-
21 ἀν-όσιος
ἀν-όσιος ( ἀνοσία fem. stand vor Bekk. Aesch. 2, 157; Eur. Troad. 1315 ἀνοσίαις σφαγαῖσιν ch.; l. A. 1318 σφαγαῖσιν ἀνοσίοισιν), unheilig, gottlos, von Menschen u. Sachen, ἀνὴρ ἀν. καὶ ἀτάσϑαλος Her. 8, 109; ἔργα ἀνοσιώτατα 8, 105 u. öfter. So Tragg., μιάστωρ Soph. O. R. 353; κομπάσματα Aesch. Spt. 533; νέκυς ἀν., = ὁσίων στερηϑείς, dem noch nicht die gebührenden Begräbnißfeierlichkeiten zu Theil geworden, unbestattet, Soph. Ant. 1058. Auch in att. Prosa oft, vgl. bes. Plat. Euthyph., oft neben ἄδικος u. ἀσεβής.
-
22 ἀν-ίερος
ἀν-ίερος, unheilig, Aesch. Ag. 213. 746; δαίμων Suppl. 738 u. sonst; τύχη, Unglück, B. A. 13; νόϑος καὶ ἀν. παῖς Plat. Rep. V, 461 b, nicht durch heilige Gebräuche geweiht.
-
23 безбожный
(42; ен, на) gottlos; F unverschämt; furchtbar* * *безбо́жный (-ен, -на) gottlos; fam unverschämt; furchtbar* * *безбо́ж| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (отрица́ющий существова́ние Бо́га) gottlos, atheistisch; (грехо́вный) sündhaftбезбо́жные мы́сли unerhörte Gedanken mpl2. то́лько по́лная фо́рма разг (бессо́вестный) gewissenlosбезбо́жный лжец gewissenloser Lügner mбезбо́жный пья́ница unverschämter Säufer m3. разг (о́чень си́льный)безбо́жный цини́зм äußerster Zynismus m* * *adj1) gener. unheilig, gottlos2) colloq. sündhaft (чрезмерный) -
24 неблагочестивый
adjgener. unfromm, unheilig -
25 неверующий
-
26 defanatus
dēfānātus, a, um (de u. fanum), entheiligt, entweiht, unheilig, Arnob. 4, 37.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > defanatus
-
27 insanctus
īn-sanctus, unheilig, gottlos = ἀνόσιος, Gloss. IV, 351, 42.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > insanctus
-
28 profane
profānē, Adv. (profanus), unheilig, gottlos, Lact. 6, 23, 10. Min. Fel. 8, 3. -
29 profanus
profānus, a, um (pro u. fanum, eig. vor dem heiligen Bezirke liegend; dah.) nicht geheiligt (s. Macr. sat. 3, 3, 3), I) im allg., ungeheiligt, ungeweiht, unheilig, gemein (Ggstz. sacer, consecratus), Cic.: res profanae et usu pollutae, Tac.: usus, Plin.: animalia, unreine, Tac.: u. so bubo, avis (d.h. von übler Vorbedeutung), Ov.: honores bello facere profanos, entheiligen, entweihen, Verg. – subst., profānum, ī, n., Ungeweihtes, Unheiliges, Volksgut (Ggstz. sacrum), Tac.: so auch Plur. profana (Ggstz. sacra, Heiliges, Altargut), Hor., Curt. u.a.; vgl. Obbarius Hor. ep. 1, 16, 54. – 2) übtr., gottlos, ruchlos, schändlich (s. Nipperd. Tac. ann. 14, 2), mens, verba, Ov.: ritus (Plur.), Tac.: odia, Stat.: princeps, Tac.: Phorbas, Ov.: manus profana, Sidon. epist. 3, 12, 1. – subst., profānum, ī, n., das Gottlose, Schändliche, profano civilium bellorum, Plin. 16, 7: Plur., cum omnia profana fecisset, Cic. Verr. 4, 122. – II) insbes., in einen Gottesdienst nicht eingeweiht, uneingeweiht, ungeweiht (Ggstz. initiatus), subst., der Ungeweihte, 1) eig.: oculi, Ov.: procul este, profani, Verg.: orgia, quae frustra capiunt audire profani, Catull.: Cereris ritus vulgare profanis, Ov. – 2) übtr.: a) v. den in den Musendienst nicht Eingeweihten, pr. vulgus, Hor. u. Gell. – mit Genet., litterarum profani (Ggstz. doctrinā initiati), Macr. u. Min. Fel. – b) übh., nicht einge-————weiht in etw., unbekannt mit etw., m. ab u. Abl., a sacramento veritatis, Lact. 2, 15, 2 u.a.: a veritate, Lact. 2, 16, 13.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > profanus
-
30 profestus
pro-fēstus, a, um, I) unfestlich, nicht festlich, dies, Liv., od. lux, Hor., ein Werktag. – II) unheilig, profestum et profanum vulgus, Gell. praef. § 20.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > profestus
-
31 profane
1. adjective1) (irreligious) gotteslästerlich2) (irreverent) respektlos [Bemerkung, Person]; profan [Humor, Sprache]3) (secular) weltlich; profan2. transitive verb* * *pro·faneI. adj1. (blasphemous) gotteslästerlich, frevelhaft\profane language lästerliche SpracheII. vt▪ to \profane sth etw entweihen* * *[prə'feɪn]1. adj1) (= irreverent, sacrilegious) (gottes)lästerlichto use profane language — gotteslästerlich fluchen, lästern
2) (= secular) weltlich, profan2. vtentweihen, profanieren* * *A adj (adv profanely)1. profan, weltlich:profane building Profanbau m;profane history Profangeschichte f;profane literature weltliche Literatur2. (gottes)lästerlich, gottlos, gemein3. unheilig, heidnisch (Riten etc)5. profan, gewöhnlichB v/t profanieren, entweihen, einen Feiertag etc entheiligen* * *1. adjective1) (irreligious) gotteslästerlich2) (irreverent) respektlos [Bemerkung, Person]; profan [Humor, Sprache]3) (secular) weltlich; profan2. transitive verb* * *adj.entweih adj.entweihen adj.profan adj.weltlich adj. -
32 unsaintly
adv.unheilig adv. -
33 unhallowed
1) ( not consecrated) ungeweiht;\unhallowed ground ungeweihte Erde -
34 neposvećen
ungeweiht, uneingeweiht, unheilig, profa'n -
35 svetogradan
adj entwürdigt, unheilig, profan -
36 svjetovan
adj ungeweiht, unheilig, profan -
37 ἀνίερος
ἀν-ίερος, unheilig; nicht durch heilige Gebräuche geweiht -
38 ἀνόσιος
ἀν-όσιος, unheilig, gottlos -
39 βέβηλος
βέβηλος, zugänglich, was man ungehindert betreten darf, dem Geweihten entgegengesetzt. Von Menschen: nicht eingeweiht; unheilig, unrein. Von Speisen, die man essen darf -
40 δυςίερος
δυς-ίερος, unheilig.
См. также в других словарях:
Unheilig — Бернд Граф, солист группы Unheilig Основная информация … Википедия
Unheilig — Der Graf Datos generales Nacimiento 2000 Origen … Wikipedia Español
Unheilig — est un groupe musical allemand fondé en 1999 à Aachen (Aix la chapelle), autour du chanteur Der Graf (littéralement le comte ). Le style oscille entre l Electro rock (ou Synthrock), l Electropop et ce qu il est convenu d appeler la Neue Deutsche… … Wikipédia en Français
Unheilig — Unheilig, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von heilig, nicht heilig, in dessen sämmtlichen noch gangbaren Bedeutungen dieses gleichfalls gebraucht wird, daher jenes hierbey nachzusehen. Was heilig und unheilig ist, 3. Mos. 10, 10. Führe meine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unheilig — Der Graf (mit weißen „Vampir“ Ko … Deutsch Wikipedia
unheilig — ↑profan … Das große Fremdwörterbuch
Unheilig — Infobox musical artist Name = Unheilig Img capt = Der Graf Img size = 200 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Germany Genre = Neue Deutsche Härte Years active = 1999 present Label = Four Rock Entertainment (currently);… … Wikipedia
unheilig — ụn|hei|lig 〈Adj.〉 nicht heilig, nicht christlich * * * ụn|hei|lig <Adj.> (veraltend): nicht ↑ 1heilig (1 c); nicht gerade fromm, christlich: ein es Leben führen; (scherzh.:) eine e (unglückselige) Allianz. * * * ụn|hei|lig <Adj.>… … Universal-Lexikon
unheilig — ụn|hei|lig … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Lieder von Unheilig — Unheilig live in Blackfield (2010) Dies ist eine Liste der Lieder der deutschen Rock Musikgruppe Unheilig, ausgenommen sind Remixe. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Phosphor (Unheilig) — Saltar a navegación, búsqueda Phosphor Álbum de estudio de Unheilig Publicación 2000 Grabación ? … Wikipedia Español