-
1 Konkurrenzkampf
Konkurrenzkampf m конкуре́нтная борьба́ -
2 Konkurrenzkampf
-
3 Konkurrenzkampf
сущ.общ. конкурентная борьба -
4 Konkurrenzkampf
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Konkurrenzkampf
-
5 Konkurrenzkampf
конкурентная борьбаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Konkurrenzkampf
-
6 Konkurrenzkampf
ḿконкурентная борьбаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Konkurrenzkampf
-
7 Konkurrenzkampf
m <- (e)s> конкурентная борьба -
8 Konkurrenzkampf
конкуре́нтная борьба́ -
9 Konkurrenzkampf
Konkurrénzkampf m - (e)sконкуре́нтная борьба́ -
10 Konkurrenzkampf
Konkur'renzkampf m walka konkurencyjna -
11 von etw. ein Lied singen können
ugs.(von etw. ein Lied(chen) singen können [zu singen wissen])(über etw. aus eigener unangenehmer Erfahrung berichten können)мочь многое поведать о чем-л., исходя из собственного опыта... und Berlin ist ein schwieriges Pflaster... Davon kann ich auch ein Lied singen. (H. Fallada. Wolf unter Wölfen)
Drüben in der Industrie aber, und davon kann Lankwitz ein Lied singen, wird noch ganz anders als vor fünfundzwanzig Jahren im mörderischen Konkurrenzkampf der Geist ausgequetscht wie eine Zitrone... (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > von etw. ein Lied singen können
-
12 Strecke
f. auf der Strecke bleibenа) застрять в пути. Unsere Wanderung war sehr anstrengend, und zwei sind auf der Strecke geblieben.б) сдаться. Bei dem scharfen Konkurrenzkampf ist er auf der Strecke geblieben,в) "захлебнуться", застопориться. Das letzte Reformprogramm ist auf der Strecke geblieben, anscheinend von der Opposition total vereitelt worden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Strecke
-
13 Wettbewerb
1) Methode zur Steigerung der Produktivität, Wettkampf соревнова́ние. Sport meist соревнова́ния <состяза́ния> Pl. der innerbetriebliche [überbetriebliche] Wettbewerb внутри́заводско́е [ме́жзаводско́е] соревнова́ние. der sozialistische Wettbewerb социалисти́ческое соревнова́ние. umg со́цсоревнова́ние. ein Wettbewerb um etw. соревнова́ние за что-н. Sport: um Platz соревнова́ния <состяза́ния> за что-н. [um Pokal, Preis на что-н.]. Wettbewerb in etw. in Disziplin соревнова́ния <состяза́ния> по чему́-н. <в чём-н.>. mit jdm. im Wettbewerb stehen соревнова́ться с кем-н.2) Ausscheid um die beste Leistung: in Kunst, Wissenschaft, Technik ко́нкурс. ein Wettbewerb um etw. ко́нкурс на что-н. ein Wettbewerb für Architekten [Graphiker] ко́нкурс архите́кторов [гра́фиков]. außer Wettbewerb teilnehmen вне ко́нкурса
См. также в других словарях:
Konkurrenzkampf — Konkurrenzkampf,der:Wettbewerb+Preiskampf … Das Wörterbuch der Synonyme
Konkurrenzkampf — Verdrängungskampf; Wettbewerb * * * Kon|kur|rẹnz|kampf 〈m. 1u〉 Kampf im wirtschaftl. Wettbewerb * * * Kon|kur|rẹnz|kampf, der <Pl. selten>: ↑ Kampf (3) zwischen Konkurrenten (bes. im wirtschaftlichen Bereich): ein harter K. * * *… … Universal-Lexikon
Konkurrenzkampf — Kon|kur|rẹnz|kampf … Die deutsche Rechtschreibung
Deutschland (HAPAG Segelschiff) — Die Hamburg Amerikanische Packetfahrt Actiengesellschaft (HAPAG) war eine deutsche Reederei, die am 27. Mai 1847 von Hamburger Kaufleuten und Reedern mit einem relativ geringen Kapital von 300.000, Mark Banco gegründet wurde. Dies entsprach 60… … Deutsch Wikipedia
HAPAG — Die Hamburg Amerikanische Packetfahrt Actiengesellschaft (HAPAG) war eine deutsche Reederei, die am 27. Mai 1847 von Hamburger Kaufleuten und Reedern mit einem relativ geringen Kapital von 300.000, Mark Banco gegründet wurde. Dies entsprach 60… … Deutsch Wikipedia
Hamburg-Amerika-Linie — Die Hamburg Amerikanische Packetfahrt Actiengesellschaft (HAPAG) war eine deutsche Reederei, die am 27. Mai 1847 von Hamburger Kaufleuten und Reedern mit einem relativ geringen Kapital von 300.000, Mark Banco gegründet wurde. Dies entsprach 60… … Deutsch Wikipedia
Hamburg-Amerika Linie — Die Hamburg Amerikanische Packetfahrt Actiengesellschaft (HAPAG) war eine deutsche Reederei, die am 27. Mai 1847 von Hamburger Kaufleuten und Reedern mit einem relativ geringen Kapital von 300.000, Mark Banco gegründet wurde. Dies entsprach 60… … Deutsch Wikipedia
Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actien-Gesellschaft — Die Hamburg Amerikanische Packetfahrt Actiengesellschaft (HAPAG) war eine deutsche Reederei, die am 27. Mai 1847 von Hamburger Kaufleuten und Reedern mit einem relativ geringen Kapital von 300.000, Mark Banco gegründet wurde. Dies entsprach 60… … Deutsch Wikipedia
Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft — Die Hamburg Amerikanische Packetfahrt Actien Gesellschaft (HAPAG, auch Hamburg Amerika Linie oder kurz Hapag) war eine deutsche Reederei, die am 27. Mai 1847 in Hamburg gegründet wurde. Die Linien der Reederei umspannten im Laufe der Zeit… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Personenschifffahrt auf dem Rhein — Defiance, erstes Dampfschiff auf dem Rhein Dieser Artikel beschreibt die Entwicklung der Personenschifffahrt auf dem Rhein nach Beginn der Dampfschifffahrt. Das erste Dampfschiff, der englische Schaufelraddampfer Defiance, erreichte am 12. Juni… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Rheinschifffahrt — Defiance, erstes Dampfschiff auf dem Rhein Dieser Artikel beschreibt die Entwicklung der Personenschifffahrt auf dem Rhein nach Beginn der Dampfschifffahrt. Das erste Dampfschiff, der englische Schaufelraddampfer Defiance, erreichte am 12.Juni… … Deutsch Wikipedia