-
1 Horny Underage Midget People
Rude: HUMPУниверсальный русско-английский словарь > Horny Underage Midget People
-
2 Inebriated And Underage
Law: IUУниверсальный русско-английский словарь > Inebriated And Underage
-
3 незрелый
underage -
4 несовершеннолетний подросток
Русско-английский синонимический словарь > несовершеннолетний подросток
-
5 малолетний
1.
juvenile, minor; underage (несовершеннолетний); (very) young, of tender age
2. скл. как прил.
little (one), juvenile, minor (о подростке); infant (о ребенке)* * ** * *juvenile, minor; underage; young, of tender age* * * -
6 дефицит
1) General subject: deficiency, deficit, deficit (дебетовое (отрицательное) сальдо на счёте накопленной нераспределённой чистой прибыли), gap, red, scarcity, shortage, shortfall, underage, tight supply, supply shortage, limited supply2) Engineering: lack, short supply3) Economy: budget deficit (бюджета), commodity deficit (товаров), deficiencies, imbalance, out-of-stock, stockout4) Accounting: deficit (дебетовое сальдо счета "реинвестированная прибыль" - retained earnings), shortcoming5) Finances: to the bad (в такую-то сумму)6) Diplomatic term: want7) Food industry: imperfection9) EBRD: short position, shortfall (недостача)10) Sakhalin R: make good11) Makarov: water stress12) oil&gas: supply shortfalls13) Logistics: stock sortage -
7 малолетний
2) Law: child, infant (ребёнок в возрасте не более семи лет), juvenile -
8 недостаток
1) General subject: absence, blemish, dearth (dearth of workmen - недостаток рабочих рук), default, defect, deficiency, demerit, destitution, disadvantage, downside, drawback, failing, failure (чего-либо), famine, fault, flaw, foible, frailty, imperfection, infirmity, insufficience (чего-л.), insufficiency (чего-л.), lack, letdown, limitation, minus, need, non availability, objection, out (at (on) the outs - в натянутых, плохих отношениях), penury (чего-либо), privation (чего-либо), scarcity, short of (чего-либо), shortage, shortcoming, sin, slight imperfection, take off, tightness (денег в обращении), underage, vice (в характере и т. п.), want, weakness, wrinkle, tightness, problem (Alder has no problems with sap or mineral streaks.), catch (There' s no catch. It's all on the up and up. Здесь нет недостатка. Здесь всё больше и больше), incomplete (в знаниях)3) Military: (конструктивный) bug, (нехватка) shortage4) Engineering: demerit (отрицательное свойство)6) Rare: illth7) Construction: blemish (допускаемый техническими условиями, стандартами и т. п.), drawback (качества)8) Railway term: headache, short allowance9) Law: default (чего-л.), defect of form, defect of substance, shortfall10) Economy: bug, shortness, weak pocket (напр. компании)11) Accounting: weak point12) Australian slang: light on13) Diplomatic term: let-down14) Metallurgy: lack of strict monochromaticity15) Psychology: absence (чего-л.)17) Oil: draw-back18) Official expression: non-availability19) Ecology: deficit20) Patents: complaint (в описании изобретений), defective feature, defective feature (прототипа, предлагаемого решения), detriment, detriment (прототипа), detrimental effect (прототипа), disadvantageous feature, disadvantageous feature (прототипа, предлагаемого решения), drawback (о прототипе), fault (прототипов), inconvenience, shortcoming (прототипе), trademark' inconvenience (прототипа), unsatisfactory feature, unsatisfactory feature (прототипа), weakness (в описании изобретения)21) Business: disqualification, insufficiency (чего-либо), negative22) Quality control: limitation (напр. метода)23) Makarov: deficiency (нехватка), deficit (нехватка), disadvantage (отрицательное свойство), drawback (отрицательное свойство), frawback, handicap (физический или психический), hole, limitation (отрицательное свойство), paucity, shortage (нехватка), shortcoming (отрицательное свойство), trouble, wart24) Gold mining: want (материалов)26) Dog breeding: penalisation -
9 незрелый
1) General subject: adolescent, bread and butter, bread-and-butter, callow, childish, crude, embryonic, green, half baked, half-baked, immature, in the gristle, puerile, sophomoric, tender, unfledged, unripe, unripe (тж. перен.), unseasoned, vealy, verdant, yeasty, under-age, jejune, sucking, inexperienced2) Geology: immature (о цикле эрозии)3) Biology: embryonary4) Medicine: primitive5) Literal: unbaked7) Engineering: unmatured8) Rare: impuberal9) Accounting: underage11) Jargon: wet behind the ears, kid, soph12) Makarov: amateur, embryotic, in the blade, unripe (о торфе), unstable (об осадочной породе)13) Scuba diving: juvenile (о животном)14) Phraseological unit: barrel of laughs -
10 несовершеннолетний
1) General subject: infant, minor, subadult (http://appstate.academia.edu/GwenRobbinsSchug/Papers/161337/Estimating_Body_Mass_in_Subadult_Human_Skeletons), under age, underage, junior, under-age2) Law: first-offender juvenile, juvenile, non-adult, the young person, youth3) Business: child4) leg.N.P. minor (as a noun)5) Makarov: minor (не достигший 18 лет)Универсальный русско-английский словарь > несовершеннолетний
-
11 нехватка
1) General subject: dearth, dearth (продуктов), deficiency, deficit, failure, lack, short of (чего-либо), shortage, shortfall, underage, want, wantage, scarcity, shortcoming, ullage, privation, famine2) Computers: slackness3) Medicine: poverty4) Military: insufficiency5) Construction: short coming6) Railway term: short weight (в весе)7) Economy: bottleneck (каких-либо ресурсов), deficiencies, shortness, stringency, tillage, underwinding8) Accounting: dearth (напр. денег в обращении), inadequacy, tightness (напр. средств)9) Australian slang: light on11) Banking: fall short by12) Advertising: paucity13) Business: defect, deficiency in quantity, gap, need14) Drilling: shortcomings15) Investment: stockout16) EBRD: insufficient payment, short payment, short supply17) Makarov: absence, deficiency (потеря терминального участка хромосомы или хроматиды), penury, stringency (средств и т.п.)18) oil&gas: supply shortfalls -
12 потребление алкоголя в возрасте, когда это запрещено законом
Law: underage drinkingУниверсальный русско-английский словарь > потребление алкоголя в возрасте, когда это запрещено законом
-
13 проституция (среди) несовершеннолетних
Sociology: underage prostitutionУниверсальный русско-английский словарь > проституция (среди) несовершеннолетних
-
14 употребление алкоголя несовершеннолетними
General subject: underage drinkingУниверсальный русско-английский словарь > употребление алкоголя несовершеннолетними
-
15 проституция несовершеннолетних
Sociology: (среди) underage prostitutionУниверсальный русско-английский словарь > проституция несовершеннолетних
-
16 малолетний (-яя, -ее, -ие)
............................................................1. youngجوان، تازه، نوین، نوباوه، نورسته، برنا............................................................2. underageفروسال، نابالغ، صغیر، کمتر از سن قانونی............................................................3. juvenile(adj. & pl. & n.) نوجوان، در خور جوانی، ویژه نو جوانان -
17 несовершеннолетний
minor, underage -
18 Разумное ограничение поведения несовершеннолетних волшебников
Орден феникса, Министерство магииРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Разумное ограничение поведения несовершеннолетних волшебников
-
19 малолетний
1. прил.juvenile, minor; underage ( несовершеннолетний); (very) young, of tender age2. муж.; скл. как прил.little (one), juvenile, minor (о подростке); infant (о ребенке) -
20 несовершеннолетний
Американизмы. Русско-английский словарь. > несовершеннолетний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
underage — un der*age ([u^]n d[ e]r*[i^]j), a. Shortage or deficiency in amount; shortfall. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
underage — index juvenile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
underage — (adj.) also under age, 1590s, from UNDER (Cf. under) + AGE (Cf. age) … Etymology dictionary
underage — underage1 [un΄dərāj′] adj. 1. not of full or mature age 2. below the age required by law underage2 [un′dər ij] n. [ UNDER + AGE] a shortage; insufficiency … English World dictionary
underage — adjective Date: 1561 1. of less than mature or legal age 2. done by or involving underage persons < underage drinking > … New Collegiate Dictionary
underage — Dependent De*pend ent, a. [L. dependens, entis, p. pr. dependere. See {Depend}, and cf. {Dependant}.] 1. Hanging down; as, a dependent bough or leaf. [1913 Webster] 2. Relying on, or subject to, something else for support; not able to exist, or… … The Collaborative International Dictionary of English
underage — adj. Underage is used with these nouns: ↑drinker, ↑drinking, ↑prostitute, ↑sex, ↑smoking … Collocations dictionary
underage — un|der|age [ˌʌndərˈeıdʒ] adj too young to legally buy alcohol, drive a car, vote etc ▪ underage drinking … Dictionary of contemporary English
underage — adjective too young to legally buy alcohol, drive a car, vote etc: underage drinking … Longman dictionary of contemporary English
underage person — index minor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Underage Festival — infobox music festival music festival name = Underage Festival caption = The Domino 15th Anniversary Stage at Underage Festival 2008 location = Victoria Park, London years active = 2 founders = Sam Kilcoyne Eat Your Own Ears dates = Early August… … Wikipedia