-
21 неопровержимая истина
1) General subject: undeniable truth2) Phraseological unit: am I right or am I rightУниверсальный русско-английский словарь > неопровержимая истина
-
22 неопровержимая подпись
Универсальный русско-английский словарь > неопровержимая подпись
-
23 неоспоримая истина
1) General subject: rock-solid truth2) Makarov: undeniable truthУниверсальный русско-английский словарь > неоспоримая истина
-
24 неоспоримая подпись
Универсальный русско-английский словарь > неоспоримая подпись
-
25 неоспоримое преимущество
General subject: undeniable advantageУниверсальный русско-английский словарь > неоспоримое преимущество
-
26 неоспоримый
1) General subject: cogent, inarguable, incontestable, incontrovertible, indefeasible, indisputable, irrecusable, irrefragable, unchallengeable, unconditioned, uncontestable, uncontested, undeniable, undisputed, unquestionable, untrammelled (о праве и т.п.), unanswerable, clear-cut (The police are not pursuing this as a homicide because it is, in their mind, a clear-cut case of suicide.), (напр. контракт) ironclad (contract, alibi, etc.) (http://searchwarp.com/swa46101.htm; http://www.theonion.com/content/node/47981), (напр. контракт) watertight (e.g. contract) (http://www.outsourcingleadership.com/Getting%20a%20Watertight%20Contract.pdf), unequivocal (unequivocal evidence - неоспоримые доказательства), undisputable2) Literal: airtight3) Mathematics: irrefutable4) Law: conclusive, good, unavoidable, unimpeachable, unquestioned, valid, undefeasible5) Diplomatic term: irresistible6) Makarov: unanswerable (о доводе и т.п.), unimpeachable (о доказательстве, праве и т.п.) -
27 неоспоримый факт
1) General subject: stark fact2) Mathematics: incontestable fact, unquestionable fact3) Law: undeniable fact4) Makarov: incontrovertible fact, uncontested fact -
28 неотъемлемое право
1) General subject: birthright3) Diplomatic term: unalienable right (to smth.) (на что-л.)4) Business: indefeasible right5) Makarov: an indefeasible right to (smth.) (на что-л.), an indefeasible title to (smth.) (на что-л.), indefeasible right to (smth.) (на что-л.), indefeasible title to (smth.) (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > неотъемлемое право
-
29 несомненный
1) General subject: absolute, apparent, blatant (о лжи), certain, cock-sure, decided, doubtless, hands down, hands-down, incontrovertible, indubious, indubitable, odds on, odds-on, positive, questionless, real, sartin, sure, uncontrovertible, undeniable, undisputed, undoubted, unequivocal, unimpeachable, unmistakable, unquestionable, unquestioning2) Colloquial: up-front3) Mathematics: definite4) Law: undoubtful, unquestioned5) Diplomatic term: safe6) Business: decisive7) Makarov: secure8) Phraseological unit: darn tootin' -
30 он, несомненно, классик литературы
Makarov: he is an undeniable literary classicУниверсальный русско-английский словарь > он, несомненно, классик литературы
-
31 под надёжным прикрытием неопровержимых фактов
General subject: safely entrenched behind undeniable factsУниверсальный русско-английский словарь > под надёжным прикрытием неопровержимых фактов
-
32 под надежным прикрытием неопровержимых фактов
General subject: safely entrenched behind undeniable factsУниверсальный русско-английский словарь > под надежным прикрытием неопровержимых фактов
-
33 превосходный
1) General subject: A One at Lloyd's, admirable, all right, bang-up, bangup, beautiful, brave, bully, capital, colossal, consummate, dandy, excellent, exquisite, famous, fantastic, fine, first water, first-class, grand, groovy, high, ideal, noble, palmary, pluperfect, prime, scrumptious, slick, smashing, something like, sovereign, sovran, supereminent, superfine, superior, superlative (о степени), surpassing, tiptop, top hole, topping, transcendent, transcendental, undeniable, unexceptionable, without a rival, fit for a king, jammy2) Colloquial: A1, alpha plus, clinking, cool, divine, elegant, fine and dandy, first-rate, great, juicy, nailing, peachy, posh, rare, spanking, splendid, splendiferous, super-duper (по качеству, количеству, величине и пр.), superduper (по качеству, количеству, величине и пр.), tip-top, top-hole, deevy4) American: A No 1, A number one, hairy, swell, a chunk of a...5) Engineering: superb7) Australian slang: awesome, bobby-dazzler, ripper, scrum, scrummy, the ant's pants, unreal8) Psychology: prime (по качеству)9) Jargon: George, super, the snake's hips, tubular, wailing, whailing, way rad, jamming, smokin', wicked, wild, tawny, toast, too much, mezz10) Information technology: top-notch11) Advertising: award-winning (о товаре, услуге или информационном материале; в смысле "заслуживающий награды", однако чаще всего никаких наград или титулов нет)12) General subject: top15) West Indies: boonoonoonoos17) Phraseological unit: better than sex (Superlative), crгme de la crгme, a notch above -
34 явный
1) General subject: apparent, avowed, blatant, blazing, broad, card carrying, card-carrying, clear, confessed, declared, downright, emphatic, evident, evidential, explicit, express, flat, flat out, flat-out, frank (о симптомах и т.п.), gross, insuppressible, manifest, mere, naked, obvious, open, ostensible, ostensive, overt, palpable, patent, plain, plumb, professed, pronounced, pure and simple, rank, sheer, simple, stand smb. up, stand-up, transparent, transpicuous, unconcealed, undeniable, undisguised, undissembled, unequivocal, unmistakable, unmitigated, unqualified, up-and-down, visible, without colour, writ large, outright, expressed2) Biology: frank (напр. о признаке)3) Medicine: discernible (напр. о симптоме), distinct, frank, manifestative4) Colloquial: positive5) Mathematics: decisive6) Religion: perspicuous7) Law: self-evident8) Architecture: clayey features9) Diplomatic term: decided10) Politics: absolute, arrant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, paid-up, total, unrelieved, utter11) Jargon: bald-faced12) Oil: detectable (об отказе)13) Business: marked14) leg.N.P. express (as distinguished from implied or tacit)15) Makarov: bald-headed, bare, barefaced, conspicuous, direct16) Taboo: glaring -
35 бесспорный факт
-
36 С-479
HE ПОДЛЕЖИТ СОМНЕНИЮ VP subj: abstr, often это or a clause) sth. is unquestionable, is undoubtedly true, cannot be refutedX не подлежит сомнению = X is indisputable (incontestable, irrefutable, undeniable, incontrovertible)X is not open to doubt (in limited contexts) there is no doubt (question) about itthere is no doubt (question) about the fact that... Этот анекдот, которого верность не подлежит ни малейшему сомнению, бросает... свет на характер Николая (Герцен 1). This anecdote, the truth of which is not open to the slightest doubt, throws...light on the character of Nicholas (1a).He подлежит сомнению, что еще год-другой - и молодой фон Витте стал бы командующим ВСЮРа (Вооружённых Сил Юга России)... (Аксенов 7). ( context transl) Another year or so and young General von Witte would doubtless have been named commander in chief of the armed forces of South Russia... (7a). -
37 не подлежит сомнению
[VP; subj: abstr, often это or a clause]=====⇒ sth. is unquestionable, is undoubtedly true, cannot be refuted:- X не подлежит сомнению≈ X is indisputable <incontestable, irrefutable, undeniable, incontrovertible>;- [in limited contexts] there is no doubt (question) about it;- there is no doubt (question) about the fact that...♦ Этот анекдот, которого верность не подлежит ни малейшему сомнению, бросает... свет на характер Николая (Герцен 1). This anecdote, the truth of which is not open to the slightest doubt, throws...light on the character of Nicholas (1a).♦ Не подлежит сомнению, что ещё год-другой - и молодой фон Витте стал бы командующим ВСЮРа [Вооружённых Сил Юга России]... (Аксенов 7). [context transl] Another year or so and young General von Witte would doubtless have been named commander in chief of the armed forces of South Russia... (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не подлежит сомнению
-
38 Факты - упрямая вещь
Facts are undeniable and cannot be ignoredCf: Facts are facts (Am.). Facts are stubborn things (Am., Br.). Facts don't lie (Am.). There is no getting away from the facts (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Факты - упрямая вещь
-
39 бесспорный
прил.undisputable, unquestionable, undeniable; ( очевидный) self-evident -
40 неопровержимый
прил.irrefutable; ( бесспорный) undeniable, undisputable, uncontestible
См. также в других словарях:
Undeniable — Álbum de estudio de Raven Symoné Publicación Mayo 4, 1999 (Ver detalles) Grabación 1998 1999 Género(s) Pop, R B, hip hop … Wikipedia Español
Undeniable — may refer to the following:* Undeniable (Raven Symoné album), an album by Raven Symoné * Undeniable (Davis Daniel album), an album by Davis Daniel * Undeniable (Lisa Brokop album), an album by Lisa Brokop * Undeniable (AZ album), an album by AZ… … Wikipedia
Undeniable — Un de*ni a*ble, a. 1. Not deniable; incapable of denial; palpably true; indisputable; obvious; as, undeniable evidence. [1913 Webster] 2. Unobjectionable; unquestionably excellent; as, a person of undeniable connections. [Colloq.] G. Eliot. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
undeniable — I adjective axiomatic, axiomatical, beyond a doubt, beyond all question, beyond dispute, certain, clear, compelling, conclusive, convincing, demonstrable, established, evidens, evident, firm, haud dubius, inappealable, incontestable,… … Law dictionary
undeniable — (adj.) 1540s, from UN (Cf. un ) (1) not + DENY (Cf. deny) + ABLE (Cf. able). Related: Undeniably … Etymology dictionary
undeniable — [adj] definite, proven actual, beyond doubt, beyond question, binding, certain, clear, compulsory, evident, for sure*, inarguable, incontestable, incontrovertible, indisputable, indubitable, irrefutable, manifest, necessary, no ifs and or buts*,… … New thesaurus
undeniable — ► ADJECTIVE ▪ unable to be denied or disputed. DERIVATIVES undeniably adverb … English terms dictionary
undeniable — [un΄di nī′ə bəl] adj. 1. that cannot be denied; indisputable 2. unquestionably good or excellent undeniably adv … English World dictionary
undeniable — undeniableness, n. undeniably, adv. /un di nuy euh beuhl/, adj. 1. incapable of being denied or disputed: undeniable evidence of arson. 2. not open to refusal: an undeniable call for help. 3. unquestioned as to quality, merit, etc.; indisputably… … Universalium
undeniable — [[t]ʌ̱ndɪna͟ɪ͟əb(ə)l[/t]] ADJ If you say that something is undeniable, you mean that it is definitely true. Her charm is undeniable. ...the undeniable fact that she was driving with almost twice the legal limit of alcohol in her blood. Syn:… … English dictionary
undeniable — adjective Date: 1547 1. plainly true ; incontestable < an undeniable fact > 2. unquestionably excellent or genuine < an applicant with undeniable references > • undeniableness noun • undeniably adverb … New Collegiate Dictionary