-
121 условие
ср.
1) condition;
(соглашения и т.п.) term;
(как пункт договора) clause какие ваши условия? ≈ what are your terms? на условиях сиф ≈ on c.i.f. terms условие 'скользящей шкалы' ≈ (в коллективных договорах) escalator clause на всех условиях непременное условие необходимые условия ставить условием ставить условия
2) мн. условия (обстоятельства, обстановка) conditions при данных условиях ≈ under existing conditions при благоприятных условиях ≈ under favourable conditions ни при каких условиях ≈ under no circumstances при прочих равных условиях ≈ other things being equal поставленный в условия ≈ circumstanced в сложившихся условиях ≈ at this conjuncture условия труда ≈ conditions of work
3) уст. (договор) contract, agreement заключить условиеуслови|е - с. condition;
мн. (договора и т. п.) terms;
базисные ~я basic terms;
коммерческие ~я commercial terms;
льготные ~я easy terms;
общие ~я general conditions;
~я контракта terms of contract;
~я отгрузки terms of shipment;
~я поставки terms of delivery;
~я расчёта terms of payment;
~я торговли trading conditions;
при ~и, что... on condition that..., provided...;
при таких ~ях in/under such circumstances;
жить в хороших ~ях have* good living conditions;
жить в плохих ~ях have* bad living conditions, be* badly off for accommodation;
создавать кому-л. все ~я для чего-л. give* smb. everything necessary for smth. ;
при существующих ~ях under existing conditions. -
122 circumstance
circumstance [ˊsɜ:kəmstǝns] n1) обстоя́тельство; слу́чай;the circumstance that тот факт, что
;lucky circumstance счастли́вый слу́чай
;unforeseen circumstance непредви́денное обстоя́тельство
2) pl обстоя́тельства, усло́вия;under ( или in) no circumstances ни при каки́х усло́виях, никогда́
;under the circumstances при да́нных обстоя́тельствах, в э́тих усло́виях
3) pl материа́льное положе́ние;in easy (reduced) circumstances в хоро́шем (стеснённом) материа́льном положе́нии
4) подро́бность, дета́ль;to omit no essential circumstance не пропусти́ть ни одно́й суще́ственной дета́ли
5) церемо́ния;he was received with great circumstance ему́ устро́или пы́шную встре́чу
◊not a circumstance to амер. ничто́ по сравне́нию с, не идёт ни в како́е сравне́ние с
-
123 circumstance
noun1) обстоятельство; случай; the circumstance that тот факт, что; lucky circumstance счастливый случай; unforeseen circumstance непредвиденное обстоятельство2) (pl.) обстоятельства, условия; under (или in) po circumstances ни при каких условиях, никогда; under the circumstances при данных обстоятельствах, в этих условиях3) (pl.) материальное положение; in easy (reduced) circumstances в хорошем (стесненном) материальном положении4) подробность, деталь; to omit no essential circumstance не пропустить ни одной существенной детали5) церемония; he was received with great circumstance ему устроили пышную встречуnot a circumstance to amer. ничто по сравнению с, не идет ни в какое сравнение с* * *(n) обстоятельство* * ** * *[cir·cum·stance || 'sɜːkəmstəns] n. обстоятельство, случай, подробность, деталь, церемония* * *детальникогдаобстоятельствоподробностьслучайусловиеусловияцеремониячто* * *1) обстоятельство 2) мн. обстоятельства 3) мн. материальное положение -
124 circumstance
обстоя́тельство сlive in reduced circumstances — жить в бе́дности
under no circumstances — ни в ко́ем слу́чае
under the circumstances — при да́нных обстоя́тельствах, в тако́м слу́чае
The Americanisms. English-Russian dictionary. > circumstance
-
125 circumstance
1. n обстоятельства, условия, положение делin the circumstances — при данных обстоятельствах; в этих условиях; в таком случае
under no circumstances — ни при каких обстоятельствах ; ни в коем случае; никогда
circumstances alter cases — всё зависит от обстоятельств; что хорошо в одном случае, то плохо в другом
external circumstance — внешнее, объективное обстоятельство
2. n случай; факт; обстоятельство; условиеincriminating circumstance — уличающее обстоятельство, улика
3. n материальное или финансовое положение; состояниеeasy circumstances — достаток, зажиточность, обеспеченность; безбедное существование
4. n подробность, частность, деталь5. n обстоятельность; масса подробностей6. n тк. обстановка, среда; жизнь7. n тк. пышность, торжественность; церемонияpride, pomp and circumstance of glorious war — и пламя битв, и торжество побед
8. v преим. pass книжн. ставить в определённые условияthey are much better circumstanced than we are — их положение лучше, чем наше, они живут лучше, чем мы
Синонимический ряд:1. fact (noun) detail; fact; factor; particular2. fate (noun) destiny; doom; fate; kismet; lot; moira; portion; weird3. happening (noun) development; episode; event; go; happening; incident; instance; news; occasion; occurrence; status; thing; time4. pomp (noun) ceremony; formality; pageantry; pomp; ritual; solemnity5. situation (noun) case; condition; contingency; estate; factors; item; phase; proviso; situation; state; stipulation -
126 at all
1. phr adv нисколько2. phr adv никогдаСинонимический ряд:1. ever (other) any time; anytime; anyway; anywise; ever; once2. under any circumstances (other) anyhow; in any case; in any manner; in any way; in the least; to any extent; under any circumstances; under any condition -
127 in any way
by way of — в качестве; с целью; через; посредством; путем
Синонимический ряд:under any circumstances (other) anyhow; at all; ever; in any case; in any manner; in the least; to any extent; under any circumstances; under any condition -
128 при данных обстоятельствах
in/under the circumstancesunder the circumstancesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > при данных обстоятельствах
См. также в других словарях:
under the circumstances — also[in the circumstances] {adv. phr.} In the existing situation; in the present condition; as things are. * /In the circumstances, Father couldn t risk giving up his job./ * /Under the circumstances, the stagecoach passengers had to give the… … Dictionary of American idioms
under the circumstances — also[in the circumstances] {adv. phr.} In the existing situation; in the present condition; as things are. * /In the circumstances, Father couldn t risk giving up his job./ * /Under the circumstances, the stagecoach passengers had to give the… … Dictionary of American idioms
under\ the\ circumstances — • under the circumstances • in the circumstances adv. phr. In the existing situation; in the present condition; as things are. In the circumstances, Father couldn t risk giving up his job. Under the circumstances, the stagecoach passengers had to … Словарь американских идиом
under the circumstances — index consequently Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
under the circumstances — adverb because of prevailing conditions (Freq. 2) under the circumstances I cannot buy the house * * * phrasal see in the circumstances * * * under the circumstances Conditions being what they are ● circumstance * * * under (or in) the… … Useful english dictionary
under no circumstances — phrasal : under no conditions under no circumstances were they to go unattended * * * under no circumstances Never ● circumstance * * * never, whatever the situation is or might be under no circumstances may the child be identified * * * in/under … Useful english dictionary
under the circumstances — because of the particular situation. Going to see the scene of the explosion was, under the circumstances, a really stupid thing to do. The storm was very dangerous, so under the circumstances I think we were lucky to have had only one tree blown … New idioms dictionary
Under the circumstances — circumstance cir cum*stance (s[ e]r k[u^]m*st[a^]ns), n. [L. circumstantia, fr. circumstans, antis, p. pr. of circumstare to stand around; circum + stare to stand. See {Stand}.] 1. That which attends, or relates to, or in some way affects, a fact … The Collaborative International Dictionary of English
under the circumstances — • in the circumstances • under the circumstances in this particular situation; because of (special) conditions or influences … Idioms and examples
under no circumstances — adverb never ever, not for any reason Under no circumstances should I be responsible for your reckless driving of my vehicle … Wiktionary
under certain circumstances — because of particular conditions. Your insurance will pay for that surgery, but only under certain circumstances, for example if it s an emergency … New idioms dictionary