-
21 unload
v. 1. \unload (sth) (from sth) буулгах, ачаа буулгах. Lorries may only park here when loading or unloading. Ачаа ачих буюу ачаа буулгах үед л машинаа энд зогсоож болно. 2. \unload sth/ sb (on/ onto sb) салах, ангижрах, шилжүүлэх, үүрүүлэх. Do you mind if I \unload the children onto you this afternoon? Хүүхдүүдээ үдээс хойш тань дээр орхичихвол болох уу? Don`t \unload your problems onto me. Бүү зовлонгоо үүрүүлэх гээд бай. -
22 unload
[ʌn'ləʊd] 1.1) (in transport) scaricare [goods, vessel]3) comm. scaricare [stockpile, goods] (on, onto su)4) econ.5) fig.2.to unload one's problems — scaricare o sfogare i propri problemi (on, onto su)
verbo intransitivo [truck, ship] scaricare* * *(to remove (cargo) from (eg a ship, vehicle etc): The men were unloading the ship.) scaricare* * *[ʌn'ləʊd] 1.1) (in transport) scaricare [goods, vessel]3) comm. scaricare [stockpile, goods] (on, onto su)4) econ.5) fig.2.to unload one's problems — scaricare o sfogare i propri problemi (on, onto su)
verbo intransitivo [truck, ship] scaricare -
23 unload
гл.1)а) трансп. выгружать, разгружатьб) трансп. разгружатьсяThe ship will unload tomorrow. — Судно будет разгружаться завтра.
2)а) общ. избавляться, отделываться (от чего-л.); сплавлять, сбагривать (что-л.)б) бирж. распродавать (ценные бумаги, напр., из опасения снижения курса)3) общ. давать выход чувствам, облегчать душу4)а) общ. разряжать ( оружие)б) общ. разряжать (фотоаппарат и т. п.)Ant:The new English-Russian dictionary of financial markets > unload
-
24 unload
1. v выгружать, разгружать2. v разгружаться3. v разгружать, снимать нагрузку4. v облегчать5. v воен. разряжать6. v ав. сбрасывать7. v избавляться; сплавлять, сбагривать8. v бирж. распродавать; избавлятьсяhe tried to unload his falling holdings onto someone else — он пытался сбыть свои падающие в цене акции кому-нибудь другому
9. v мед. освобождать, очищать10. v карт. сбрасывать ненужные картыСинонимический ряд:1. discharge (verb) discharge; dispose; jettison; land; off-load; rid; unlade; unship; unstow2. dump (verb) dump; sell off; sell out3. unpack (verb) disburden; empty; issue; relieve; unburden; unpack -
25 unload
выброс (из скважины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
депупинизация
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
снимать (носитель с ВЗУ)
разгружать, уменьшать загруженность ЭВМ
извлекать
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
- разгружать, уменьшать загруженность ЭВМ
- извлекать
EN
снимать нагрузку
разгружать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unload
-
26 unload
-
27 unload
/'ʌn'loud/ * ngoại động từ - cất gánh nặng, dỡ hàng =to unload a ship+ dỡ hàng ở tàu xuống =to unload cargo+ dỡ hàng - tháo đạn (ở súng) ra - bán tống hết (chứng khoán) - (nghĩa bóng) làm cho khuây, an ủi; thổ lộ =to unload one's heart+ thổ lộ tâm tình; làm cho khuây nỗi lòng * nội động từ - dỡ hàng -
28 unload
ˈʌnˈləud гл.
1) разгружать(ся) ;
выгружать to unload cargo from a ship ≈ разгрузить корабль Syn: unlade, discharge
2) воен. разряжать
3) отделываться, избавляться выгружать, разгружать - to * сargo from a ship разгружать судно разгружаться - the ship will * tomorrow судно будет разгружаться завтра разгружать, снимать нагрузку облегчать( душу) (военное) разряжать (авиация) сбрасывать( бомбы) избавляться (от чего-л.) ;
сплавлять, сбагривать ( что-л.) - to * unpleasant jobs onto somebody else сваливать на других неприятную работу (биржевое) распродавать (ценные бумаги) ;
избавляться (от акций, облигаций) - he tried to * his falling holdings onto someone else он пытался сбыть свои падающие в цене акции кому-нибудь другому (медицина) освобождать, очищать (кишечник) (карточное) сбрасывать ненужные карты unload вчт. выгружать ~ вчт. выгрузить ~ вчт. выгрузка ~ избавляться от акций ~ избавляться от облигаций ~ отделываться, избавляться (от чего-л. невыгодного), особ. сбывать акции ~ разгружать(ся) ;
выгружать ~ разгружать ~ воен. разряжать ~ распродавать ценные бумаги из опасения снижения курса ~ снимать нагрузку -
29 unload
[ʌn'ləʊd]1) Общая лексика: выгружать, выгрузить, избавляться, облегчать (душу), отделываться (от чего-либо невыгодного), разгружать, разгружаться, разряжать, сбывать акции, сгружать, выбрасывать, грузить (e.g. unload problems on/onto somebody - грузить кого-л. своими проблемами), избавляться от, разрядить, спускать2) Авиация: сбрасывать (бомбы)3) Медицина: очищать (кишечник), освобождать (напр. кишечник)4) Разговорное выражение: сплавить (Some people were trying to unload their tickets long before the rain started because they'd heard the forecast.)5) Военный термин: сбрасывать АБ6) Техника: выгрузка, освобождать от излишней загрузки, разгрузить, снимать (носитель с внешнего ЗУ), снимать нагрузку, ссыпать7) Карточный термин: сбрасывать ненужные карты8) Экономика: сбывать (ценные бумаги), "сброс"9) Бухгалтерия: избавляться (от акций, от облигаций), распродавать ценные бумаги (из опасения снижения курса)10) Автомобильный термин: разгрузка11) Горное дело: разгружать (ся)12) Лесоводство: отгружать13) Металлургия: освобождать от нагрузки14) Физиология: освобождение от нагрузки, разряд15) Сленг: избавиться (от кого-то, чего-то)16) Вычислительная техника: выводить массив информации, выводить содержимое памяти, вынимать (ленту), извлекать, снимать (бобину с лентой), разгрузить (название команды)17) Нефть: выброс (из скважины), разрушать18) Космонавтика: разгрузиться, сливать, снимать с пусковой установки19) Банковское дело: избавляться от ценных бумаг, распродавать ценные бумаги из опасения снижения курса20) Деловая лексика: избавляться от акций, избавляться от облигаций21) Автоматика: снимать (изделие со станка)22) Оружейное производство: разряжание оружия23) Макаров: снимать носитель (с внешнего ЗУ)24) Табуированная лексика: выпускать газы, испражняться, эякулировать -
30 unload
-
31 unload
1) выгружать, разгружать, снимать ( изделие со станка)2) снимать нагрузку, разгружать•to unload product — "выгрузить изделие" ( знак на пульте управления)
to unload workpiece — "выгрузить заготовку" ( знак на пульте управления)
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > unload
-
32 unload
vt AmE slLemme unload this dame and then we can go out and have some fun — Дай мне отделаться от этой чувихи, и мы поедем куда-нибудь повеселиться
-
33 unload
-
34 unload
(to remove (cargo) from (eg a ship, vehicle etc): The men were unloading the ship.) raztovoriti* * *[ʌnlɔud]transitive verbraztovoriti, iztovoriti; izprazniti (strelno orožje); figuratively razbremeniti, olajšati, osvoboditi; (borza) vreči na tržišče (delnice), razprodati (vrednostne papirje)to unload o.s. — olajšati se, osvoboditi se bremena; intransitive verb izkrcati, iztovoriti; biti iztovorjen, raztovorjen, izkrcan -
35 unload
To unload vEntladen -
36 unload
To unload vScaricare -
37 unload
To unload vВыгружать v -
38 unload
բեռնաթափել, դատարկել to unload: թուլանալ, լիցքաթափել -
39 unload
-
40 unload
[ʌn'ləud]гл.1)а) разгружать; выгружатьб) разгружатьсяSyn:2) давать выход чувствам, облегчать душу3) воен. разряжать4) отделываться, избавлятьсяthe plains unloaded of their forests — равнины, лишённые лесов
6) мед. очищать кишечник
См. также в других словарях:
unload — un‧load [ʌnˈləʊd ǁ ˈloʊd] verb 1. [intransitive, transitive] TRANSPORT to remove a load from a vehicle, ship etc: • Delivery people were unloading fax machines. • This is where the ships load and unload. 2. [transitive] … Financial and business terms
Unload — Un*load , v. t. [1st pref. un + load.] 1. To take the load from; to discharge of a load or cargo; to disburden; as, to unload a ship; to unload a beast. [1913 Webster] 2. Hence, to relieve from anything onerous. [1913 Webster] 3. To discharge or… … The Collaborative International Dictionary of English
Unload — Un*load , v. i. To perform the act of unloading anything; as, let unload now. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unload — [unlōd′] vt. 1. a) to remove or take off (a load, cargo, etc.) b) to take a load, cargo, etc. from 2. a) to give vent to (one s grief, troubles, etc.); express or tell freely b) to relieve of something that troubles, burdens, etc … English World dictionary
unload — index alleviate, deplete, diminish, disencumber, dislodge, ease, relieve (free from burden), remove ( … Law dictionary
Unload — [dt. »entladen«], aus dem Arbeitsspeicher entfernen oder ein Speichermedium auswerfen … Universal-Lexikon
unload — (v.) 1520s, in ref. to cargo, from UN (Cf. un ) (2) + LOAD (Cf. load) (v.). Figurative sense (in reference to feelings, etc.) is recorded from 1590s. Related: Unloaded; unloading … Etymology dictionary
unload — [v] take off; empty break bulk, cast, clear out, disburden, discharge, discommode, disencumber, disgorge, dump, get rid of, jettison, lighten, off load, relieve, remove, rid, slough, take a load off, unburden, unlade, unpack, void; concepts… … New thesaurus
unload — ► VERB 1) remove a load from. 2) remove (goods) from a vehicle, ship, etc. 3) informal get rid of. 4) remove (ammunition) from a gun or (film) from a camera. DERIVATIVES unloader noun … English terms dictionary
unload — un|load [ʌnˈləud US ˈloud] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(vehicle/ship)¦ 2¦(get rid of something)¦ 3¦(feelings)¦ 4¦(camera)¦ 5¦(gun)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(VEHICLE/SHIP)¦ a) [T] to remove a load from a vehicle, ship etc unload sth from sth … Dictionary of contemporary English
unload — UK [ʌnˈləʊd] / US [ʌnˈloʊd] verb Word forms unload : present tense I/you/we/they unload he/she/it unloads present participle unloading past tense unloaded past participle unloaded 1) a) [intransitive/transitive] to take goods off a vehicle such… … English dictionary