-
1 unhaltbar
unhaltbar, a) v. Örtl.: intutus (z.B. urbs). – b) v. Gründen, Beweisen: infirmus (schwach). – levis (unzulänglich). – parum idoneus (für den Fall nicht geeignet). – Unhaltbarkeit, infirmitas (Schwäche). – levitas (Unzulänglichkeit).
-
2 unhaltbar
-
3 unhaltbar
1. непро́чный, ша́ткий; несостоя́тельный, неоснова́тельный; не выде́рживающий кри́тики;2.: unhaltbare Zustände pl нетерпи́мое положе́ние -
4 unhaltbar
2) sport tutulması imkânsız -
5 unhaltbar
unhaltbar tarthatatlan -
6 unhaltbar
-
7 unhaltbar
I Adj.2. SPORT: unhaltbarer Schuss unstoppable shot; das Tor war nicht unhaltbar the shot should have been saved3. MIL., Festung, Linie etc.: indefensibleII Adv. SPORT: unhaltbar ins lange Eck schießen shoot into the far corner giving the keeper no chance* * *untenable; indefensible* * *ụn|halt|baradjZustand intolerable; Vorwurf, Behauptung etc untenable; Torschuss unstoppable* * *un·halt·bar[ˈʊnhaltba:ɐ̯]1. (haltlos) untenableeine \unhaltbare Theorie an untenable theory2. (unerträglich) intolerableeine \unhaltbare Situation an intolerable situation\unhaltbare Zustände intolerable conditionsein \unhaltbarer Ball an unstoppable ball* * *1) untenable <thesis, statement, etc.>2) (unerträglich) unbearable, intolerable <conditions, situation>3) (Ballspiele) unstoppable* * *A. adj2. SPORT:unhaltbarer Schuss unstoppable shot;das Tor war nicht unhaltbar the shot should have been saved3. MIL, Festung, Linie etc: indefensibleB. adv SPORT:unhaltbar ins lange Eck schießen shoot into the far corner giving the keeper no chance* * *1) untenable <thesis, statement, etc.>2) (unerträglich) unbearable, intolerable <conditions, situation>3) (Ballspiele) unstoppable* * *adj.indefensible adj.untenable adj. adv.indefensibly adv. -
8 unhaltbar
nachg. etw. ist unhaltbar v. Ball что-н. невозмо́жно взять. den Ball unhaltbar einschießen забива́ть /-би́ть неберу́щийся <неотрази́мый> гол3) untragbar: Zustand, Lage, Verhältnisse невыноси́мый4) unzutreffend: Theorie, Behauptung, Begründung, Verdacht несостоя́тельный. wissenschaftlich [theoretisch] unhaltbar несостоя́тельный в нау́чном [теорети́ческом] отноше́нии -
9 unhaltbar
-
10 unhaltbar
-
11 unhaltbar
-
12 unhaltbar
unhaltbar ohållbar -
13 unhaltbar
-
14 unhaltbar
прил.1) общ. не выдерживающий критики, неосновательный, неприемлемый, несостоятельный, шаткий, нетерпимый, непрочный2) воен. безнадежная (позиция), не могущий быть удержанным, не пригодный для обороны, непригодный для обороны3) лингв. незащитимый -
15 unhaltbar
-
16 unhaltbar
a неудържим (положение); =e Zustдnde нетърпимо състояние на нещата; воен незащитим, неотбраним. -
17 unhaltbar
неудержимый (напр. о мяче) -
18 unhaltbar
не пригодный для обороны, не могущий быть удержанным -
19 unhaltbar
un·halt·bar [ʼʊnhaltba:ɐ̭] adj1) ( haltlos) untenable;eine \unhaltbare Theorie an untenable theory2) ( unerträglich) intolerable;eine \unhaltbare Situation an intolerable situation;\unhaltbare Zustände intolerable conditionsein \unhaltbarer Ball an unstoppable ball -
20 unhaltbar
не пригодный для обороны, не могущий быть удержанным
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unhaltbar — Unhaltbar, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von haltbar. 1. Von dem Neutro halten, ist unhaltbar, obgleich seltener, was nicht hält, keine Haltung hat. Ein unhaltbarer Zeug, der nicht lange hält. 2. Von dem Activo halten. 1) Unhaltbares Erz,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unhaltbar — Adj. (Aufbaustufe) sich nicht aufrechterhalten lassend, leicht widerlegbar Synonym: haltlos Beispiele: Diese These ist wissenschaftlich unhaltbar. Er hat wieder unhaltbare Versprechungen gemacht … Extremes Deutsch
unhaltbar — a) aus der Luft gegriffen/geholt, haltlos, unberechtigt, ungerechtfertigt; (geh.): jeder Grundlage entbehrend. b) kaum zu ertragen, nicht auszuhalten/zuzumuten, unerträglich, unleidlich, unter aller Würde, untragbar, unzumutbar. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
unhaltbar — inakzeptabel; unzumutbar; unannehmbar; unerträglich; untragbar; (etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich) * * * un|halt|bar [ ʊnhaltba:ɐ̯] <Adj.>: a) Besserung erfordernd; dringend der Änderung bedürfend: in dieser Firma herrschen… … Universal-Lexikon
unhaltbar — ụn·halt·bar, un·hạlt·bar Adj; nicht adv; 1 <meist Zustände> so (schlecht, ungünstig), dass sie unbedingt geändert werden müssen ≈ unerträglich 2 <meist eine These, eine Theorie> so falsch oder schlecht, dass man sie nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unhaltbar — ụn|halt|bar [auch ... ha...]; unhaltbare Zustände … Die deutsche Rechtschreibung
Lutz Pfannenstiel — Spielerinformationen Geburtstag 12. Mai 1973 Geburtsort Zwiesel, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Carl Zimmermann (General) — Carl Zimmermann (eigentlich Carl Heinrich Zimmermann; * 7. September 1864 in Louisendorf/Frankenfeld, Hessen Nassau, heute Frankenau; † 13. Januar 1949 in Hanau), war ein preußischer Offizier, Mitglied der Schutztruppe Kamerun und von 1913/14 bis … Deutsch Wikipedia
untragbar — 1. unannehmbar, unhaltbar, unvertretbar; (bildungsspr.): inakzeptabel. 2. kaum zu ertragen, nicht auszuhalten/zuzumuten, nicht hinnehmbar, unerträglich, unhaltbar, unmöglich, unter aller Würde, unzumutbar; (bildungsspr.): intolerabel, nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
Adrian Stern — Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Alben[1] Stern (als … Deutsch Wikipedia
Chronologiekritik — ist eine Sammelbezeichnung für eine umstrittene und wissenschaftlich bedeutungslos gebliebene Form von Geschichtsrevisionismus.[1] Der Begriff wird sowohl von Befürwortern als Selbstbezeichnung verwendet als auch von den Gegnern dieser Theorien… … Deutsch Wikipedia