-
1 ungezogen
das ist sehr \ungezogen [von dir] to bardzo niegrzeczne [z twej strony] -
2 garstig
garstig ['garstɪç] -
3 niedobry
niedobre przeczucie n ungutes Gefühl n;niedobre samopoczucie n Unwohlsein n -
4 niegrzeczny
niegrzeczny unhöflich; dziecko ungezogen -
5 niewychowany
niewychowany schlecht erzogen, flegelhaft; dziecko ungezogen -
6 rozbisurmaniony
-
7 rozpuszczać
rozpuszczać (-am) < rozpuścić> (rozpuszczę) tabletkę auflösen; włosy lösen; (topić) schmelzen; KULIN zerlassen; plotkę verbreiten; dzieci verziehen, verwöhnen; załogę, pracowników freigeben (D);rozpuszczać pieniądze das Geld verschwenden, das Geld zum Fenster hinauswerfen;rozpuszczać się cukier, tabletka sich auflösen; śnieg schmelzen; czekoladki, lody zerfließen, schmelzen; dziecko verzogen werden, ungezogen werden -
8 hardy
-
9 niegrzecznie
niegrzecznie [ɲɛgʒɛʧ̑ɲɛ] advunhöflich, ungezogen -
10 niegrzeczny
niegrzeczny [ɲɛgʒɛʧ̑nɨ] adj -
11 nieposłuszny
nieposłuszny [ɲɛpɔswuʃnɨ] adjungehorsam, ungezogen -
12 niewychowany
niewychowany [ɲɛvɨxɔvanɨ] adjungezogen, verzogen -
13 nieznośny
-
14 rozwydrzony
rozwydrzony [rɔzvɨdʒɔnɨ] adj
См. также в других словарях:
ungezogen — Adj. (Oberstufe) sich schlecht verhaltend, nicht gehorsam Synonyme: frech, flegelhaft, lümmelhaft, rüpelhaft, unartig Beispiel: Es war ungezogen von ihm, die Frau anzureden ohne seinen Hut herunterzunehmen. Kollokation: sich ungezogen benehmen … Extremes Deutsch
Ungezogen — Ungezogen, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von gezogen, dem Mittelworte von ziehen, besonders im figürlichen Verstande, aus Mangel der gehörigen Zucht oder deren Annahme mit unanständigen Sitten versehen und darin gegründet. Ungezogen seyn.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ungezogen — Adj std. (8. Jh.), mhd. ungezogen, ahd. ungizogan, mndd. untogen Stammwort. Wie ae. ungetogen, aschw. otughin verneintes Partizip zu ziehen im Sinne von erziehen . west und nordgermanisch s. un , s. ziehen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ungezogen — ↑meschant … Das große Fremdwörterbuch
ungezogen — ↑ ziehen … Das Herkunftswörterbuch
ungezogen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • frech • unartig … Deutsch Wörterbuch
ungezogen — unerzogen; schlecht erzogen; böse; ungehorsam; unartig; ungesittet; vorlaut; dreist; unverfroren; aufmüpfig; ungebührend; naseweis; … Universal-Lexikon
ungezogen — frech, garstig, unartig, ungeraten; (fam.): böse; (abwertend): flegelhaft, flegelig, lümmelhaft, rüpelhaft, rüpelig. * * * ungezogen:unartig·missraten·ungeraten+nichtsnutzig;auch⇨frech(1),⇨ungehorsam… … Das Wörterbuch der Synonyme
ungezogen — ụn·ge·zo·gen Adj; 1 in seinem Verhalten nicht so, wie es die Erwachsenen oder die Eltern wünschen ≈ unartig <ein Kind> 2 ≈ frech <eine Antwort> || hierzu Ụn·ge·zo·gen·heit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungezogen — ụn|ge|zo|gen … Die deutsche Rechtschreibung
unerzogen — ungezogen; schlecht erzogen * * * ụn|er|zo|gen 〈Adj.〉 nicht gut erzogen, unhöflich ● die Kinder sind unerzogen * * * ụn|er|zo|gen <Adj.>: keine gute Erziehung besitzend: ein er Junge; ihre Kinder sind u. * * * ụn|er|zo|gen <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon