывать
надпороть (вн.)unpick unstitch (a few stitches); ( об упаковке) rip partly open (d.) -
12 отпарывать
отпороть (вн.)unpick (d.) -
13 подпарывать
подпороть (вн.)rip up (d.), unpick (d.), unstitch (d.) -
14 пороть
-
15 расшивать
расшить (вн.)1. ( украшать вышивкой) embroider (d.)2. (распарывать, делить на части) undo (d.), unpick (d.) -
16 надпарывать (I) > надпороть (I)
فعل unpick/unstitch rip partly openРусско-персидский словарь > надпарывать (I) > надпороть (I)
-
17 отпарывать (I) > отпороть (I)
فعل unpickРусско-персидский словарь > отпарывать (I) > отпороть (I)
-
18 пороть (I) > распороть (I) I
-
19 расшивать (I) > расшить (II)
-
20 спарывать (I) > спороть (I)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unpick — Un*pick, v. t. [1st pref. un (intensive) + pick.] To pick out; to undo by picking. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unpick — ► VERB 1) undo the sewing of (stitches or a garment). 2) carefully analyse the different elements of … English terms dictionary
unpick — [[t]ʌ̱npɪ̱k[/t]] unpicks, unpicking, unpicked 1) VERB If you unpick a piece of sewing, you remove the stitches from it. [V n] You can always unpick the hems on the dungarees if you don t like them. Syn: undo 2) VERB If someone unpicks a plan or… … English dictionary
unpick — un|pick [ʌnˈpık] v [T] 1.) to take out stitches from a piece of cloth or ↑knitting 2.) to examine the different parts of a subject, deal etc, especially in order to find faults ▪ I didn t want to unpick the past. ▪ There are fears that the… … Dictionary of contemporary English
unpick — UK [ʌnˈpɪk] / US verb [transitive] Word forms unpick : present tense I/you/we/they unpick he/she/it unpicks present participle unpicking past tense unpicked past participle unpicked 1) to take the stitches out of a piece of cloth or sewing 2) to… … English dictionary
unpick — transitive verb Date: circa 1775 to undo (as sewing) by taking out stitches … New Collegiate Dictionary
unpick — /un pik /, v.t. to take out the stitches of (sewing, knitting, etc.). [1350 1400 for earlier sense; 1770 80 for current sense; ME unpiken to pick (a lock); see UN 2, PICK1] * * * … Universalium
unpick — verb a) To undo sewing stitches b) To unravel or untangle the threads of a rope etc … Wiktionary
unpick — un|pick [ ʌn pık ] verb transitive to take the stitches out of a piece of cloth or sewing … Usage of the words and phrases in modern English
unpick — v. take out stitches; unfasten threads … English contemporary dictionary
unpick — verb 1》 undo the sewing of (stitches or a garment). 2》 carefully analyse the different elements of (something), especially to find faults … English new terms dictionary