-
1 unlauterer Wettbewerb
прил.общ. недобросовестная конкуренция, нечестная конкуренцияУниверсальный немецко-русский словарь > unlauterer Wettbewerb
-
2 unlauterer Wettbewerb
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unlauterer Wettbewerb
-
3 unlauterer Wettbewerb
недобросовестная конкуренцияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unlauterer Wettbewerb
-
4 unlauterer Wettbewerb
недобросовестная конкуренция, нечестная конкуренцияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > unlauterer Wettbewerb
-
5 unlauter
-
6 Wettbewerb
m -(e)s, -e1) соревнованиеWettbewerb von Brigade zu Brigade — соревнование между бригадамиden Wettbewerb antreten, in den Wettbewerb eintreten — вступить в соревнованиеden Wettbewerb entfalten — развёртывать соревнование2) конкурс3) спорт. соревнование, состязаниеdie Wettbewerbe austragen — проводить соревнования4) эк. конкуренция5) торги -
7 Wettbewerb
m1) конкуренция, конкурентная борьба2) конкурс; соревнование•im Wettbewerb bestehen — выстоять в конкурентной борьбе, выдержать конкуренцию
- fairer Wettbewerbden Wettbewerb verfälschen [verzerren] — нарушать правила конкурентной борьбы
- freier Wettbewerb
- ruinöser Wettbewerb
- scharfer Wettbewerb
- unlauterer WettbewerbDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wettbewerb
-
8 unlauter
нечестный, недобросовестныйDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > unlauter
-
9 Wettbewerb
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Wettbewerb
-
10 Wettbewerb
Wettbewerb m -(e)s, -e соревнова́ниеinnerbetrieblicher Wettbewerb внутризаводско́е соревнова́ниеsozialistischer Wettbewerb социалисти́ческое соревнова́ниеWettbewerb um das beste Ergebnis соревнова́ние за лу́чший результа́т [за лу́чшие показа́тели]Wettbewerb von Brigade zu Brigade соревнова́ние ме́жду брига́дамиden Wettbewerb antreten, in den Wettbewerb eintreten вступи́ть в соревнова́ниеden Wettbewerb entfalten развё́ртывать соревнова́ниеin Wettbewerb mit j-m stehen [sein] соревнова́ться с кем-л.Wettbewerb m -(e)s, -e ко́нкурс; außer Wettbewerb вне ко́нкурсаWettbewerb m -(e)s, -e спорт. соревнова́ние, состяза́ние; die Wettbewerbe austragen проводи́ть соревнова́нияWettbewerb m -(e)s, -e конкуре́нция; unlauterer Wettbewerb недобросо́вестная конкуре́нцияWettbewerb m -(e)s, -e торги́ -
11 Wettbewerb
1) Methode zur Steigerung der Produktivität, Wettkampf соревнова́ние. Sport meist соревнова́ния <состяза́ния> Pl. der innerbetriebliche [überbetriebliche] Wettbewerb внутри́заводско́е [ме́жзаводско́е] соревнова́ние. der sozialistische Wettbewerb социалисти́ческое соревнова́ние. umg со́цсоревнова́ние. ein Wettbewerb um etw. соревнова́ние за что-н. Sport: um Platz соревнова́ния <состяза́ния> за что-н. [um Pokal, Preis на что-н.]. Wettbewerb in etw. in Disziplin соревнова́ния <состяза́ния> по чему́-н. <в чём-н.>. mit jdm. im Wettbewerb stehen соревнова́ться с кем-н.2) Ausscheid um die beste Leistung: in Kunst, Wissenschaft, Technik ко́нкурс. ein Wettbewerb um etw. ко́нкурс на что-н. ein Wettbewerb für Architekten [Graphiker] ко́нкурс архите́кторов [гра́фиков]. außer Wettbewerb teilnehmen вне ко́нкурса -
12 unlauter
unlauter nieuczciwy;unlauterer Wettbewerb nieuczciwa konkurencja
См. также в других словарях:
Unlauterer Wettbewerb — (franz. Concurrence déloyale, engl. Unfair competition), Bezeichnung für jene mannigfachen Manipulationen im geschäftlichen Verkehr, die darauf abzielen, durch Täuschung des Publikums Kundschaft anzulocken und Konkurrenten zurückzudrängen. Ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unlauterer Wettbewerb — Unlauterer Wettbewerb, Bezeichnung für diejenigen Ausschreitungen im Geschäftsverkehr (Firmen und Namenmißbrauch, Herabsetzung des Konkurrenten, Reklameschwindel, Quantitätsverschleierung), durch welche Kundschaft anzulocken und die Konkurrenz zu … Kleines Konversations-Lexikon
unlauterer Wettbewerb — unlauterer Wettbewerb, Verhalten im Wirtschaftsverkehr, durch das jemandem mit rechtlich unzulässigen Mitteln ein Vorsprung vor den Konkurrenten verschafft werden soll. Der und W. widerspricht dem für eine Marktwirtschaft grundlegenden Prinzip… … Universal-Lexikon
unlauterer Wettbewerb — unlauterer Wettbewerb … Deutsch Wörterbuch
Unlauterer Wettbewerb — Als unlauteren Wettbewerb bezeichnet man im Wettbewerbsrecht eine bestimmte Form des Rechtsbruchs. Unlauterer Wettbewerb liegt dann vor, wenn das Verhalten von Unternehmen im wirtschaftlichen Wettbewerb gegen die guten Sitten verstößt. Unlauterer … Deutsch Wikipedia
unlauterer Wettbewerb — Mit dem Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb vom 3.7.2004 (BGBl I 1414), ist das Lauterkeitsrecht einer grundlegenden Modernisierung unterzogen worden. Schwerpunkte: Der ⇡ Verbraucher wird als Schutzsubjekt ausdrücklich im Gesetz genannt. Die… … Lexikon der Economics
Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) — ⇡ unlauterer Wettbewerb … Lexikon der Economics
Wettbewerbsschutz — ⇡ unlauterer Wettbewerb … Lexikon der Economics
unlauter — falsch (umgangssprachlich); unehrlich; unredlich; unaufrichtig; gaunerhaft; lügnerisch; unwahrhaftig; verlogen * * * un|lau|ter [ ʊnlau̮tɐ] <Adj.>: unehrlich und unkorrekt: sich unlauterer Mittel bedienen; … Universal-Lexikon
Behinderungswettbewerb — Fallgruppe sittenwidrigen Wettbewerbs (⇡ unlauterer Wettbewerb; § 3 UWG), bei der der Verletzer versucht, Mitbewerber vom Leistungsvergleich auszuschließen. 1. ⇡ Absatzbehinderung: Eindringen in fremde Kundenkreise ist Wesen des Wettbewerbs und… … Lexikon der Economics
Abmahnungsschreiben — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Abmahnung ist die formale Aufforderung einer Person an eine andere Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu… … Deutsch Wikipedia
