-
1 наговорить
наговоритьсов1. λέγω πολλά, ἀραδιάζω κουβέντες, φλυαρώ:\наговорить лишнего λέγω περιττά λόγια, φλυαρῶ·2. (наклеветать) разг συκοφαντώ, διαβάλλω. -
2 наговорить
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наговорить
-
3 наговорить
I (на кого-л./что-л.)несовер. - наговаривать; совер. - наговорить; разг.( клеветать)slander; calumniateII (что-л.)несовер. - наговаривать; совер. - наговоритьIII (чего-л.; что-л.)совер.; разг.say, tell, talk (a lot of)наговорить кому-л. с три короба разг. — to talk a lot of hot air
-
4 наговорить
-
5 наговорить
1. сов. что, чегокүп һөйләү, артыҡ (күп) һөйләп ташлау2. сов.на кого; разг.ошаҡлау, яла яғыу3. сов. что; тех.һөйләүҙе яҙҙырыупластинкаға4. сов. чтоөшкөрөү, им-том итеү -
6 наговорить
1. сов. см. наговаривать I, II 2. сов. см. наговаривать I, II 3. сов. (рд., вн.) разг.наговорить много — say* a lot of things
наговорить кому-л. много неприятного — tell* smb. a lot of unpleasant things
наговорить кому-л. с три короба разг. — talk a lot of hot air
-
7 наговорить
сов.1. что, чего бисёр гап задан, лаққидан; наговорить разной чепухи ҳар гуна гапҳои бемаза задан, сафсатагӯй кардан2. на кого-что разг. тӯҳмат (бӯҳтон) задан3. что (произнести заклинания) куфу суф кардан, дам андохтан, дуо хондан4. что гуфтан, сабт кунондан (нависондан); наговорить письмо на пластинку мактубро ба қарта нависондан; наговорить пластйнку ба карта сабт кунондан (нависондан) -
8 наговорить
наговори́ть1. (много) multon paroli;2. (на кого-л.) разг. kalumnii;3. (о звукозаписи): \наговорить пласти́нку diskon registrigi;\наговорить плёнку bendon registrigi;\наговориться satparoli, kontentiĝi pri parolado.* * *сов.1) вин. п., род. п. decir (непр.) vt, contar (непр.) vt, relatar vt (mucho, muchas cosas)наговори́ть (мно́го) ли́шнего — decir mucho de más
наговори́ть с три ко́роба разг. — hablar por los codos
3) вин. п. ( произвести звуковую запись) grabar vtнаговори́ть пласти́нку — grabar un disco
4) вин. п. ( заклинать) encantar vt, maleficiar vt* * *сов.1) вин. п., род. п. decir (непр.) vt, contar (непр.) vt, relatar vt (mucho, muchas cosas)наговори́ть (мно́го) ли́шнего — decir mucho de más
наговори́ть с три ко́роба разг. — hablar por los codos
3) вин. п. ( произвести звуковую запись) grabar vtнаговори́ть пласти́нку — grabar un disco
4) вин. п. ( заклинать) encantar vt, maleficiar vt* * *v1) gener. (çàêëèñàáü) encantar, (произвести звуковую запись) grabar, contar, decir, maleficiar, relatar (mucho, muchas cosas)2) colloq. (ñà êîãî-ë.) calumniar, levantar calumnias (наклеветать) -
9 наговорить
1) ( сообщить много) dire molte cose2) ( наклеветать) calunniare, dire male, sparlareнаговорить на соседа — calunniare [accusare falsamente] il vicino
3) (записать - на пластинку и т.п.) registrare, incidere* * ** * *vgener. dire sciocchezze -
10 наговорить
сов.1) (что, чего) күп сөйләү, күп сөйләп ташлау2) ( на кого-что), разг. ( наклеветать) яла ягу; әләкләү3) ( что) спец. сөйләүне яздыру ( пластинкага) -
11 наговорить
Г сов.несов.наговаривать 1. 285a что, чего, кому kokku rääkima v jahvatama; \наговорить любезностей (kõiksuguseid) meelitusi ütlema, \наговорить всякой всячины v с три короба kõnek. maad ja ilma v tühja-tähja kokku rääkima;2. 285b на кого-что kõnek. laimama keda, laimujuttu ajama, keelt peksma v kandma kelle peale;3. 285a что, на что, на чём ära lausuma v sõnuma v nõiduma;4. 285a что, на что (lindile v. plaadile) lugema v rääkima, (linti) täis rääkima -
12 наговорить
* * *совер.1) нагаварыць2) нагаварыцьнапаклёпнічаць, узвесці паклёп3) нагаварыцьсм. наговаривать -
13 наговорить
I (на кого-л./что-л.); разг.
(клеветать)
slander
II (что-л.)
record
III совер.; (чего-л.; что-л.); разг.
say, tell, talk (a lot of)* * *наговаривать; наговорить ; slander; calumniate -
14 наговорить
-
15 наговорить
II, сов., что, чего куэд жыIэн; наговорить лишнего лейуэ куэд жыIэн -
16 наговорить
сов. разг.1. что, чего (сказать) бэу зэхэIухьаннаговорить чепухи делэгъабэ зэхэIухьан2. на кого-что (наклеветать) бзэгу хьын, убын, пцIы телъхьан -
17 наговорить
ρ.σ., παθ. \ιτχ, παρλθ. χρ. на-говоренный, βρ: -рен, -рена, -рено.1. λέγω πολλά• διηγούμαι πολλά•он -ил больше, чем нужно αυτός είπε παραπάνω απ ό,τι χρειάζονταν (έπρεπε).
2. συκοφαντώ, κατηγορώ, διαβάλλω, κακολογώ, κουρκουσουρεύω•-ли ему на меня напрасно με κατηγόρησαν σ αυτόν άδικα•
он не виноват, на него -ли αυτός δεν είναι ένοχος, τον συκοφάντησαν.
3. μ. κάνω ηχοληψία, εγγράφω σε δίσκο ή ταινία.4. (ε)ξορκίζω, κάνω ξόρκια, μαγεύω με λόγια•-воду μαγεύω το νερό.
μιλώ πολύ• χορταίνω κουβέντα•он не успел наговорить αυτός δεν είχε καιρό να μιλήσει αρκετά•
друзья не могли οι φίλοι δε χόρταιναν να κουβεντιάζουν.
-
18 наговорить
-
19 наговорить на
General subject: tell a story against -
20 наговорить
v1) gener. aufreden (j-m), vorplaudern (что-л. кому-л.)
См. также в других словарях:
НАГОВОРИТЬ — НАГОВОРИТЬ, наговорю, наговоришь, совер. (к наговаривать). 1. что и чего. Насказать много чего нибудь; говоря, произнести, сообщить много чего нибудь (разг.). «Наговорил больше, чем нужно.» Гоголь. «Я была возмущена и наговорила вам много… … Толковый словарь Ушакова
наговорить — (сорок бочек арестантов, с три короба); натрубить, произнести, насоветовать, набалагурить, набормотать, надуть в уши, насказать, напеть в уши, возвести поклеп, нажужжать, оклеветать, насудачить, наболтать, насплетничать, насочинять, нагородить,… … Словарь синонимов
Наговорить — Наговорить. Отталкивание омонимов, вытеснение старославянских или южнославянских выражений при наличии русских омонимов явления, характерные для процесса смешения и взаимопроникновения русской и южнославянской стихий на протяжении всех пяти… … История слов
НАГОВОРИТЬ — НАГОВОРИТЬ, наговор и пр. см. наговаривать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАГОВОРИТЬ — НАГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер. 1. что и чего. Говоря, произнести, сообщить много чего н. Н. много лишнего. 2. на кого (что). Ложно обвинить кого н., оклеветать (разг.). Н. на соседа. 3. что. Произвести звуковую запись своего… … Толковый словарь Ожегова
наговорить — дерзостей • действие, вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наговорить — что и чего. Наговорить массу глупостей. Наговорить вздору. Наговорить лжи. Про женские ресницы или мизинчик он наговорит вам целую кучу слов (Чехов). Шубин действительно поехал к князю Чикурасову, которому наговорил... самых колких дерзостей… … Словарь управления
наговорить глупостей — накофемолить, наговорить чепухи, намолоть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наговорить грубостей — нахамить, обхамить, нагрубиянить, наговорить дерзостей, нагрубить, надерзить, схамить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наговорить с три короба — См … Словарь синонимов
Наговорить бочку арестантов — 1. Арх., Башк., Кар. (Ленингр.). То же, что наговорить сорок бочек арестантов. АОС 2, 97; СРГБ 1, 51; СРГК 1, 22.2. бочку (кучу, мерку) кому. Волг., Пск. Шутл. То же, что наговорить сорок бочек арестантов. ПОС 2, 136; Мокиенко 1990, 140; СПП 2001 … Большой словарь русских поговорок