Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

undigested

  • 1 crūdus

        crūdus adj. with comp.    [CRV-], bloody, bleeding, trickling with blood: volnera, O.: exta, L.— With full stomach, stuffed with food, dyspeptic: qui de conviviis auferantur crudi: pilā ludere inimicum crudis, H.: (homo) crudior: bos, H.—Unripe, immature, crude, raw: poma: equa marito, H.: servitium, too new, Ta.—Fresh, vigorous: senectus, V., Ta.—Unprepared, immature, raw, crude: caestus, of raw hide, V.: rudis cortice crudo hasta, V.: pavo, undigested, Iu.: quia crudus fuerit, hoarse.—Fig., rough, unfeeling, cruel, merciless: ille precantem defodit Crudus humo, O.: ensis, V.: tyrannis, Iu.
    * * *
    cruda -um, crudior -or -us, crudissimus -a -um ADJ
    raw; bloody/bleeding; crude, cruel, rough, merciless; fierce/savage; grievous; youthful/hardy/vigorous; fresh/green/immature; undigested; w/undigested food

    Latin-English dictionary > crūdus

  • 2 crudus

    crūdus, a, um, adj. [root kru-, of Gr. kruos; cf. cruor, crudelis], bloody, bleeding, trickling with blood, etc.
    I.
    Prop. (so rare):

    vulnus,

    Plin. Ep. 5, 16, 11:

    vulnera,

    Ov. Tr. 3, 11, 19; id. P. 1, 3, 16.—
    II.
    Transf.
    A.
    Of food, raw, not cooked: quid tu curas, utrum [p. 485] crudum an coctum edim? Plaut. Aul. 3, 2, 15:

    exta,

    Liv. 29, 27, 5:

    carnem mandere,

    Suet. Ner. 37.—So also of undigested food:

    pavo,

    Juv. 1, 143; cf.

    trop.: lectio non cruda sed multā iteratione mollita et velut confecta,

    Quint. 10, 1, 19;

    and, alvus,

    Cato, R. R. 125:

    qui crudum ructat,

    i. e. when undigested food rises in the stomach, Cels. 1, 2; v. ructo.— Transf., of persons suffering from indigestion, etc., Cic. Fin. 2, 8, 23; Quint. 11, 3, 27; Hor. S. 1, 5, 49; id. Ep. 1, 6, 61:

    crudior,

    Cic. Clu. 60, 168; cf. cruditas; so,

    bos,

    Hor. Epod. 8, 6 Orell. ad loc.—Hence, in a pun, Mart. 3, 13, 3 sq.—
    B.
    In gen., of all physical or moral crudeness, immaturity, roughness, etc.
    1.
    Lit.
    a.
    Unripe, immature, crude:

    poma ex arboribus, cruda si sunt, vix evelluntur, si matura et cocta, decidunt,

    Cic. Sen. 19, 71:

    pruna (opp. maturissima),

    Col. 12, 10, 3:

    muria (opp. matura),

    id. 12, 6, 2 al.:

    palmes,

    Luc. 4, 317 (viridis, Schol.);

    of an abscess,

    not mature, Cels. 5, 28, 11:

    puella,

    Mart. 8, 64, 11; cf. Hor. C. 3, 11, 12:

    funera nepotis,

    premature, early, Stat. Th. 9, 391; cf. id. Achill. 1, 478:

    amor,

    yet young, fresh, id. Th. 2, 341; cf.:

    crudum adhuc servitium,

    Tac. A. 1, 8 fin.:

    adhuc studia,

    Petr. 4:

    crudi sine viribus anni,

    Sil. 12, 348:

    juventus,

    not yet armed, id. 3, 302; Claud. Cons. Hon. 3, 42.—
    (β).
    Opp. to age, and the weakness arising from age, fresh, vigorous:

    jam senior, sed cruda deo viridisque senectus,

    Verg. A. 6, 304;

    imitated by Tac.: quibus cruda ac viridis senectus,

    Tac. Agr. 29: cf.

    meus,

    Sil. 5, 569.—
    b.
    Unprepared, immature, raw, crude:

    crudum et immotum solum,

    Col. 2, 2, 25; cf. Plin. 18, 19, 49, § 179:

    pix,

    Col. 12, 20, 6:

    corium,

    Varr. L. L. 5, § 116 Müll.; for which, poet., taurus, Val. Fl. 4, 250;

    and, caestus,

    made of raw hide, undressed leather, Verg. A. 5, 69:

    rudis cortice crudo hasta,

    id. ib. 9, 743.—Of verses, unpolished, rude:

    junctura addita crudis (numeris),

    Pers. 1, 92 (cf.:

    si forte aliquid decoctius audis,

    id. 1, 125).—Of the voice, rough, hoarse:

    quia crudus fuerit,

    Cic. de Or. 1, 27, 125.—
    2.
    Trop.
    a.
    Raw, not prepared or matured:

    ut cibos mansos ac prope liquefactos demittimus, quo facilius digerantur, ita lectio non cruda, sed multā iteratione mollita et velut confecta memoriae tradatur,

    Quint. 10, 1, 19.—
    b.
    Rough, unfeeling, cruel, merciless ( poet.).
    (α).
    Of personal subjects:

    dicat me Crudum virum esse,

    Plaut. Truc. 2, 8, 14; id. Poen. 5, 2, 148; Ov. M. 4, 240:

    Getae,

    id. Tr. 5, 3, 8:

    cena, crude Thyesta, tua,

    Mart. 4, 49, 4:

    crudus et leti artifex,

    Sen. Hippol. 1220.—More freq.,
    (β).
    Of things as subjects:

    bella,

    Ov. Am. 3, 8, 58:

    ensis,

    Verg. A. 10, 682; cf. Sil. 7, 113; Stat. Th. 10, 342:

    tyrannis,

    Juv. 8, 223: crudissimum pistrinum, most rude, uncultivated, Cassius ap. Suet. Aug. 4.— Adv. not in use.

    Lewis & Short latin dictionary > crudus

  • 3 crūditās

        crūditās ātis, f    [crudus], an overloading of the stomach.
    * * *
    indigestion; inability to digest; too full stomach; undigested food; bitterness

    Latin-English dictionary > crūditās

  • 4 imperfectus (in-p-)

        imperfectus (in-p-) adj.,    unfinished, incomplete, imperfect, immature: reliquum corpus imperfectum reliquerunt: inperfectā re redire, having failed, Cs.: infans adhuc, O.: pars manebat, V.: cibus, i. e. undigested, Iu.

    Latin-English dictionary > imperfectus (in-p-)

  • 5 imperfectus

    imperfecta, imperfectum ADJ
    unfinished, incomplete; imperfect; not complete in every respect; undigested

    Latin-English dictionary > imperfectus

  • 6 inperfectus

    inperfecta, inperfectum ADJ
    unfinished, incomplete; imperfect; not complete in every respect; undigested

    Latin-English dictionary > inperfectus

  • 7 crudus

    I.
    green, fresh, immature, untimely / undigested / harsh
    II.
    bleeding / raw, uncooked / unripe / unprepared food

    Latin-English dictionary of medieval > crudus

  • 8 cruditas

    crūdĭtas, ātis, f. [id.] (lit. indigestion; hence, meton.),
    I.
    (Effectus pro causa.) An overloading, repletion of the stomach, Cic. Sen. 13, 44; id. Fam. 9, 18, 4; id. Fat. 15, 34; Quint. 2, 21, 19; 5, 9, 11; Col. prooem. § 16; 6, 6, 1 al.—
    B.
    Transf., of plants:

    arbores laborant et fame et cruditate,

    superabundance of nutritious juices, Plin. 17, 24, 37, § 219.—
    II.
    (Abstr. pro concr.) Undigested food:

    cruditates digerunt daucum, plantago, etc.,

    Plin. 26, 7, 25, § 41; cf.:

    cruditas fructuum,

    i. e. bitterness, Pall. Febr. 9, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > cruditas

  • 9 imperfectum

    imperfectus ( inp-), a, um, adj. [2. inperfectus], unfinished, incomplete, imperfect (not freq. till after the Aug. per.):

    quidam homines in capite meo solum elaborarunt, reliquum corpus imperfectum ac rude reliquerunt,

    Cic. Fam. 1, 9, 15:

    quaedam (animalia),

    Ov. M. 1, 427; cf.

    infans,

    id. ib. 3, 310:

    pars manebat,

    Verg. A. 8, 428:

    pons,

    Caes. B. G. 6, 35, 6:

    cibus,

    i. e. undigested, Juv. 3, 233:

    imperfecto adhuc bello,

    Suet. Caes. 26:

    qui imperfectum librum supple verit,

    id. ib. 56; cf.

    Hirt. B. G. prooem. § 2: librum reliquerat,

    Suet. Gramm. 12:

    opera reliquit,

    id. Tib. 47:

    quae rudia atque imperfecta adhuc erant,

    Quint. 3, 1, 7:

    causae (opp. perfectae),

    id. 4, 2, 3:

    sermo,

    id. 9, 2, 57; 11, 3, 121:

    vita,

    Lucr. 3, 958.— Comp.:

    insuavius hoc imperfectiusque est,

    Gell. 1, 7, 20.—As subst.: imperfectum, i, n.: sunt omnia in quaedam genera partita aut incohata nulla ex parte perfecta;

    imperfecto autem nec absoluto simile pulchrum esse nihil potest,

    Cic. Univ. 4.—
    II.
    Esp., morally imperfect; plur. as subst. (opp. sapientes):

    ad imperfectos et mediocres et male sanos hic meus sermo pertinet,

    Sen. Tranq. 11, 1.— Adv.: imperfectē, imperfectly, incompletely:

    imperfecte atque praepostere syllogismo uti,

    Gell. 2, 8, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > imperfectum

  • 10 imperfectus

    imperfectus ( inp-), a, um, adj. [2. inperfectus], unfinished, incomplete, imperfect (not freq. till after the Aug. per.):

    quidam homines in capite meo solum elaborarunt, reliquum corpus imperfectum ac rude reliquerunt,

    Cic. Fam. 1, 9, 15:

    quaedam (animalia),

    Ov. M. 1, 427; cf.

    infans,

    id. ib. 3, 310:

    pars manebat,

    Verg. A. 8, 428:

    pons,

    Caes. B. G. 6, 35, 6:

    cibus,

    i. e. undigested, Juv. 3, 233:

    imperfecto adhuc bello,

    Suet. Caes. 26:

    qui imperfectum librum supple verit,

    id. ib. 56; cf.

    Hirt. B. G. prooem. § 2: librum reliquerat,

    Suet. Gramm. 12:

    opera reliquit,

    id. Tib. 47:

    quae rudia atque imperfecta adhuc erant,

    Quint. 3, 1, 7:

    causae (opp. perfectae),

    id. 4, 2, 3:

    sermo,

    id. 9, 2, 57; 11, 3, 121:

    vita,

    Lucr. 3, 958.— Comp.:

    insuavius hoc imperfectiusque est,

    Gell. 1, 7, 20.—As subst.: imperfectum, i, n.: sunt omnia in quaedam genera partita aut incohata nulla ex parte perfecta;

    imperfecto autem nec absoluto simile pulchrum esse nihil potest,

    Cic. Univ. 4.—
    II.
    Esp., morally imperfect; plur. as subst. (opp. sapientes):

    ad imperfectos et mediocres et male sanos hic meus sermo pertinet,

    Sen. Tranq. 11, 1.— Adv.: imperfectē, imperfectly, incompletely:

    imperfecte atque praepostere syllogismo uti,

    Gell. 2, 8, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > imperfectus

  • 11 inconfectus

    in-confectus, a, um, adj., not wrought out, undigested (late Lat.), Hier. Ep. 119, no. 1; Cels. 4, 16 (dub.).

    Lewis & Short latin dictionary > inconfectus

  • 12 indigestus

    1.
    in-dīgestus, a, um, adj., unarranged, without order, confused ( poet. and post-Aug.).
    I.
    Lit.:

    (Chaos) rudis indigestaque moles,

    Ov. M. 1, 7:

    simplicitas,

    Plin. 13, 15, 30, § 98:

    turba,

    id. 17, 10, 12, § 65:

    multitudo,

    Sen. Ben. 6, 31, 4.—
    II.
    In partic.
    A.
    Of food, undigested, Macr. S. 7, 7; Veg. Vet. 3, 53, 1.—
    B.
    Suffering from indigestion, Schol. Juv. 1, 143; Cael. Aur. Acut. 3, 21, 198.— Adv.: indīgestē, without arrangement, immethodically, Gell. praef. 3; Macr. S. praef. init.
    2.
    indīgestus, ūs, m. [in-digero], indigestion: stomachi, Schol. Juv. 4, 67.

    Lewis & Short latin dictionary > indigestus

  • 13 inperfectus

    imperfectus ( inp-), a, um, adj. [2. inperfectus], unfinished, incomplete, imperfect (not freq. till after the Aug. per.):

    quidam homines in capite meo solum elaborarunt, reliquum corpus imperfectum ac rude reliquerunt,

    Cic. Fam. 1, 9, 15:

    quaedam (animalia),

    Ov. M. 1, 427; cf.

    infans,

    id. ib. 3, 310:

    pars manebat,

    Verg. A. 8, 428:

    pons,

    Caes. B. G. 6, 35, 6:

    cibus,

    i. e. undigested, Juv. 3, 233:

    imperfecto adhuc bello,

    Suet. Caes. 26:

    qui imperfectum librum supple verit,

    id. ib. 56; cf.

    Hirt. B. G. prooem. § 2: librum reliquerat,

    Suet. Gramm. 12:

    opera reliquit,

    id. Tib. 47:

    quae rudia atque imperfecta adhuc erant,

    Quint. 3, 1, 7:

    causae (opp. perfectae),

    id. 4, 2, 3:

    sermo,

    id. 9, 2, 57; 11, 3, 121:

    vita,

    Lucr. 3, 958.— Comp.:

    insuavius hoc imperfectiusque est,

    Gell. 1, 7, 20.—As subst.: imperfectum, i, n.: sunt omnia in quaedam genera partita aut incohata nulla ex parte perfecta;

    imperfecto autem nec absoluto simile pulchrum esse nihil potest,

    Cic. Univ. 4.—
    II.
    Esp., morally imperfect; plur. as subst. (opp. sapientes):

    ad imperfectos et mediocres et male sanos hic meus sermo pertinet,

    Sen. Tranq. 11, 1.— Adv.: imperfectē, imperfectly, incompletely:

    imperfecte atque praepostere syllogismo uti,

    Gell. 2, 8, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > inperfectus

  • 14 reses

    rĕsĕs, ĭdis ( nom. sing. does not occur), adj. [resideo], that remains sitting, that stays behind, that remains; also, motionless, inactive, inert, unoccupied, idle, sluggish, lazy, etc. (syn.: segnis, tardus, desidiosus; not freq. till after the Aug. per.; not found in Cic. or (Cæs.): reses ignavus, quia residet, Paul. ex Fest. p. 280 Müll.; cf. Pac. and Afran. ap. Fest. p. 281 ib. (Trag. Rel. p. 66 Rib.; Com. Rel. p. 170 ib.); Lucil. ap. Fest. p. 213 Müll. dub.: aqua, standing or stagnant water, Varr. R. R. 3, 17, 8; cf.

    fluctus,

    calm, Claud. Epigr. 86, 2: caseus in corpore, undigested (opp. alibilis), Varr. R. R. 2, 11, 3: plebs in urbe. remaining, Liv. 2, 32, 5:

    clamorem pugnantium crepitumque armorum exaudimus resides ipsi ac segnes,

    id. 25, 6; 6, [p. 1578] 23; Verg. A. 6, 814; 7, 693:

    resides et desuetudine tardi,

    Ov. M. 14, 436; Phaedr. 5, 1, 7:

    praevertere amore Jam pridem resides animos,

    Verg. A. 1, 722: anni, passed in inaction, Claud. B. Get. praef. 1:

    nervi,

    long untouched, id. Rapt. Pros. 2, praef. 15.

    Lewis & Short latin dictionary > reses

См. также в других словарях:

  • undigested — 1520s, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of DIGEST (Cf. digest) (v.). Figurative sense is recorded from c.1600 …   Etymology dictionary

  • undigested — ► ADJECTIVE 1) (of food) not digested. 2) (of information) not having been properly understood or absorbed …   English terms dictionary

  • undigested — [spelling only] …   English World dictionary

  • undigested — un·di·gest·ed .ən dī jest əd adj not digested <undigested food> …   Medical dictionary

  • Undigested Securities — A new security issue that remains undistributed due to insufficient investor interest or public demand at the offering price. An underwriting group purchases a new securities issue from an issuing corporation and agrees to sell the issue for a… …   Investment dictionary

  • undigested — adj. * * * …   Universalium

  • undigested — adjective Not digested …   Wiktionary

  • undigested — Synonyms and related words: adolescent, at half cock, callow, fledgling, green, half baked, half cocked, half grown, ill digested, immature, impubic, juvenile, raw, underripe, unfledged, ungrown, unmellowed, unripe, unseasoned …   Moby Thesaurus

  • undigested — (Roget s IV) modif. Syn. unabsorbed, unassimilated, unprocessed …   English dictionary for students

  • undigested — adj. not digested, not broken down and absorbed by the digestive system …   English contemporary dictionary

  • undigested — adjective 1》 (of food) not digested. 2》 not having been properly understood or assimilated …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»