-
1 unheilig
unheilig, profānus. – unheilschwer, gravis.
-
2 unheilig
unheilig a безбо́жный, неве́рующий, неблагочести́вый -
3 unheilig
Adj. altm. oder hum.: ein unheiliges Leben führen lead an ungodly life* * *unhallowed; unholy* * *unheilig adj obs oder hum:ein unheiliges Leben führen lead an ungodly life* * *adj.unhallowed adj.unholy adj. adv.unsaintly adv. -
4 unheilig
adjбезбожный, неверующий, неблагочестивый -
5 unheilig
гл.общ. безбожный, неблагочестивый, неверующий -
6 unheilig
безверен -
7 unheilig
1. unhallowed2. unholy3. unsaintly -
8 безверен
unheilig -
9 unholy
adjective1) (wicked) unheilig [Allianz]2) (coll.): (dreadful) fürchterlich [Krawall, Durcheinander]* * *1) (disrespectful or irreverent: shrieks of unholy laughter.) ruchlos2) (outrageous or unreasonable: an unholy din.) schrecklich* * *un·holy[ʌnˈhəʊli, AM -ˈhoʊli]1. (wicked) ruchlos2. REL gottlos\unholy ground ungeweihte Erde3. (outrageous) heillosto get up at some \unholy hour zu einer unchristlichen Zeit aufstehen\unholy glee [or relish] Schadenfreude fan \unholy alliance eine unheilige Allianz a. hum* * *[ʌn'həʊlɪ] place ungeweiht; spirits böse; (= evil, = sinful) activities übel; (inf) (= reprehensible) delight diebisch (inf); alliance übel; (= awful) mess heillos; noise, hour unchristlich (inf)* * *unholy adj1. unheilig:unholy alliance unheilige Allianz2. ungeheiligt, nicht geweiht3. gottlos, ruchlos4. → academic.ru/78306/ungodly">ungodly 2* * *adjective1) (wicked) unheilig [Allianz]2) (coll.): (dreadful) fürchterlich [Krawall, Durcheinander]* * *adj.unheilig adj. -
10 unhallowed
un·hal·lowed[ʌnˈhæləʊd, AM -loʊd]1. (not consecrated) ungeweiht\unhallowed ground ungeweihte Erde* * *[ʌn'hləʊd]adjground ungeweiht* * *unhallowed adj1. nicht geheiligt, ungeweiht2. unheilig, profan3. a) böse, schlechtb) sündig* * *adj.unheilig adj. -
11 nefastus
ne-fāstus, a, um, nach den Satzungen der Religion verboten, unheilig, I) v. der Zeit: a) als relig.-polit. t. t.: dies nefasti, die Tage, an denen es verboten ist, gerichtliche Handlungen vorzunehmen, die geschlossenen Tage (Ggstz. dies fasti), Varro LL. 6, 30. Liv. 1, 19. § 7. Ov. fast. 1, 47. – Auf diesen Tagen ruhte der Fluch der Religion, sie galten dah. für unglückliche, cum diem natalem eius (Agrippinae) inter nefastos referendum suasisset, unter die unglücklichen Tage im Kalender zu setzen, Suet. Tib. 53, 2; vgl. Tac. ann. 14, 12 u. Gell. 4, 9, 5. – b) übtr., von Zeit u. Ort, Unglück bringend, unglücklich, von schlechter Vorbedeutung, unheilvoll, nefasto te posuit die, Hor.: ne qua terra sit nefasta victoriae suae, Liv.: loca, Stat. – II) von Handlungen, verboten, unheilig, sündhaft, fluchwürdig, a) als relig. t. t.: quae augur iniusta, nefasta defixerit, Cic. – prolibare diis nefastum habetur vina etc., Plin. – b) übtr.: crimen n., Plin.: nihil ulli nefastum in Bessum videbatur, Curt.: quid intactum nefasti liquimus? Hor. carm. 1, 35, 35 (andere nehmen ›nefasti‹ als Genet. zu quid).
-
12 nefastus
ne-fāstus, a, um, nach den Satzungen der Religion verboten, unheilig, I) v. der Zeit: a) als relig.-polit. t. t.: dies nefasti, die Tage, an denen es verboten ist, gerichtliche Handlungen vorzunehmen, die geschlossenen Tage (Ggstz. dies fasti), Varro LL. 6, 30. Liv. 1, 19. § 7. Ov. fast. 1, 47. – Auf diesen Tagen ruhte der Fluch der Religion, sie galten dah. für unglückliche, cum diem natalem eius (Agrippinae) inter nefastos referendum suasisset, unter die unglücklichen Tage im Kalender zu setzen, Suet. Tib. 53, 2; vgl. Tac. ann. 14, 12 u. Gell. 4, 9, 5. – b) übtr., von Zeit u. Ort, Unglück bringend, unglücklich, von schlechter Vorbedeutung, unheilvoll, nefasto te posuit die, Hor.: ne qua terra sit nefasta victoriae suae, Liv.: loca, Stat. – II) von Handlungen, verboten, unheilig, sündhaft, fluchwürdig, a) als relig. t. t.: quae augur iniusta, nefasta defixerit, Cic. – prolibare diis nefastum habetur vina etc., Plin. – b) übtr.: crimen n., Plin.: nihil ulli nefastum in Bessum videbatur, Curt.: quid intactum nefasti liquimus? Hor. carm. 1, 35, 35 (andere nehmen ›nefasti‹ als Genet. zu quid).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > nefastus
-
13 defanatus
dēfānātus, a, um (de u. fanum), entheiligt, entweiht, unheilig, Arnob. 4, 37.
-
14 insanctus
īn-sanctus, unheilig, gottlos = ἀνόσιος, Gloss. IV, 351, 42.
-
15 profane
profānē, Adv. (profanus), unheilig, gottlos, Lact. 6, 23, 10. Min. Fel. 8, 3.
-
16 profanus
profānus, a, um (pro u. fanum, eig. vor dem heiligen Bezirke liegend; dah.) nicht geheiligt (s. Macr. sat. 3, 3, 3), I) im allg., ungeheiligt, ungeweiht, unheilig, gemein (Ggstz. sacer, consecratus), Cic.: res profanae et usu pollutae, Tac.: usus, Plin.: animalia, unreine, Tac.: u. so bubo, avis (d.h. von übler Vorbedeutung), Ov.: honores bello facere profanos, entheiligen, entweihen, Verg. – subst., profānum, ī, n., Ungeweihtes, Unheiliges, Volksgut (Ggstz. sacrum), Tac.: so auch Plur. profana (Ggstz. sacra, Heiliges, Altargut), Hor., Curt. u.a.; vgl. Obbarius Hor. ep. 1, 16, 54. – 2) übtr., gottlos, ruchlos, schändlich (s. Nipperd. Tac. ann. 14, 2), mens, verba, Ov.: ritus (Plur.), Tac.: odia, Stat.: princeps, Tac.: Phorbas, Ov.: manus profana, Sidon. epist. 3, 12, 1. – subst., profānum, ī, n., das Gottlose, Schändliche, profano civilium bellorum, Plin. 16, 7: Plur., cum omnia profana fecisset, Cic. Verr. 4, 122. – II) insbes., in einen Gottesdienst nicht eingeweiht, uneingeweiht, ungeweiht (Ggstz. initiatus), subst., der Ungeweihte, 1) eig.: oculi, Ov.: procul este, profani, Verg.: orgia, quae frustra capiunt audire profani, Catull.: Cereris ritus vulgare profanis, Ov. – 2) übtr.: a) v. den in den Musendienst nicht Eingeweihten, pr. vulgus, Hor. u. Gell. – mit Genet., litterarum profani (Ggstz. doctrinā initiati), Macr. u. Min. Fel. – b) übh., nicht einge weiht in etw., unbekannt mit etw., m. ab u. Abl., a sacramento veritatis, Lact. 2, 15, 2 u.a.: a veritate, Lact. 2, 16, 13.
-
17 profestus
pro-fēstus, a, um, I) unfestlich, nicht festlich, dies, Liv., od. lux, Hor., ein Werktag. – II) unheilig, profestum et profanum vulgus, Gell. praef. § 20.
-
18 παμ-βέβηλος
παμ-βέβηλος, ganz unheilig, ruchlos, K. S.
-
19 δυς-ίερος
δυς-ίερος, unheilig.
-
20 βέβηλος
βέβηλος, ον (βαίνω), zugänzlich, was man ungehindert betreten darf, dem Geweihten entgegengesetzt, Suid. τὰ μὴ ὅσια μηδὲ ἱερά, παντὶ δὲ βάσιμα; ἄλσος Aesch. Suppl. 504; Soph. O. C. 10; Thuc. 4, 97 u. Folgde. Von Menschen, nicht eingeweiht, τινός, z. B. τελετῆς καὶ ἡλίου Antiphil. 33 (IX, 298); mit ἄγροικος vrbdn Plat. Conv. 218 b; so bes. Sp., unheilig, unrein. – Von Speisen, die man essen darf, Ath. II, 65 f.
См. также в других словарях:
Unheilig — Бернд Граф, солист группы Unheilig Основная информация … Википедия
Unheilig — Der Graf Datos generales Nacimiento 2000 Origen … Wikipedia Español
Unheilig — est un groupe musical allemand fondé en 1999 à Aachen (Aix la chapelle), autour du chanteur Der Graf (littéralement le comte ). Le style oscille entre l Electro rock (ou Synthrock), l Electropop et ce qu il est convenu d appeler la Neue Deutsche… … Wikipédia en Français
Unheilig — Unheilig, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von heilig, nicht heilig, in dessen sämmtlichen noch gangbaren Bedeutungen dieses gleichfalls gebraucht wird, daher jenes hierbey nachzusehen. Was heilig und unheilig ist, 3. Mos. 10, 10. Führe meine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unheilig — Der Graf (mit weißen „Vampir“ Ko … Deutsch Wikipedia
unheilig — ↑profan … Das große Fremdwörterbuch
Unheilig — Infobox musical artist Name = Unheilig Img capt = Der Graf Img size = 200 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Germany Genre = Neue Deutsche Härte Years active = 1999 present Label = Four Rock Entertainment (currently);… … Wikipedia
unheilig — ụn|hei|lig 〈Adj.〉 nicht heilig, nicht christlich * * * ụn|hei|lig <Adj.> (veraltend): nicht ↑ 1heilig (1 c); nicht gerade fromm, christlich: ein es Leben führen; (scherzh.:) eine e (unglückselige) Allianz. * * * ụn|hei|lig <Adj.>… … Universal-Lexikon
unheilig — ụn|hei|lig … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Lieder von Unheilig — Unheilig live in Blackfield (2010) Dies ist eine Liste der Lieder der deutschen Rock Musikgruppe Unheilig, ausgenommen sind Remixe. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Phosphor (Unheilig) — Saltar a navegación, búsqueda Phosphor Álbum de estudio de Unheilig Publicación 2000 Grabación ? … Wikipedia Español