-
1 concorrenza sleale
-
2 concorrenza sleale
-
3 ingiusto
unfair, unjust -
4 ingiusto
unjust, unfair* * *ingiusto agg. unjust, unfair (anche dir.); (dir.) wrong, wrongful; un lawful: condanna, sentenza ingiusta, unjust condemnation, sentence; giudice ingiusto, unjust judge; guerra ingiusta, unjust war; legge ingiusta, unjust law; lode ingiusta, unfair praise; i miei sospetti erano ingiusti, my suspicions were unfounded (o unjust); essere ingiusto con qlcu., to be unfair to s.o.: penso che tu sia stato piuttosto ingiusto con lui, I think you've dealt rather unfairly with him; la vita è stata ingiusta con me, life has treated me unfairly◆ s.m.1 (persona) unjust: gli ingiusti saranno puniti, the unjust will be punished2 (ingiustizia) injustice: distinguere il giusto dall'ingiusto, to distinguish the just from the unjust.* * *[in'dʒusto] 1.1) (scorretto) [ persona] unfair, unjust2) (ingiustificato) [ punizione] unfair, unjust; [ trattamento] unworthy2.sostantivo maschile* * *ingiusto/in'dʒusto/1 (scorretto) [ persona] unfair, unjustdistinguere il giusto dall'ingiusto to tell right from wrong. -
5 scorretto
( errato) incorrect( non onesto) unfair* * *scorretto agg.1 incorrect: questa frase è scorretta, this sentence is incorrect2 ( maleducato) impolite, rude; improper: comportamento scorretto, rude behaviour; (sport) gioco scorretto, foul (o dirty) play3 (inform.) invalid.* * *[skor'rɛtto]1) (con errori) [parola, lingua, previsioni] incorrect; [ interpretazione] flawed, mistaken; [ ragionamento] faulty2) (sconveniente) [ comportamento] unfitting, improper3) (sleale) [azione, persona] unfair, underhand; (irregolare) [ arbitraggio] faulty, badessere scorretto con qcn. — to be unfair to sb
* * *scorretto/skor'rεtto/1 (con errori) [parola, lingua, previsioni] incorrect; [ interpretazione] flawed, mistaken; [ ragionamento] faulty2 (sconveniente) [ comportamento] unfitting, improper3 (sleale) [azione, persona] unfair, underhand; (irregolare) [ arbitraggio] faulty, bad; essere scorretto con qcn. to be unfair to sb. -
6 licenziamento
m dismissalper motivi economici dismissal, BE redundancy* * *licenziamento s.m. dismissal, discharge; (fam.) sacking, firing: licenziamento ingiustificato, unfair dismissal; licenziamento in tronco, dismissal without notice; licenziamento per giusta causa, justifiable (o lawful) dismissal; licenziamento senza giusta causa, unjustifiable (o unfair) dismissal, dismissal without good cause; licenziamento per crisi, lay-off; lettera di licenziamento, letter of dismissal; preavviso di licenziamento, notice of dismissal; indennità di licenziamento, severance pay; licenziamenti per esuberanza di personale, redundancies.* * *[litʃentsja'mento]sostantivo maschile dismissal, lay-off, sack colloq.licenziamento senza giusta causa — unfair o wrongful dismissal
* * *licenziamento/lit∫entsja'mento/sostantivo m.dismissal, lay-off, sack colloq.\licenziamento senza giusta causa unfair o wrongful dismissal; licenziamento senza preavviso o in tronco dismissal without notice o warning. -
7 sleale
disloyal* * *sleale agg. disloyal, unfaithful; ( non corretto) unfair: persona sleale, disloyal (o unfaithful) person; concorrenza sleale, unfair competition; gioco sleale, foul play.* * *[zle'ale]* * *sleale/zle'ale/(non leale) disloyal, unfaithful; (scorretto) unfair, dishonest, treacherous; gioco sleale foul play. -
8 ingiusto agg
-
9 ingiusto
-
10 iniquo
iniquo agg.1 (ingiusto) unfair, unjust, iniquitous: azioni inique, unrighteous actions; lotta iniqua, unequal (o unfair) struggle; sentenza iniqua, unjust sentence; sorte iniqua, unfair destiny2 (malvagio) wicked, evil, iniquitous: menzogna iniqua, wicked lie3 (di tempo atmosferico) harsh, inclement: tempo iniquo, inclement weather.* * *[i'nikwo]aggettivo iniquitous, inequitable* * *iniquo/i'nikwo/iniquitous, inequitable. -
11 causa
f cause( motivo) reasonlaw lawsuitfare causa sue ( a qualcuno someone)a causa di because ofper causa tua because of you* * *causa s.f.1 cause: fu la causa della mia rovina, he was the cause of my ruin; il mio errore fu causa di un grave incidente, my blunder was the cause of (o caused) a bad accident; causa ed effetto, cause and effect // a causa di, owing to (o on account of o because of) // per causa vostra, because of you (o through your fault) // (gramm.) complemento di causa, complement of cause // (fil.) la Causa prima, the First Cause2 ( motivo) reason, motive, ground, cause: ditemi la vera causa della vostra richiesta, tell me the real reason for your request3 ( scopo, obiettivo) cause: far causa comune con qlcu., to make common cause with s.o.; sposare la causa della libertà, to embrace the cause of liberty; tradire la causa, to betray the cause4 (dir.) (law)suit, case; cause: causa civile, civil suit; causa penale, criminal case; essere parte in causa, to be a party to a suit; (fig.) to be concerned in the matter; far causa a qlcu. per danni, to sue s.o. for damages; intentare, fare causa a qlcu., to bring a suit (o to take legal action o to file a lawsuit) against s.o.; perorare una causa, to plead a cause; (fig.) to plead s.o.'s case // parlare con cognizione di causa, to speak authoritatively (o to speak from personal experience) // essere fuori causa, not to be included // dar causa vinta, (fig.) to give in (o to give up).* * *['kauza]sostantivo femminile1) (origine) cause2) (motivo) reason, causetrovare la causa di qcs. — to find out the cause of sth.
a causa di — because of, due o owing to
a causa mia, sua — on my, his account
licenziamento senza giusta causa — unfair o wrongful dismissal
3) (ideale) cause4) dir. case, (law)suitfare causa a qcn. — to bring charges o to file a (law)suit against sb., to sue sb.
vincere, perdere una causa — to win, lose a case
chiamare qcn., qcs. in causa — to implicate sb., sth.
essere parte in causa — to be a party to the suit o an interested party; fig. to be involved
5) ling. cause•causa civile — civil case o suit
* * *causa/'kauza/sostantivo f.1 (origine) cause; causa ed effetto cause and effect2 (motivo) reason, cause; trovare la causa di qcs. to find out the cause of sth.; per -e ancora da definire for reasons yet unknown; a causa di because of, due o owing to; a causa mia, sua on my, his account; licenziamento senza giusta causa unfair o wrongful dismissal3 (ideale) cause; lottare per una giusta causa to fight the good fight; abbracciare o sposare la causa della libertà to embrace the cause of liberty4 dir. case, (law)suit; fare causa a qcn. to bring charges o to file a (law)suit against sb., to sue sb.; vincere, perdere una causa to win, lose a case; chiamare qcn., qcs. in causa to implicate sb., sth.; essere parte in causa to be a party to the suit o an interested party; fig. to be involved5 ling. causecausa civile civil case o suit; causa efficiente efficient cause; causa penale criminal case; causa pendente pending case. -
12 disuguale
differentterreno unevenfig inconsistent, erratic* * *disuguale agg.1 ( differente) different; dissimilar (to s.o., sthg.); ( discordante) discordant (with, to, from s.o., sthg.): bambini di età disuguale, children of different ages; opinioni disuguali, discordant opinions; agli alunni è stato riservato un trattamento disuguale, the pupils were treated differently from one another2 ( irregolare, discontinuo) uneven, rough; irregular: terreno disuguale, uneven ground; umore disuguale, changeable temper; stile disuguale, discontinuous (o uneven) style; lo studente ha un rendimento disuguale durante l'anno, the student has an inconsistent performance during the year.* * *[dizu'gwale]1) (dissimile) unequal2) (squilibrato) [ divisione] unequal; [ lotta] unfair, unbalanced3) (irregolare) [ superficie] uneven4) fig. (incostante) inconsistent* * *disuguale/dizu'gwale/1 (dissimile) unequal3 (irregolare) [ superficie] uneven -
13 ingiustizia
f injustice* * *ingiustizia s.f.1 (l'essere ingiusto) injustice, unfairness; inequity: l'ingiustizia di un provvedimento, the injustice (o inequity) of a measure; l'ingiustizia di un arbitro, the unfairness of a referee; mi ha trattato con grande ingiustizia, he has treated me very unfairly; è un'ingiustizia!, it's not fair! (o it's unfair!)2 (torto) wrong: subire, soffrire molte ingiustizie, to suffer many wrongs; commettere un'ingiustizia, to commit an injustice; fare un'ingiustizia a qlcu., to do s.o. an injustice (o to be unfair to s.o.); combattere le ingiustizie sociali, to fight against social injustice.* * *[indʒus'tittsja]sostantivo femminile1) (l'essere ingiusto) injustice, unfairness2) (torto) injustice, wrongcommettere un'ingiustizia verso qcn. — to do sb. an injustice
* * *ingiustizia/indʒus'tittsja/sostantivo f.1 (l'essere ingiusto) injustice, unfairness2 (torto) injustice, wrong; commettere un'ingiustizia verso qcn. to do sb. an injustice; è un'ingiustizia! it's not fair! -
14 licenziamento senza giusta causa
licenziamento senza giusta causaunfair o wrongful dismissal\→ causa————————licenziamento senza giusta causaunfair o wrongful dismissal\Dizionario Italiano-Inglese > licenziamento senza giusta causa
-
15 obiettare
object, say (a to)* * *obiettare v.tr. e intr. to object (anche dir.): ha obiettato che non conosci abbastanza bene l'inglese, he objected that your English was not good enough; non aveva niente da obiettare, he had nothing to say against it; obiettò solo su un punto, he only objected (o took exception) to one point.* * *[objet'tare]verbo transitivo to object"è ingiusto" obiettò — "it's unfair," he objected
* * *obiettare/objet'tare/ [1]to object; "è ingiusto" obiettò "it's unfair," he objected; hai qualcosa da obiettare? do you have any objections? non avere nulla da obiettare to have no objections. -
16 scorretto agg
[skor'rɛtto] scorretto (-a) -
17 scorretto
agg [skor'rɛtto] scorretto (-a) -
18 birbone
birbone agg.2 ( molto intenso) terrible: fa un freddo birbone, it's terribly (o wickedly) cold; ebbi una paura birbona, I was scared stiff◆ s.m. scoundrel, rogue, rascal; (fam.) rat.* * *[bir'bone] birbone (-a)1. agg(bambino) naughty2. sm/f(bambino) little rascal* * *[bir'bone] 1.1) (mancino)tiro birbone — dirty o lousy trick
2.giocare un tiro birbone a qcn. — to play a dirty trick on sb
* * *birbone/bir'bone/1 (mancino) tiro birbone dirty o lousy trick; giocare un tiro birbone a qcn. to play a dirty trick on sb.(f. -a) rogue, cheat. -
19 carica
f (pl -che) ( incarico) officefig (slancio, energia) drivetechnology loadsports tacklein carica in officedurata f della carica term of officetornare alla carica insist* * *carica s.f.1 ( pubblico ufficio) office, position, appointment: dimettersi da una carica, to resign office; entrare in carica, to take (o to come into) office; essere in carica, to be in (o to hold) office; occupare una carica pubblica, to hold public office; restare in carica, to continue in office; uscire di carica, to leave office; carica di revisore ( dei conti), di sindaco ( di società), auditorship; carica di ispettore, inspectorship; carica di tesoriere, treasurership; è una carica di responsabilità, it's a responsible position; le alte cariche dello Stato, the high offices of state; accettare una carica onorifica, to accept an honorary appointment2 (mil.) charge, attack: carica alla baionetta, bayonet charge; carica di cavalleria, cavalry charge; ritornare alla carica, to return to the charge; (fig.) to persist (o to insist); suonare la carica, to sound the charge4 ( di arma da fuoco) charge: carica di lancio, propelling (o powder) charge; carica di profondità, depth charge; carica di scoppio, blasting charge5 (elettr.) charge: carica a corrente costante, constant current charge; carica elettrica, electric charge; carica spaziale, space charge; entità di carica, charging rate; potenziale di carica, charging potential6 (metall.) charge: carica del minerale e del fondente, charge of ores and fluxes; carica solida, cold charge; prima carica di metallo, bed charge7 ( di orologio) winding up: dare la carica a un orologio, to wind up a clock; ( da polso) to wind up a watch8 (fig.) charge, drive, boost, lift: questo nuovo lavoro mi ha dato la carica, this new job has given me a lift; ha una grande carica di entusiasmo, he has a large store of enthusiasm; carica emotiva, emotional potential // dare la carica a qlcu., to encourage s.o. // perdere la carica, to run out of steam.* * *1) (funzione) office, postil presidente in carica — the incumbent president, the president in office
essere in carica — to be in o to hold office
entrare in carica — to take o come into office
rivestire una carica — to have o fill a post
restare in carica — to remain in office, to stay on
2) tecn. el. fis. chargemettere sotto carica — to put [sth.] on charge [ batteria]
dare la carica a — to wind (up) [ orologio]
4) fig. charge, drivedare la carica a qcn. — to encourage sb., to give sb. a lift o a boost
5) mil. (assalto) charge(ri)tornare alla carica — to return to the charge; fig. to try again, to insist
6) sport•carica onorifica — honorary position o appointment
* * *caricapl. - che /'karika, ke/sostantivo f.1 (funzione) office, post; il presidente in carica the incumbent president, the president in office; essere in carica to be in o to hold office; entrare in carica to take o come into office; rivestire una carica to have o fill a post; restare in carica to remain in office, to stay on; la sua carica di leader del partito her position as party leader2 tecn. el. fis. charge; essere sotto carica to be charging up; mettere sotto carica to put [sth.] on charge [ batteria]4 fig. charge, drive; dare la carica a qcn. to encourage sb., to give sb. a lift o a boost5 mil. (assalto) charge; (alla) carica! charge! andare alla carica to charge; (ri)tornare alla carica to return to the charge; fig. to try again, to insist6 sport il campione in carica the reigning championcarica elettrica electric charge; carica emotiva emotional charge; carica onorifica honorary position o appointment. -
20 concorrenza
f competition* * *concorrenza s.f.1 (non com.) ( affluenza) concourse, gathering, turnout: ci fu una grande concorrenza di gente, there was an enormous turnout2 ( gara) competition: entrare in concorrenza con qlcu., to enter into competition with s.o. (o to compete with s.o.)3 (comm.) competition: concorrenza imperfetta, imperfect competition; concorrenza perfetta, perfect (o pure) competition; concorrenza accanita, keen competition; concorrenza leale, fair competition; concorrenza sleale, unfair competition; concorrenza spietata, ruthless (o cut-throat) competition; concorrenza monopolistica, monopolistic competition; concorrenza operativa, workable competition; concorrenza interna, internal competition; concorrenza estera, foreign competition; prezzi che non temono la concorrenza, prices that defy (o stand up to) the competition; entrare in concorrenza con qlcu., to enter into competition with s.o.; far fronte alla concorrenza, to cope with (o to meet) the competition; fare concorrenza a qlcu., to compete with s.o.; vincere, battere la concorrenza, to beat competition; regime di concorrenza, competitive system; sotto lo stimolo della concorrenza, under the pressure of competition // (dir.) limitazione della concorrenza, restraint of trade* * *[konkor'rɛntsa]sostantivo femminile1) (rivalità) rivalry, competitionfarsi concorrenza — [ negozi] to compete
la concorrenza — business rivals o competitors
* * *concorrenza/konkor'rεntsa/sostantivo f.2 (concorrenti) la concorrenza business rivals o competitors; battere o sbaragliare la concorrenza to beat competition.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unfair — un‧fair [ˌʌnˈfeə◂ ǁ ˈfer◂] adjective 1. not right or fair: • The new taxation system was widely regarded as unfair. • poverty wages and unfair working conditions 2. not giving a fair opportunity to everyone: • The current law is not equitable,… … Financial and business terms
unfair — I adjective biased, fraudulent, inequitable, iniquitous, jaundiced, not equitable, one sided, prejudiced, unequal, uneven, unjust, unprincipled, unreasonable, unsporting, weighted associated concepts: unfair advantage, unfair claim practices,… … Law dictionary
Unfair — アンフェア (Unfair) Genre Policier Drama japonais : アンフェア Réalisateur Kobayashi Yoshinori, Ueda Yasushi, Takahashi Nobuyuki, Nemoto Kazumasa Scénariste Satou Shimako Studio … Wikipédia en Français
unfair — Adj. (Mittelstufe) den geltenden Regeln nicht entsprechend, nicht gerecht Synonyme: ungerecht, unsportlich Beispiele: Ich finde dein Benehmen unfair. Die Mannschaft hat unfair gespielt … Extremes Deutsch
Unfair — Un*fair , a. [AS. unf[ae]ger unlovely. See {Un } not, and {Fair}, a.] Not fair; not honest; not impartial; disingenuous; using or involving trick or artifice; dishonest; unjust; unequal. [1913 Webster] You come, like an unfair merchant, to charge … The Collaborative International Dictionary of English
Unfair — may refer to:* Unfair (drama), Japanese television series * … Wikipedia
unfair — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wir wollen nicht unfair sein … Deutsch Wörterbuch
unfair — [unfer′] adj. [ME < OE unfæger, unfair, ugly < un , not + fæger,FAIR1] 1. not just or impartial; biased; inequitable 2. dishonest, dishonorable, or unethical in business dealings unfairly adv. unfairness n … English World dictionary
Unfair — Un*fair , v. t. [1st pref. un + fair.] To deprive of fairness or beauty. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Unfair — (engl., spr. önnfähr), unangemessen, unehrenhaft … Kleines Konversations-Lexikon
unfair — O.E. unfægr unlovely, from UN (Cf. un ) (1) not + FAIR (Cf. fair). Cf. O.N. ufagr, Goth. unfagrs. Meaning wicked, evil, bad is recorded from c.1300. Sense of not equitable, unjust is first recorded 1713 … Etymology dictionary