-
41 unemployment insurance
Предоставляются застрахованным работникам в форме частичной компенсации потери заработка, произошедшей не по их вине, на ограниченный срок, в течение которого получатель пособия должен вести поиск работы. Выплаты производятся в соответствии с Законом о социальном обеспечении 1935 года [ Social Security Act], а также по программам штатов под контролем федеральных властей. Всего по федеральным программам могут получать помощь около 85 процентов работников; штаты имеют право производить выплаты некоторым дополнительным категориям безработных. Каждый штат определяет продолжительность выплаты пособий в течение года (порядка 20 недель в год, однако с 1993 некоторые категории безработных могут получать выплаты до 1 года). Размер пособия в среднем по стране на 1993 финансовый год составил 178 долларов 58 центов в неделю для полностью безработного; пособие выплачивалось в среднем в течение 16,4 недель. Средства на пособия обеспечиваются за счет специального федерального налога на предпринимателей, причем 90 процентов средств возвращаются в штат на нужды страхования по безработице. Федеральной программой руководит Министерство труда [ Department of Labor, U.S.].тж unemployment benefits, unemployment compensationEnglish-Russian dictionary of regional studies > unemployment insurance
-
42 compensation
ˌkɔmpenˈseɪʃən сущ.
1) а) возмещение, компенсирование б) мед. компенсация в) реабилитация( психологическая помощь людям в состоянии депрессии, нервного срыва и т.д.)
2) а) вознаграждение Syn: reward, recompense б) выплата, компенсация payment, remuneration
3) тех. уравновешивание;
уравнивание;
компенсация возмещение, компенсация;
- to make * for smth. заплатить компенсацию за что-л;
- claim for * иск о возмещении убытков;
- by way of * в качестве компенсации;
- * for injury компенсация за увечье;
- his hearing has became acute in * for loss of sight потеря зрения у него компенсируется слухом вознаграждение;
жалование, денежное вознаграждение;
- the * of employees выплаты служащим( специальное) балансирование;
уравновешивание (специальное) уравнивание;
компенсация;
- * gear (автомобильное) дифференциал, дифференциальная передача;
- * winding (электротехника) уравнительная обмотка( физиологическое) (медицина) восстановление, уравновешивание, компенсация;
- * disturbance( медицина) расстройство /нарушение/ компенсации (психологическое) компенсирующее поведение;
- his hearty manner was a * for his feeling of insecurity за его непринужденным поведением скрывалось чувство неуверенности (радиотехника) коррекция, компенсация accident ~ компенсация за ущерб от несчастного случая advance ~ предварительная компенсация average ~ компенсация убытков, причиненных судну, грузу и фрахту compensation балансирование ~ возмещение, компенсация, вознаграждение ~ возмещение, компенсация;
to make compensation (for smth.) компенсировать( что-л.) ~ возмещение ~ вознаграждение ~ доход ~ жалованье ~ заработная плата ~ (шотл.) зачет требований ~ компенсация;
компенсационные выплаты;
возмещение;
оплата за труд ~ компенсация ~ платеж за услуги ~ покрытие расходов ~ пособие по несчастному случаю ~ уравновешивание ~ тех. уравновешивание;
уравнивание;
компенсация ~ for absence компенсация за отсутствие ~ for damage компенсация за ущерб damage: compensation for ~ возмещение ущерба ~ for disablement компенсация за нетрудоспособность ~ for expropriation компенсация за конфискацию ~ for inconvenience компенсация за неудобства ~ for loss of earnings компенсация за потерю дохода ~ for loss of income компенсация за потерю дохода ~ for loss of office компенсация при увольнении ~ for loss of use компенсация за лишение использования ~ for loss or damage компенсация за ущерб или повреждение ~ for travelling expenses компенсация транспортных расходов ~ for value-added tax компенсация налога на добавочную стоимость ~ in money денежная компенсация ~ of employees from the rest of world компенсационные платежи работникам из внешнего источника ~ of nonresident employees компенсация работникам, не проживающим по месту службы ~ of repairing cost возмещение стоимости ремонта disablement ~ компенсация за потерю трудоспособности dismissal ~ выходное пособие full wage ~ компенсация в размере полной ставки заработной платы holiday ~ компенсация за отпуск industrial injury ~ компенсация за производственную травму lag ~ вчт. коррекция на отставание lead ~ вчт. коррекция на опережение lump sum ~ общая сумма страхового возмещения ~ возмещение, компенсация;
to make compensation (for smth.) компенсировать (что-л.) minimum ~ минимальная компенсация money ~ денежная компенсация money ~ денежное возмещение obtain ~ получать компенсацию overtime ~ компенсация за работу в сверхурочные часы pay ~ выплачивать компенсацию short-term ~ краткосрочные компенсационные операции sick leave ~ пособие по болезни slander ~ компенсация за клевету unemployment ~ пособие по безработице wage ~ компенсация заработной платы wage drift ~ компенсация отклонения фактической заработной платы от расчетных ставок workmen's ~ компенсация работников;
выплата пособия при производственном травматизме workmen's ~ пособие по нетрудоспособностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compensation
-
43 compensation fund
1) бирж. компенсационный фонд (фонд, создаваемый биржей из взносов ее членов и предназначенный для выплаты компенсаций инвесторам, потерпевшим убытки из-за неплатежеспособности члена биржи)2) эк. тр., юр. = unemployment insurance fund* * * -
44 unemployment benefit/compensation
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > unemployment benefit/compensation
-
45 supplemental unemployment benefits
сокр. SUB эк. тр., страх. дополнительное пособие [дополнительные выплаты\] по безработице (выплаты со стороны работодателей, профсоюзов и других рабочих организаций, страховых или социальных фондов работникам по безработице, в т. ч. временной, в результате простоя, болезни, производственной травмы, беременности и родов, обучения и т. д.; производятся наряду с базовыми выплатами, предусмотренными законом или коллективным соглашением)See:unemployment benefits, unemployment insurance, unemployment compensation, employment insurance benefit, unemployment insurance benefits, Convention (No. 2) concerning Unemployment, employee benefits, unemployment fund, unemployment insurance fund, state unemployment compensation, newstart allowance, Trade Readjustment Allowance, jobseeker's allowance, ES programmes, unemployment compensation disability insurance
* * *
abbrev.: SUB supplemental unemployment benefits дополнительные пособия по безработице: выплаты работодателем увольняемому работнику сверх размеров, установленных законом.Англо-русский экономический словарь > supplemental unemployment benefits
-
46 welfare compensation
-
47 state unemployment benefit
эк. тр., страх. = state unemployment compensationАнгло-русский экономический словарь > state unemployment benefit
-
48 workmen's compensation
Общее название программ, которые осуществляются в штатах и предусматривают возмещение ущерба работнику или членам его семьи в случае получения им производственной травмы, профессионального заболевания или его смерти в результате несчастного случая на производстве. В законах предусматривается ответственность работодателя за нарушение техники безопасности, а также выплата пособий, включая оплату лечения и компенсацию за потерю трудоспособности. Такие пособия оплачиваются из страховки, которую работодатель приобретает для каждого работника. В XIX в. опасность определенной работы была частью риска, на который работник соглашался при найме; в соответствии с существовавшим правилом ["fellow servant" rule] он не мог предъявить иск к работодателю, если причиной получения травмы была его собственная небрежность. В 1908 Конгресс отменил это правило для железнодорожников, приняв Национальный закон об ответственности работодателей [National Employers' Liability Act]. В 1911 в штате Висконсин была принята первая программа социального страхования [ social security], которая предусматривала выплату обязательного пособия по нетрудоспособности; с 1949 такие законы есть во всех штатах. Федеральное законодательство предусматривает программы выплаты пособий федеральным служащим, а также другим категориям работников, выплата пособий которым не предусмотрена законами штатов (в начале 1990-х к этим категориям относилось около 15 процентов работников, в том числе моряки торгового флота и работники частных компаний в округе Колумбия [ District of Columbia]). Основные законодательные акты в этой области: Закон о компенсации федеральным служащим [Federal Employees Compensation Act] (1916), Закон о компенсации портовым грузчикам и другим портовым работникам [Longshore and Harbor Workers' Compensation Act], а также Закон о пособиях при болезнях легких [Black Lung Benefits Act], предусматривающий выплаты шахтерам. Осуществлением этих федеральных программ занимается Управление программами пособий по нетрудоспособности [Office of Workers' Compensation Programs] при Министерстве труда США [ Department of Labor, U.S.], частично - Администрация социального страхования [ Social Security Administration].тж workers' compensationEnglish-Russian dictionary of regional studies > workmen's compensation
-
49 UCD
-
50 disability insurance
сокр. DI страх. страхование по [от, на случай\] нетрудоспособности [инвалидности\] (страхование, предусматривающее выплату страховых пособий в случае, если застрахованный потеряет трудоспособность в результате несчастного случая или болезни)See:disability, disability benefit, long-term disability insurance, disability income insurance, group disability insurance, unemployment compensation disability insurance, residual disability insurance, total and permanent disability insurance, Social Security Disability Insurance, social security, Disability Working Allowance, disability buyout insurance -
51 disability policy
1)а) гос. упр., эк. тр. политика в отношении инвалидности* (государственная политика в области социальной поддержки и защиты прав инвалидов, в частности в отношении организации доступного медицинского обеспечения, предоставления возможности прохождения профессиональной переподготовки и возможности устройства на подходящую работу и др.)See:б) эк. тр. политика в отношении нетрудоспособности* (политика работодателя в отношении работников с краткосрочной или долгосрочной нетрудоспособностью, в том числе политика в отношении выплаты пособий по нетрудоспособности и предоставления отпусков в связи с болезнью или травмой)2) страх. полис страхования на случай [от\] нетрудоспособности*total and permanent disability policy, total permanent disability policy, TPD policy — полис страхования на случай полной и постоянной нетрудоспособности
See: -
52 UCD
-
53 statutory disability income insurance
страх., эк. тр., амер. обязательное страхование доходов на случай нетрудоспособности* (являющееся обязательным в ряде штатов США страхование доходов на случай нетрудоспособности, наступающей в результате вреда, причиненного здоровью, или болезни, вызванной причинами, не связанными с трудовой деятельностью;"страховая защита заполняет промежуток в охвате страхованием, существующий между страхованием, обеспечивающим выплату компенсаций работникам, по условиям которого льготы подлежат оплате только в том случае, если нетрудоспособность возникает в процессе трудовой деятельности, и практикой выплаты компенсаций при отсутствии занятости; льготы подлежат оплате только в том случае, если лицо является трудоспособным и ищет работу"!Нечитабельно! А ссылок нет и страницы! На синоним побольше, но для него не нашла упоминания этой грустной истории про разрыв в страховании...Обычно только: State Disability Plan: A plan for accident and sickness, or disability insurance required by state legislation of those employers doing business in that particular state."И вообще в словаре, из которого это дословно списано фраза (льготы подлежат оплате только в том случае, если лицо является трудоспособным и ищет работу) стоит в скобках, т. е. по видимому это ""компенсации при отсутствии занятости"" выплачиваются только, если человек ищет работу"Но очень хотелось бы найти английский оригинал...И это про США или все-таки про Австралию, как указано в синониме?)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > statutory disability income insurance
-
54 EUC
1) Американизм: Emergency Unemployment Compensation2) Военный термин: Свидетельство Конечного пользователя (End User Certificate), СКП3) Университет: Electronic University Consortium4) Вычислительная техника: Extended Unix Code (IBM), Extended Unix Code (Unix, AT&T)5) Программирование: управляемое оборудование (см. equipment under control)6) Океанография: Equatorial UnderCurrent7) Расширение файла: End User Computing, Extended Unix Code (IBM), Japanese text (Kanji)8) Аэропорты: Eucla, Western Australia, Australia9) Программное обеспечение: Extended Unix Code -
55 UC
1) Общая лексика: hum. сокр. University of California2) Компьютерная техника: Ubiquitous Computing, Ultra Compact, Use Case, User Context3) Геология: коэффициент однородности (распределения частиц горной породы по размерам, гранулометрического распределения) = D40/D90 (отношение четвёртого дециля к девятому) (сокр. от uniformity coefficient)4) Американизм: Unanimous Consent, Under Cost, Upon Completion5) Военный термин: Universal Combat, Until Changed6) Техника: Unified Coarse, umbilical cable, undercarriage, undercharge, undercurrent relay, undercutting, unoperated control, up cast, usable control7) Строительство: колонный двутавр8) Математика: Unary Counting9) Юридический термин: unemployment compensation10) Грубое выражение: Unconventional Couple11) Телекоммуникации: Начисление за использование сетевых ресурсов12) Сокращение: University College, under construction, unit cooler, up-cast13) Университет: University Center, University of Chicago, University of Cincinnati, University of Colorado14) Физиология: Ulcerative colitis, Unassisted Childbirth, Unchanged, Unconscious, Uterine Contractions15) Электроника: Ultra Color16) Вычислительная техника: upper case, you see, Universal Code (Internet, DOMAIN)17) Связь: Unified Communication18) Канадский термин: Upper Canada19) Фирменный знак: Union Carbide, Universal Century20) СМИ: Undirected Cut21) Деловая лексика: Unit Cost22) Сетевые технологии: Ubiquitous Connectivity23) Программирование: Unreal Compile24) Ядерная физика: Uranium Carbide25) Океанография: University of California26) Нефть и газ: Upper Completion27) Строительные конструкции: сплошная металлическая колонна двутаврового сечения (Universal Column (PSN))28) Электротехника: unit commitment29) Должность: Unix Consultant, User Consultant30) Хобби: Uncirculated Coins -
56 UCD
1) Компьютерная техника: User Centered Design, uniform call distributor2) Страхование: unemployment compensation disability insurance3) Ветеринария: University College, Dublin (Faculty of Veterinary Medicine)4) Телекоммуникации: Uniform Call Distribution5) Сокращение: University of California at Davis6) Университет: University College Dublin7) Физиология: Urine Collection Device8) Вычислительная техника: Uniform Call Distributor (Telephony)9) Транспорт: Under Construction Daily10) Сетевые технологии: Universal Cable Descrambler, однородное распределение звонков11) Автоматика: universal controlled drive12) Расширение файла: Use Case Diagram (Prosa/OM) -
57 Uc
1) Общая лексика: hum. сокр. University of California2) Компьютерная техника: Ubiquitous Computing, Ultra Compact, Use Case, User Context3) Геология: коэффициент однородности (распределения частиц горной породы по размерам, гранулометрического распределения) = D40/D90 (отношение четвёртого дециля к девятому) (сокр. от uniformity coefficient)4) Американизм: Unanimous Consent, Under Cost, Upon Completion5) Военный термин: Universal Combat, Until Changed6) Техника: Unified Coarse, umbilical cable, undercarriage, undercharge, undercurrent relay, undercutting, unoperated control, up cast, usable control7) Строительство: колонный двутавр8) Математика: Unary Counting9) Юридический термин: unemployment compensation10) Грубое выражение: Unconventional Couple11) Телекоммуникации: Начисление за использование сетевых ресурсов12) Сокращение: University College, under construction, unit cooler, up-cast13) Университет: University Center, University of Chicago, University of Cincinnati, University of Colorado14) Физиология: Ulcerative colitis, Unassisted Childbirth, Unchanged, Unconscious, Uterine Contractions15) Электроника: Ultra Color16) Вычислительная техника: upper case, you see, Universal Code (Internet, DOMAIN)17) Связь: Unified Communication18) Канадский термин: Upper Canada19) Фирменный знак: Union Carbide, Universal Century20) СМИ: Undirected Cut21) Деловая лексика: Unit Cost22) Сетевые технологии: Ubiquitous Connectivity23) Программирование: Unreal Compile24) Ядерная физика: Uranium Carbide25) Океанография: University of California26) Нефть и газ: Upper Completion27) Строительные конструкции: сплошная металлическая колонна двутаврового сечения (Universal Column (PSN))28) Электротехника: unit commitment29) Должность: Unix Consultant, User Consultant30) Хобби: Uncirculated Coins -
58 uC
1) Общая лексика: hum. сокр. University of California2) Компьютерная техника: Ubiquitous Computing, Ultra Compact, Use Case, User Context3) Геология: коэффициент однородности (распределения частиц горной породы по размерам, гранулометрического распределения) = D40/D90 (отношение четвёртого дециля к девятому) (сокр. от uniformity coefficient)4) Американизм: Unanimous Consent, Under Cost, Upon Completion5) Военный термин: Universal Combat, Until Changed6) Техника: Unified Coarse, umbilical cable, undercarriage, undercharge, undercurrent relay, undercutting, unoperated control, up cast, usable control7) Строительство: колонный двутавр8) Математика: Unary Counting9) Юридический термин: unemployment compensation10) Грубое выражение: Unconventional Couple11) Телекоммуникации: Начисление за использование сетевых ресурсов12) Сокращение: University College, under construction, unit cooler, up-cast13) Университет: University Center, University of Chicago, University of Cincinnati, University of Colorado14) Физиология: Ulcerative colitis, Unassisted Childbirth, Unchanged, Unconscious, Uterine Contractions15) Электроника: Ultra Color16) Вычислительная техника: upper case, you see, Universal Code (Internet, DOMAIN)17) Связь: Unified Communication18) Канадский термин: Upper Canada19) Фирменный знак: Union Carbide, Universal Century20) СМИ: Undirected Cut21) Деловая лексика: Unit Cost22) Сетевые технологии: Ubiquitous Connectivity23) Программирование: Unreal Compile24) Ядерная физика: Uranium Carbide25) Океанография: University of California26) Нефть и газ: Upper Completion27) Строительные конструкции: сплошная металлическая колонна двутаврового сечения (Universal Column (PSN))28) Электротехника: unit commitment29) Должность: Unix Consultant, User Consultant30) Хобби: Uncirculated Coins -
59 uc
1) Общая лексика: hum. сокр. University of California2) Компьютерная техника: Ubiquitous Computing, Ultra Compact, Use Case, User Context3) Геология: коэффициент однородности (распределения частиц горной породы по размерам, гранулометрического распределения) = D40/D90 (отношение четвёртого дециля к девятому) (сокр. от uniformity coefficient)4) Американизм: Unanimous Consent, Under Cost, Upon Completion5) Военный термин: Universal Combat, Until Changed6) Техника: Unified Coarse, umbilical cable, undercarriage, undercharge, undercurrent relay, undercutting, unoperated control, up cast, usable control7) Строительство: колонный двутавр8) Математика: Unary Counting9) Юридический термин: unemployment compensation10) Грубое выражение: Unconventional Couple11) Телекоммуникации: Начисление за использование сетевых ресурсов12) Сокращение: University College, under construction, unit cooler, up-cast13) Университет: University Center, University of Chicago, University of Cincinnati, University of Colorado14) Физиология: Ulcerative colitis, Unassisted Childbirth, Unchanged, Unconscious, Uterine Contractions15) Электроника: Ultra Color16) Вычислительная техника: upper case, you see, Universal Code (Internet, DOMAIN)17) Связь: Unified Communication18) Канадский термин: Upper Canada19) Фирменный знак: Union Carbide, Universal Century20) СМИ: Undirected Cut21) Деловая лексика: Unit Cost22) Сетевые технологии: Ubiquitous Connectivity23) Программирование: Unreal Compile24) Ядерная физика: Uranium Carbide25) Океанография: University of California26) Нефть и газ: Upper Completion27) Строительные конструкции: сплошная металлическая колонна двутаврового сечения (Universal Column (PSN))28) Электротехника: unit commitment29) Должность: Unix Consultant, User Consultant30) Хобби: Uncirculated Coins -
60 ucd
1) Компьютерная техника: User Centered Design, uniform call distributor2) Страхование: unemployment compensation disability insurance3) Ветеринария: University College, Dublin (Faculty of Veterinary Medicine)4) Телекоммуникации: Uniform Call Distribution5) Сокращение: University of California at Davis6) Университет: University College Dublin7) Физиология: Urine Collection Device8) Вычислительная техника: Uniform Call Distributor (Telephony)9) Транспорт: Under Construction Daily10) Сетевые технологии: Universal Cable Descrambler, однородное распределение звонков11) Автоматика: universal controlled drive12) Расширение файла: Use Case Diagram (Prosa/OM)
См. также в других словарях:
unemployment compensation — un·em·ploy·ment compensation n: compensation paid at regular intervals (as by a state agency) to an unemployed worker and esp. one who has been laid off – called also unemployment benefit; ◇ Unemployment compensation is usu. a fixed percentage of … Law dictionary
unemployment compensation — UK US noun [U] (also unemployment insurance) ► GOVERNMENT in the US, money that is paid by the government every week to unemployed people who lose their jobs and are trying to find work. Unemployment compensation is financed by taxes paid by… … Financial and business terms
unemployment compensation — n. payment, as by a state government from social security funds, of a certain amount of money to a qualified unemployed person, usually at regular intervals and over a fixed period of time * * * … Universalium
unemployment compensation — n. payment, as by a state government from social security funds, of a certain amount of money to a qualified unemployed person, usually at regular intervals and over a fixed period of time … English World dictionary
unemployment compensation — n. 1) to pay unemployment compensation 2) to draw, get, receive unemployment compensation 3) to be on unemployment compensation 4) to go on unemployment compensation 5) to apply for unemployment compensation * * * get receive unemployment… … Combinatory dictionary
Unemployment Compensation — Funds paid by the state to unemployed workers who have lost their jobs due to layoffs or retrenchment. Unemployment compensation is meant to provide a source of income for jobless workers until they can find employment. In order to be eligible… … Investment dictionary
unemployment compensation — noun payment by a United States agency to unemployed people (Freq. 1) • Hypernyms: ↑social insurance * * * unemˈployment benefit [unemployment benefit] (BrE … Useful english dictionary
Unemployment Compensation Amendment Of 1992 — A law in the United States that allows a terminated employee to take employer sponsored retirement savings and place them into a retirement plan of their choice. The Unemployment Compensation Amendment of 1992 gives the option upon termination of … Investment dictionary
unemployment compensation — noun Date: 1944 compensation paid at regular intervals (as by a government agency) to an unemployed worker and especially one who has been laid off called also unemployment benefit … New Collegiate Dictionary
unemployment compensation — (Roget s IV) n. Syn. the dole, unemployment benefits, monthly check; see check 1 , pay 1 , 2 … English dictionary for students
unemployment compensation — UK / US noun [uncountable] American unemployment benefit … English dictionary