Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

weiht

  • 1 weiht sense

    Англо-русский словарь по психоаналитике > weiht sense

  • 2 weiht ein

    1. inaugurates
    2. inducts

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > weiht ein

  • 3 todgeweiht

    Adj. doomed
    * * *
    doomed
    * * *
    tod|ge|weiht [-gəvait]
    adj
    Mensch, Patient doomed
    * * *
    tod·ge·weiht
    adj (geh) doomed
    * * *
    todgeweiht adj doomed

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > todgeweiht

  • 4 uneingeweiht

    Adj. uninitiated; für Uneingeweihte for the uninitiated
    * * *
    ụn|ein|ge|weiht ['ʊn|aingəvait]
    adj
    uninitiated
    * * *
    un·ein·ge·weiht
    [ˈʊnʔaingəvait]
    adj uninitiated
    ▪ \uneingeweiht sein to be in the dark, to have no idea
    * * *
    uneingeweiht adj uninitiated;
    für Uneingeweihte for the uninitiated
    * * *
    adj.
    uninitiated adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > uneingeweiht

  • 5 profanus

    profānus, a, um (pro u. fanum, eig. vor dem heiligen Bezirke liegend; dah.) nicht geheiligt (s. Macr. sat. 3, 3, 3), I) im allg., ungeheiligt, ungeweiht, unheilig, gemein (Ggstz. sacer, consecratus), Cic.: res profanae et usu pollutae, Tac.: usus, Plin.: animalia, unreine, Tac.: u. so bubo, avis (d.h. von übler Vorbedeutung), Ov.: honores bello facere profanos, entheiligen, entweihen, Verg. – subst., profānum, ī, n., Ungeweihtes, Unheiliges, Volksgut (Ggstz. sacrum), Tac.: so auch Plur. profana (Ggstz. sacra, Heiliges, Altargut), Hor., Curt. u.a.; vgl. Obbarius Hor. ep. 1, 16, 54. – 2) übtr., gottlos, ruchlos, schändlich (s. Nipperd. Tac. ann. 14, 2), mens, verba, Ov.: ritus (Plur.), Tac.: odia, Stat.: princeps, Tac.: Phorbas, Ov.: manus profana, Sidon. epist. 3, 12, 1. – subst., profānum, ī, n., das Gottlose, Schändliche, profano civilium bellorum, Plin. 16, 7: Plur., cum omnia profana fecisset, Cic. Verr. 4, 122. – II) insbes., in einen Gottesdienst nicht eingeweiht, uneingeweiht, ungeweiht (Ggstz. initiatus), subst., der Ungeweihte, 1) eig.: oculi, Ov.: procul este, profani, Verg.: orgia, quae frustra capiunt audire profani, Catull.: Cereris ritus vulgare profanis, Ov. – 2) übtr.: a) v. den in den Musendienst nicht Eingeweihten, pr. vulgus, Hor. u. Gell. – mit Genet., litterarum profani (Ggstz. doctrinā initiati), Macr. u. Min. Fel. – b) übh., nicht einge weiht in etw., unbekannt mit etw., m. ab u. Abl., a sacramento veritatis, Lact. 2, 15, 2 u.a.: a veritate, Lact. 2, 16, 13.

    lateinisch-deutsches > profanus

  • 6 Fluch

    Fluch, exsecratio (die Verwünschung, die jmd. der Rache der Götter weiht). – devotio (die jmd. von allem Religiösen ausschließt u. ihn verstößt). – imprecatio (die jmdm. die Rache der Götter und übh. alles Böse anwünscht). – preces (ein Strafe heischendes Gebet an die Götter, z.B. omnibus precibus detestari alqm). – dira vox (schreckliche, gottlose Äußerung). – religio (das Unheilige, das auf etw. ruht, z.B. in semet ipsum religionem recipere: u. contactus religione dies Alliensis, mit F. beladene, auf dem ein F. ruht). – der F. der Götter (insofern er auf jmd. lastet), irae caelestes: im F. der Götter werdet ihr umherirren, invisi dis errabitis.

    deutsch-lateinisches > Fluch

  • 7 opfern

    opfern, I) v. intr.rei divinae operari. – sacrificare. sacrificium od. sacra od. rem divinam facere; alle mit und ohne den Zus. hostiis. – immolare hostias od. hostiis. – facere od. operari hostiis. – libare (ein Trankopfer ausgießen). – einem Gotte o., alci deo operari, sacrificare (hostiis), sacra facere. – glücklich o., litare; perlitare: am Grabe der Eltern u. Verwandten o., parentare: für die Manen o. (um sie zu entsündigen), manes expiare: bildl., den Musen o., Musis operam dare. – II) v. tr.: A) eig.: sacrificare alci alqd od. alqā re: sacra facere od. bl. facere alqā re; operari alqā re; deos colere alqā re (die Götter mit etwas ehren). – ein Tier o., victĭmam od. hostiam sacrificare od. immolare od. mactare od. caedere: Menschen o., s. Menschenopfer (bringen): Weihrauch o., turis granum sacrificare: den Göttern (mit) Weihrauch und Wein o., divis rem divinam ture et vino facere: heilige Kräuter o., verbenas ado lere: Feldfrüchte o., deos colere fruge. – B) uneig.: devovere (den unterirdischen Göttern, dem Tode weihen). – morti od. cladi offerre (dem Tode oder der Niedermetzelung preisgeben). – largiri. profundere (in vollem Maße hingeben, z.B. larg. patriae suum sanguinem: u. non modo pecuniam, sed vitam etiam prof. pro patria). – dare alci od. alci rei alqd (etw. gleichs. zu Gefallen hingeben, z.B. ius gratiae; s. »aufopfern no. II« die Synon.). – jmd. dem Tode o., caput alcis devovere od. consecrare (indem man ihn den unterirdischen Göttern weiht); alqm occīdere od. trucidare (ihn töten, hinmorden übh.): Soldaten ohne Zweck o., milites temere cladi offerre: milites stragi obicere: Menschen (im Kriege) o., hominibus prodige uti: sich (sein Leben), Hab u. Gut, einen Vorteil u. dgl. opfern, s. aufopfern no. I u. II.

    deutsch-lateinisches > opfern

  • 8 Weihformel

    Weihformel, precatio, od. umschr. verba, quibus se alqs devovet (vie Worte, mit denen sich einer den unterirdischen Göttern weiht).

    deutsch-lateinisches > Weihformel

  • 9 τροπαι-οῦχος

    τροπαι-οῦχος, Siegeszeichen habend, bekommend, Polem. 1, 41; ϑεοί, die Götter, denen man Siegeszeichen weiht, Ζεύς Arist. de mund. 7; Iupiter feretrius, D. Hal. 2, 34; Poll. 1, 24.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > τροπαι-οῦχος

  • 10 eingeweiht

    I P.P. einweihen
    II Adj.: eingeweiht sein (Mitwisser sein) be in the know, be in on it umg.
    * * *
    privy
    * * *
    ein·ge·weiht
    1. (nach Fertigstellung feierlich übergeben) christened, officially opened
    ▪ in etw akk \eingeweiht sein to be initiated into sth
    sie ist \eingeweiht she knows all about it
    * * *
    A. pperf → einweihen
    B. adj:
    eingeweiht sein (Mitwisser sein) be in the know, be in on it umg
    * * *
    adj.
    privy adj. adv.
    privily adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > eingeweiht

  • 11 geweiht

    I P.P. weihen
    II Adj.: dem Tode geweiht doomed to die; dem Untergang geweiht doomed
    * * *
    ge·weiht
    II. adj consecrated, ordained
    dem Tod[e]/Untergang \geweiht doomed [to die/fall]
    in \geweihter Erde in consecrated ground
    * * *
    A. pperf → weihen
    B. adj:
    dem Tode geweiht doomed to die;

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > geweiht

  • 12 gottgeweiht

    Adj. dedicated to God; Boden etc.: consecrated
    * * *
    gọtt|ge|weiht [-gəvait]
    adj (liter)
    dedicated to God
    * * *
    gottgeweiht adj dedicated to God; Boden etc: consecrated

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gottgeweiht

  • 13 profanus

    profānus, a, um (pro u. fanum, eig. vor dem heiligen Bezirke liegend; dah.) nicht geheiligt (s. Macr. sat. 3, 3, 3), I) im allg., ungeheiligt, ungeweiht, unheilig, gemein (Ggstz. sacer, consecratus), Cic.: res profanae et usu pollutae, Tac.: usus, Plin.: animalia, unreine, Tac.: u. so bubo, avis (d.h. von übler Vorbedeutung), Ov.: honores bello facere profanos, entheiligen, entweihen, Verg. – subst., profānum, ī, n., Ungeweihtes, Unheiliges, Volksgut (Ggstz. sacrum), Tac.: so auch Plur. profana (Ggstz. sacra, Heiliges, Altargut), Hor., Curt. u.a.; vgl. Obbarius Hor. ep. 1, 16, 54. – 2) übtr., gottlos, ruchlos, schändlich (s. Nipperd. Tac. ann. 14, 2), mens, verba, Ov.: ritus (Plur.), Tac.: odia, Stat.: princeps, Tac.: Phorbas, Ov.: manus profana, Sidon. epist. 3, 12, 1. – subst., profānum, ī, n., das Gottlose, Schändliche, profano civilium bellorum, Plin. 16, 7: Plur., cum omnia profana fecisset, Cic. Verr. 4, 122. – II) insbes., in einen Gottesdienst nicht eingeweiht, uneingeweiht, ungeweiht (Ggstz. initiatus), subst., der Ungeweihte, 1) eig.: oculi, Ov.: procul este, profani, Verg.: orgia, quae frustra capiunt audire profani, Catull.: Cereris ritus vulgare profanis, Ov. – 2) übtr.: a) v. den in den Musendienst nicht Eingeweihten, pr. vulgus, Hor. u. Gell. – mit Genet., litterarum profani (Ggstz. doctrinā initiati), Macr. u. Min. Fel. – b) übh., nicht einge-
    ————
    weiht in etw., unbekannt mit etw., m. ab u. Abl., a sacramento veritatis, Lact. 2, 15, 2 u.a.: a veritate, Lact. 2, 16, 13.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > profanus

  • 14 eingeweiht

    ein·ge·weiht adj
    1) ( nach Fertigstellung feierlich übergeben) christened, officially opened
    2) ( informiert) initiated;
    über etw \eingeweiht sein to know all about sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > eingeweiht

  • 15 todgeweiht

    tod·ge·weiht adj
    ( geh) doomed

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > todgeweiht

  • 16 uneingeweiht

    un·ein·ge·weiht [ʼʊnʔaingəvait] adj
    uninitiated;
    \uneingeweiht sein to be in the dark, to have no idea

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > uneingeweiht

  • 17 τροπαιοῦχος

    τροπαι-οῦχος, Siegeszeichen habend, bekommend; ϑεοί, die Götter, denen man Siegeszeichen weiht, Ζεύς; Iupiter feretrius

    Wörterbuch altgriechisch-deutsch > τροπαιοῦχος

См. также в других словарях:

  • weiht — obs. f. weight, wight …   Useful english dictionary

  • Kerze — 1. Besser Eine Kerze vor mir, als zwei nach. – Simrock, 5562; Eiselein, 371. Lat.: Praevia lucidior multo candela sequente. (Seybold, 455.) Ruth.: Luczsza odna ćwiczka przed sobou jak dwi za sobou. 2. Dem helpet nich Kassen (Kerzen) noch Brill,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Abdinghof — Westwerk der Abdinghofkirche Das Abdinghofkloster Sankt Peter und Paul ist ein ehemaliges katholisches Kloster der Benediktiner in Paderborn, bestehend von seiner Gründung im Jahre 1015 bis zu seiner Säkularisation am 25. März 1803. In der Zeit… …   Deutsch Wikipedia

  • Abdinghofkirche — Westwerk der Abdinghofkirche Das Abdinghofkloster Sankt Peter und Paul ist ein ehemaliges katholisches Kloster der Benediktiner in Paderborn, bestehend von seiner Gründung im Jahre 1015 bis zu seiner Säkularisation am 25. März 1803. In der Zeit… …   Deutsch Wikipedia

  • Abdinghofkloster — Westwerk der Abdinghofkirche Das Abdinghofkloster Sankt Peter und Paul ist ein ehemaliges Kloster der Benediktiner in Paderborn, bestehend von seiner Gründung im Jahre 1015 bis zu seiner Säkularisation am 25. März 1803. In der Zeit seines… …   Deutsch Wikipedia

  • Kloster Abdinghof — Westwerk der Abdinghofkirche Das Abdinghofkloster Sankt Peter und Paul ist ein ehemaliges katholisches Kloster der Benediktiner in Paderborn, bestehend von seiner Gründung im Jahre 1015 bis zu seiner Säkularisation am 25. März 1803. In der Zeit… …   Deutsch Wikipedia

  • geweiht — ge|weiht1→ weihen ge|weiht2 〈Adj.; Jägerspr.〉 Geweih tragend * * * 1ge|weiht: ↑ weihen. 2ge|weiht [zu ↑ Geweih] (Jägerspr.): (vom Hirsch) ein Geweih tragend. * * * 1ge|weiht: ↑ …   Universal-Lexikon

  • Rockenbrunn — ist ein Ortsteil von Haimendorf und gehört seit der Gebietsreform 1972 mit dem Moritzberg zur Stadt Röthenbach an der Pegnitz. Rockenbrunn hat 8 Häuser, das Schlösschen trägt seit Napoleon die Hausnummer Rockenbrunn 1, ca. 20 Einwohner, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Vampire Diaries — Seriendaten Deutscher Titel Vampire Diaries Originaltitel The Vampire Diaries …   Deutsch Wikipedia

  • todgeweiht — sterbenskrank; todkrank; am Abnippeln (umgangssprachlich); unheilbar krank * * * tod|ge|weiht 〈Adj.〉 vor dem Tod stehend, dem Tode nahe * * * tod|ge|weiht <Adj.> (geh.): dem Tod nicht mehr entgehen könnend: e Häftlinge. * * * tod|ge|weiht… …   Universal-Lexikon

  • gottgeweiht — gọtt|ge|weiht 〈Adj.〉 für den Dienst Gottes bestimmt (als Mönch, Nonne, Priester) * * * gọtt|ge|weiht <Adj.>: bestimmt, im Dienste Gottes zu stehen: ein es Leben. * * * gọtt|ge|weiht <Adj.>: bestimmt, im Dienste Gottes zu stehen:… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»