-
1 unförmig
unförmig a бесфо́рменный, нескла́дный; уро́дливый, безобра́зный -
2 unförmig
unförmig nieforemny, niekształtny -
3 unförmig
adjбесформенный, нескладный; уродливый, безобразный -
4 unförmig
-
5 unförmig
1.a бесформенный, аморфный; нескладный, непропорциональный; безобразный, уродливый2.adv непропорционально; безобразно, до безобразия -
6 unförmig
бесфо́рменный. Pers ту́чный -
7 unförmig
únförmig aбесфо́рменный; нескла́дный; безобра́зный -
8 unförmig
бесформенный, нескладныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unförmig
-
9 бесформенный
бесформенный unförmig -
10 unförmlich
1. a1) непринуждённый, неофициальный, не связанный этикетом, неформальный2) уст см unförmig2.adv непринуждённо, неофициально, неформально, в неформальной обстановке -
11 plump
неуклю́жий. unförmig: Gegenstand auch громо́здкий. Pers auch мешкова́тый. Figur, Gestalt auch нескла́дный. grob: Benehmen, Vorgehen, Witz гру́бый, беста́ктный. ungeschickt: Ausrede, Bemerkung, Manöver, Vorwand неуда́чный, нело́вкий. Scherz, Schmeichelei, Kompliment auch неле́пый. Lüge, Mache auch я́вный. Fälschung auch гру́бый. auf diese plumpe Manier kommst du bei mir nicht an! таки́ми гру́быми де́йствиями ты от меня́ ничего́ не полу́чишь < добьёшься>! in eine plumpe Falle gehen неле́пым о́бразом попада́ть /-па́сть в лову́шку. auf einen plumpen Schwindel hereinfallen ве́рить по- я́вной лжи. plump lügen неле́по лгать. sich jdm. mit plumper Vertraulichkeit nähern с гру́бой фамилья́рностью пыта́ться по- сбли́зиться с кем-н. -
12 plump
plump ( unförmig) niezgrabny, nieforemny; Gang ociężały (-le); ( unbeholfen, nicht fein) niezdarny; ( grobschlächtig) nieokrzesany; Schwindel, Lüge, Intrige grubymi nićmi szyty
См. также в других словарях:
unförmig — Adj. (Oberstufe) keine gefälligen Proportionen habend Synonyme: formlos, gestaltlos, plump, ungeschlacht, ungefüge (geh.), ungestalt (geh.) Beispiel: Diese Frisur passt nicht zu ihr, weil sie einen unförmigen Kopf hat. Kollokation: unförmig… … Extremes Deutsch
unförmig — un|för|mig [ ʊnfœrmɪç] <Adj.>: groß und breit, aber keine angenehme Form, keine Proportion habend: eine unförmige Kiste; der gequetschte Finger sah ganz unförmig aus. * * * ụn|för|mig 〈Adj.〉 1. sehr groß u. doch ohne richtige od. schöne… … Universal-Lexikon
unförmig — a) deformiert, formlos, gestaltlos, missgestalt[et], plump, strukturlos, ungeformt, ungegliedert, ungestaltet, unstrukturiert, verformt; (geh.): ungefüge, ungestalt; (bildungsspr.): amorph; (ugs.): ausgeleiert; (schweiz. ugs.): verknorzt;… … Das Wörterbuch der Synonyme
unförmig — ụn·för·mig Adj; dick, breit und ohne schöne Proportionen ≈ plump, ungestalt ↔ wohlgeformt, zierlich <eine Gestalt; eine Nase> || hierzu Ụn·för·mig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unförmig — ụn|för|mig (ohne schöne Form; sehr groß) … Die deutsche Rechtschreibung
klumpig — pappig * * * klum|pig [ klʊmpɪç] <Adj.>: voller Klumpen: klumpiges Mehl; die Suppe war klumpig. * * * klụm|pig 〈Adj.〉 1. voller Klumpen (Flüssigkeit, Brei) 2. wie ein Klumpen, unförmig * * * klụm|pig <Adj.>: a) in Klumpen, voller… … Universal-Lexikon
Ungetüm — Biest; Untier; Monster; Chimäre; Schimäre; Ungeheuer; Monstrum; Bestie; Scheusal * * * Un|ge|tüm [ ʊngəty:m], das; [e]s, e: a) etwas, was einem übermäßig groß und unförm … Universal-Lexikon
klotzig — klot|zig [ klɔts̮ɪç] <Adj.> (abwertend): unförmig wie ein Klotz, eine grobe, kantige Form habend: ein klotziges Gebäude; ein klotziger Schreibtisch. Syn.: ↑ breit, ↑ grobschlächtig (abwertend), ↑ klobig, ↑ plump, ↑ … Universal-Lexikon
Fleischklumpen — Fleisch|klum|pen 〈m. 4〉 1. sehr großes Stück Fleisch 2. 〈fig.; umg.〉 unförmig dicker Mensch * * * Fleisch|klum|pen, der (ugs.): 1. großes Stück ↑ Fleisch (3). 2. (abwertend) großer, unförmig dicker Mensch. * * * Fleisch|klum|pen, der (ugs.): 1.… … Universal-Lexikon
formlos — 1. breiig, gestaltlos, strukturlos, umrisslos, unförmig, ungeformt, ungegliedert, ungestaltet, unstrukturiert; (geh.): ungestalt; (bildungsspr.): amorph; (ugs.): pappig. 2. frei formuliert, ohne vorgegebene Form; (bildungsspr.): informell. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Panzeranzug — Der Panzertauchanzug stellt eine Sonderform des Tauchanzuges dar. Der Anzug ist starr, ein Druckausgleich mit dem Wasserdruck der Umgebung findet nicht statt. Die Beweglichkeit von Armen und Beinen wird durch spezielle, den Druck intern… … Deutsch Wikipedia