-
1 unvorhersagbar
-
2 unberechenbar
Adj. incalculable; auch Person: unpredictable* * *incalculable; unpredictable; incomputable* * *un|be|rẹ|chen|baradjunpredictable* * *(not able to be calculated; very great.) incalculable* * *un·be·re·chen·bar[ʊnbəˈrɛçn̩ba:ɐ̯]1. (nicht einschätzbar: Gegner, Mensch) unpredictable2. (nicht vorhersehbar) unforeseeable* * *1.Adjektiv unpredictable2.adverbial unpredictably* * ** * *1.Adjektiv unpredictable2.adverbial unpredictably* * *adj.incalculable adj.incomputable adj.unpredictable adj. adv.incalculably adv. -
3 unabsehbar
-
4 unberechenbar
-
5 unvorhersehbar
-
6 absehen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. (fore)see; es ist kein Ende abzusehen there’s no end in sight; die Folgen sind nicht abzusehen there’s no telling how things will turn out, the results are unpredictable; kannst du schon absehen, ob du dazu Zeit haben wirst? do you reckon you’ll have (the) time for it?II v/i1. von etw. absehen (nicht tun) refrain from; von einem Plan absehen abandon, drop; Beileidsbezeigung2. (unbeachtet lassen) disregard; abgesehenIII vt/i (unerlaubt abschreiben): (etw. bei oder von jemandem absehen oder jemandem etw.) absehen copy, crib umg. (s.th. from oder off s.o).* * *ạb|se|hen sep1. vt1)2) (= voraussehen) to foreseees ist noch gar nicht abzusehen, wie lange die Arbeit dauern wird — there's no telling yet how long the work will take
es ist ganz klar abzusehen, dass... — it's easy to see that...
das Ende lässt sich noch nicht absehen — the end is not yet in sight
2. vidavon absehen, etw zu tun — to dispense with doing sth, to refrain from doing sth
See:→ auch abgesehen* * *Ab·se·hen<-s>nt kein pl JUR exemption\Absehen von Strafe exemption from punishment* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (voraussehen) predict; foresee < event>2)es auf etwas (Akk.) abgesehen haben — be after something
er hat es auf sie abgesehen — he's got his eye on her
er hat es darauf abgesehen, uns zu ärgern — he's out to annoy us
2.der Chef hat es auf ihn abgesehen — the boss has got it in for him
unregelmäßiges intransitives Verb1) (nicht beachten)von etwas absehen — leave aside or ignore something; s. auch abgesehen
2) (verzichten)von einer Anzeige/Klage absehen — not report something/not press charges
* * *absehen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. (fore)see;es ist kein Ende abzusehen there’s no end in sight;die Folgen sind nicht abzusehen there’s no telling how things will turn out, the results are unpredictable;kannst du schon absehen, ob du dazu Zeit haben wirst? do you reckon you’ll have (the) time for it?2. (ablesen) see (an from, by)3. (abgucken)jemandem etwas absehen learn sth by watching sb4. umgB. v/i1.absehen (Beileidsbezeugung) abandon, drop;C. v/t & v/i (unerlaubt abschreiben): (* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (voraussehen) predict; foresee < event>2)es auf etwas (Akk.) abgesehen haben — be after something
2.er hat es darauf abgesehen, uns zu ärgern — he's out to annoy us
unregelmäßiges intransitives Verbvon etwas absehen — leave aside or ignore something; s. auch abgesehen
2) (verzichten)von einer Anzeige/Klage absehen — not report something/not press charges
* * *v.to foresee v.(§ p.,p.p.: foresaw, foreseen) -
7 Mucken
v/i umg. grumble; ohne zu mucken without a murmur* * *Mụ|cken ['mʊkn]pl (inf)moods pl(seine) Mucken haben — to be moody; (Sache) to be temperamental; (zu diesem Zeitpunkt) (Mensch) to be in one of one's moods; (Sache) to play up
jdm die Mucken austreiben — to sort sb out (inf)
* * *Mu·cken[ˈmʊkn̩]seine \Mucken haben to have one's [little] moodsetw hat [seine] \Mucken sth is acting [or BRIT a. playing] up* * *[seine] Mucken haben — < person> have one's little ways/one's moods; < car, machine> be a little unpredictable or temperamental
* * *die Sache hat ihre Mucken it’s got its snags;er hat so seine Mucken he has his little moods;der Motor hat seine Mucken the engine’s rather temperamental;jemandem seine Mucken austreiben sort sb out* * *[seine] Mucken haben — < person> have one's little ways/one's moods; <car, machine> be a little unpredictable or temperamental
-
8 mucken
v/i umg. grumble; ohne zu mucken without a murmur* * *Mụ|cken ['mʊkn]pl (inf)moods pl(seine) Mucken haben — to be moody; (Sache) to be temperamental; (zu diesem Zeitpunkt) (Mensch) to be in one of one's moods; (Sache) to play up
jdm die Mucken austreiben — to sort sb out (inf)
* * *Mu·cken[ˈmʊkn̩]seine \Mucken haben to have one's [little] moodsetw hat [seine] \Mucken sth is acting [or BRIT a. playing] up* * *[seine] Mucken haben — < person> have one's little ways/one's moods; < car, machine> be a little unpredictable or temperamental
* * *mucken v/i umg grumble;ohne zu mucken without a murmur* * *[seine] Mucken haben — < person> have one's little ways/one's moods; <car, machine> be a little unpredictable or temperamental
-
9 unvorhersehbar
* * *unpredictable* * *ụn|vor|her|seh|baradjunforeseeable* * *un·vor·her·seh·baradj unforeseeable, unpredictable\unvorhersehbare Ereignisse/Umstände unforeseen events/circumstances* * *Adjektiv unforeseeable* * *unvorhersehbar adj unforeseeable;unvorhersehbares Programmende IT unwanted program closure* * *Adjektiv unforeseeable* * *adv.unpredictably adv. -
10 vorhersagbar
Adj. predictable; nicht vorhersagbar unpredictable* * *predictable* * *vorhersagbar adj predictable;nicht vorhersagbar unpredictable -
11 voraussagbar
Adj. predictable* * *predictable* * *((negative unpredictable) able to be foretold: His anger was predictable.) predictable* * *voraussagbar adj predictable* * *adj.predictable adj. -
12 unvorhersagbar
adj.unpredictable adj. -
13 unberechenbar
un·be·re·chen·bar [ʊnbəʼrɛçn̩ba:ɐ̭] adj2) ( nicht vorhersehbar) unforeseeable -
14 Zombie-Bank
Zombie-Bank f (infrml) MEDIA, BANK (infrml) zombie bank (aus dem Schattenreich der Finanzwelt; das Geschäftsmodell ist gekennzeichnet durch asymmetrische Informationsverteilung und kreative Ausnutzung der Ausweisspielräume in der Rechnungslegung, die Intransparenz bei Investoren und Aufsichtsorganen bewirken und die objektive Einschätzung der Risiken erschweren; Umschreibung für Banken, die sich gegenseitig kein Geld anvertrauen, weil sie befürchten müssen, dass die Partnerbank möglicherweise nicht ausgewiesene, ‘vergiftete’ Altlasten –contaminated assets = toxic assets– auf ihren Büchern nicht mehr entsorgen kann, also bereits überschuldet, konkursreif, nicht überlebensfähig ist und ihre Gläubiger mit in den Abgrund des Konkurses zieht; banks that continue to operate even though they are unable to meet their financial obligations and overcome the burdens of their high burn rates, they have a highly unpredictable life expectancy and eventually most go bankrupt) -
15 unvorhersehbar
adj PROG unpredictable -
16 launenhaft
-
17 unberechenbar
1. capricious2. freakish3. freakishly adv4. incalculable5. incalculably6. incomputable7. unpredictable8. unreckonable -
18 unkalkulierbar
1. incalculable2. unpredictable
См. также в других словарях:
unpredictable — UK US /ˌʌnprɪˈdɪktəbl/ adjective ► if something is unpredictable, it is likely to change suddenly and unexpectedly, so cannot be planned for: » To protect it from the unpredictable nature of software sales, the company has adopted a new business… … Financial and business terms
unpredictable — I adjective aberrant, arbitrary, capricious, causeless, changeable, changeful, deviative, eccentric, erratic, fanciful, fickle, fitful, incalculable, inconstant, irregular, mercurial, mutable, random, spasmodic, speculative, unaccountable,… … Law dictionary
unpredictable — (adj.) 1857, from UN (Cf. un ) (1) not + PREDICTABLE (Cf. predictable). Related: Unpredictably; unpredictability … Etymology dictionary
unpredictable — [adj] changeable capricious, chance, chancy, dicey*, doubtful, erratic, fickle, fluctuating, fluky*, from left field*, hanging by a thread*, iffy*, incalculable, inconstant, random, touch and go*, touchy, uncertain, unforeseeable, unreliable,… … New thesaurus
unpredictable — ► ADJECTIVE ▪ not able to be predicted; changeable. DERIVATIVES unpredictability noun unpredictably adverb … English terms dictionary
unpredictable — [spelling only] … English World dictionary
Unpredictable — Infobox Album Name = Unpredictable Type = studio Artist = Jamie Foxx Released = December 20, 2005 (US) Recorded = 2004 2005 Genre = R B, hip pop Length = 62:25 Label = J Producer = Timbaland Kanye West Mike City Sean Garrett Tank Babyface Drama… … Wikipedia
unpredictable — un|pre|dict|a|ble [ˌʌnprıˈdıktəbəl] adj 1.) changing a lot so it is impossible to know what will happen ▪ unpredictable weather ▪ the unpredictable nature of language 2.) someone who is unpredictable tends to change their behaviour or ideas… … Dictionary of contemporary English
unpredictable — [[t]ʌ̱nprɪdɪ̱ktəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED If you describe someone or something as unpredictable, you mean that you cannot tell what they are going to do or how they are going to behave. He is utterly unpredictable. ...Britain s notoriously… … English dictionary
unpredictable — adjective 1 something that is unpredictable changes a lot so it is impossible to know what will happen: The weather in Britain is very unpredictable. 2 someone who is unpredictable tends to change their behaviour or ideas suddenly so that you… … Longman dictionary of contemporary English
unpredictable — unpredictability, unpredictableness, n. unpredictably, adv. /un pri dik teuh beuhl/, adj. 1. not predictable; not to be foreseen or foretold: an unpredictable occurrence. n. 2. something that is unpredictable: the unpredictables of life. [1855… … Universalium