-
41 străin de ceva
foreign to / from smth.strange from smth.unconcerned with smth. -
42 tushunchasiz
ignorant, unenlightened; unaware or unconcerned with social responsibility -
43 zich niet bezighouden met
zich niet bezighouden metVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich niet bezighouden met
-
44 uninteressiert
- {incurious} không tò mò, không để ý, thờ ơ, không lý thú = uninteressiert [an] {unconcerned [with]; uninterested [in]}+ -
45 indiferente
adj.1 indifferent.me es indiferente I don't mind, it's all the same to me; (me da igual) I'm not interested in it (no me interesa)2 unresponsive, apathetic, having little or no interest.f. & m.indifferent person.* * *► adjetivo1 indifferent\me es indiferente I don't care* * *adj.* * *ADJ1) (=impasible) [actitud, mirada] indifferentdejar indiferente a algn: esas imágenes no pueden dejarnos indiferentes — those images cannot fail to move us
permanecer o quedarse indiferente — to remain indifferent (a, ante to)
no podemos permanecer indiferentes ante esta terrible situación — we cannot remain indifferent to this terrible situation
se mostró indiferente a la hora de decidir — when it came to making a decision he showed no interest
2) (=que da igual)-¿desea salir por la mañana o por la tarde? -me es indiferente — "do you want to leave in the morning or the afternoon?" - "it makes no difference to me o I don't mind"
es indiferente que vengáis hoy o mañana — it makes no difference o it doesn't matter whether you come today or tomorrow
* * *a) (poco importante, de poco interés)es indiferente que salga hoy o mañana — it doesn't matter o it makes no difference whether it goes today or tomorrow
¿té o café? - me es indiferente — tea or coffee? - either
me es indiferente su amistad — I'm not concerned o (colloq) bothered about his friendship
b) ( poco interesado) indifferentindiferente al peligro — indifferent to o unconcerned about the danger
c) ( poco afectuoso)* * *= listless, unsympathetic, indifferent, half-hearted [halfhearted], uninterested, regardless, uncaring, unconcerned, detached, impassive, unengaged, apathetic, careless, feckless, insouciant, nonchalant, nonplus, nonplussed [nonplused], soulless, unemotional.Ex. Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.Ex. But of its four sentences, the third was so determined to present a grammatically structured metaphor for its meaning that it dazzled my eye, never mind my already unsympathetic brain.Ex. Contrary to popular belief, people who have been deaf from birth are not indifferent to aesthetic literature.Ex. Yet the response from government has been half-hearted at best.Ex. Other staff of the library remained at best uninterested in the project and at worst resented it as a diminution of traditional library services.Ex. What can we do is rethink our query, or we can 'bash on regardless' using the power of the computer to perform lots more searches in the hope that 'something will turn up'.Ex. The principal problem which faces archives is that of saving significant material from indiscriminate destruction by ignorant or uncaring owners.Ex. Then, with an elfin smile she said: 'You see, I haven't been entirely unconcerned!'.Ex. The attention good literature pays to life is both loving and detached.Ex. There is a commonly-held stereotype which views librarians as being isolated, uninformed, unengaged, impassive, and either uninterested in, or ignorant of, the world around them.Ex. There is a commonly-held stereotype which views librarians as being isolated, uninformed, unengaged, impassive, and either uninterested in, or ignorant of, the world around them.Ex. In World War 2 librarians generally sympathised with Britain, but many were isolationist or apathetic during the early years = En la Segunda Guerra Mundial los bibliotecarios generalmente simpatizaban con Gran Bretaña, aunque muchos mantuvieron una actitud no intervencionista o indiferente durante los primeros años.Ex. They will spend time trying to ascribe reasons to the variations whereas the true facts are that the citer was simply sloppy and careless.Ex. The author wrings sick humor from its feckless heroes' forlorn attempts to escape from a drug habit that they do not really enjoy any longer.Ex. Adopting an insouciant attitude toward empirical research -- shorn of such seemingly tough-minded concepts as objectivity and transparency -- makes her point more plausible.Ex. Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.Ex. I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.Ex. Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.Ex. Our deliberate and passionate ambition is to avoid the traps of soulless, dead villages turned into museums, slowly sinking into oblivion.Ex. Australian researchers have observed that four to eight year-old boys who have an unemotional temperament are less responsive to discipline.----* de un modo indiferente = listlessly.* mostrarse indiferente = give + Nombre + the cold shoulder, turn + a cold shoulder to, cold-shoulder.* * *a) (poco importante, de poco interés)es indiferente que salga hoy o mañana — it doesn't matter o it makes no difference whether it goes today or tomorrow
¿té o café? - me es indiferente — tea or coffee? - either
me es indiferente su amistad — I'm not concerned o (colloq) bothered about his friendship
b) ( poco interesado) indifferentindiferente al peligro — indifferent to o unconcerned about the danger
c) ( poco afectuoso)* * *= listless, unsympathetic, indifferent, half-hearted [halfhearted], uninterested, regardless, uncaring, unconcerned, detached, impassive, unengaged, apathetic, careless, feckless, insouciant, nonchalant, nonplus, nonplussed [nonplused], soulless, unemotional.Ex: Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.
Ex: But of its four sentences, the third was so determined to present a grammatically structured metaphor for its meaning that it dazzled my eye, never mind my already unsympathetic brain.Ex: Contrary to popular belief, people who have been deaf from birth are not indifferent to aesthetic literature.Ex: Yet the response from government has been half-hearted at best.Ex: Other staff of the library remained at best uninterested in the project and at worst resented it as a diminution of traditional library services.Ex: What can we do is rethink our query, or we can 'bash on regardless' using the power of the computer to perform lots more searches in the hope that 'something will turn up'.Ex: The principal problem which faces archives is that of saving significant material from indiscriminate destruction by ignorant or uncaring owners.Ex: Then, with an elfin smile she said: 'You see, I haven't been entirely unconcerned!'.Ex: The attention good literature pays to life is both loving and detached.Ex: There is a commonly-held stereotype which views librarians as being isolated, uninformed, unengaged, impassive, and either uninterested in, or ignorant of, the world around them.Ex: There is a commonly-held stereotype which views librarians as being isolated, uninformed, unengaged, impassive, and either uninterested in, or ignorant of, the world around them.Ex: In World War 2 librarians generally sympathised with Britain, but many were isolationist or apathetic during the early years = En la Segunda Guerra Mundial los bibliotecarios generalmente simpatizaban con Gran Bretaña, aunque muchos mantuvieron una actitud no intervencionista o indiferente durante los primeros años.Ex: They will spend time trying to ascribe reasons to the variations whereas the true facts are that the citer was simply sloppy and careless.Ex: The author wrings sick humor from its feckless heroes' forlorn attempts to escape from a drug habit that they do not really enjoy any longer.Ex: Adopting an insouciant attitude toward empirical research -- shorn of such seemingly tough-minded concepts as objectivity and transparency -- makes her point more plausible.Ex: Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.Ex: I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.Ex: Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.Ex: Our deliberate and passionate ambition is to avoid the traps of soulless, dead villages turned into museums, slowly sinking into oblivion.Ex: Australian researchers have observed that four to eight year-old boys who have an unemotional temperament are less responsive to discipline.* de un modo indiferente = listlessly.* mostrarse indiferente = give + Nombre + the cold shoulder, turn + a cold shoulder to, cold-shoulder.* * *1(poco importante, de poco interés): es indiferente que salga hoy o mañana it doesn't matter o it makes no difference o it's immaterial whether it goes today or tomorrow¿té o café? — me es indiferente tea or coffee? — either o I don't mind o it makes no differenceno me cae mal, me es indiferente I don't dislike her, I don't really have any feelings one way or the othertodo lo que no sea de su especialidad le es indiferente he's not interested in anything that isn't connected with his specialityme es indiferente su amistad I'm not concerned o ( colloq) bothered about his friendship2 (poco interesado) indifferentse mostró totalmente indiferente ante mi propuesta he was totally indifferent to o uninterested in my suggestionindiferente A algo indifferent TO sthindiferente al peligro indifferent to o unconcerned about the dangerpermanecieron/se mostraron indiferentes a mis súplicas they remained/they were indifferent to my pleas3(poco amable, afectuoso): conmigo es fría e indiferente she's cold and distant with me, she treats me coldly and with indifference4 (mediocre) indifferent* * *
indiferente adjetivoa) (poco importante, de poco interés):◊ es indiferente que venga hoy o mañana it doesn't matter o it makes no difference whether he comes today or tomorrow;
me es indiferente su amistad I'm not concerned o (colloq) bothered about his friendship
indiferente a algo indifferent to sth
indiferente adjetivo
1 (irrelevante) unimportant: le es indiferente el color, colour makes no difference to her
2 (impasible) indifferent: es indiferente a mi dolor, he doesn't care about my grief
' indiferente' also found in these entries:
Spanish:
fresca
- fresco
- igual
- despreocupado
- displicente
- frío
- resbalar
English:
care
- cold
- hard
- indifferent
- listless
- lukewarm
- nonchalant
- skin
- unconcerned
- unemotional
- uninterested
- detached
- uncaring
- unresponsive
- unsympathetic
* * *indiferente adj1. [indistinto] indifferent;me es indiferente [me da igual] I don't mind, it's all the same to me;me es indiferente que vayas o no it's all the same to me whether you go or not;¿prefieres hacerlo hoy o mañana? – me es indiferente would you rather do it today or tomorrow? – I don't mindes indiferente a la miseria ajena other people's suffering means nothing to him;no puedo permanecer indiferente ante tanto sufrimiento I cannot remain indifferent in the face of so much suffering;su belleza me deja indiferente her beauty leaves me cold o does nothing for me* * *adj1 indifferent2 ( irrelevante) immaterial* * *indiferente adj1) : indifferent, unconcerned2)ser indiferente : to be of no concernme es indiferente: it doesn't matter to me* * *indiferente adj (persona) indifferent / not interestedser indiferente to make no difference / not to matterserle indiferente a alguien not to mind / not to care -
46 despreocupado
adj.unworried, care-free, carefree, free and easy.past part.past participle of spanish verb: despreocuparse.* * *1→ link=despreocuparse despreocuparse► adjetivo1 (tranquilo) unconcerned, unworried2 (negligente) negligent, careless, sloppy3 (indiferente) indifferent* * *(f. - despreocupada)adj.* * *ADJ1) (=sin preocupación) unworried, unconcerned2) [al hablar, jugar] nonchalant3) [en el vestir] casual; pey careless, sloppy4) (=imparcial) unbias(s)ed, impartial5) (Rel) (=indiferente) indifferent, apathetic; (=tolerante) broad-minded6) † [mujer] loose* * *- da adjetivoa) ( sin preocupaciones) < vida> carefreeb) ( descuidado) negligentc) ( indiferente) unworried* * *= freewheeling [free-wheeling], unconcerned, footloose, blithe, carefree, breezy [breezier -comp., breeziest -sup.], insouciant, nonplus, nonplussed [nonplused], nonchalant, airy [airier -comp., airiest -sup.].Ex. Yet it is argued that these fluctuations do not justify either precipitous journal cancellations or free-wheeling additions to the collection.Ex. Then, with an elfin smile she said: 'You see, I haven't been entirely unconcerned!'.Ex. Americans are among the most opulent and footloose people on earth.Ex. According to these librarians, prudent judgment and professional knowledge about the value of a title should never be replaced by a blithe trust in statistical data.Ex. Alcohol in moderation is effective in reducing stress and may increase overall affective expression, happiness, euphoria, conviviality, & carefree feelings.Ex. This knowing sequel to the breezy glamor of 'Ocean's Eleven' provides more thieves, more heists, more twists, more locations, and more playfulness than the original.Ex. Adopting an insouciant attitude toward empirical research -- shorn of such seemingly tough-minded concepts as objectivity and transparency -- makes her point more plausible.Ex. I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.Ex. Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.Ex. Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.Ex. Cases keep discussion grounded on certain persistent facts that must be faced, and keep a realistic rein on airy flights of academic speculation.----* de manera despreocupada = casually.* usar de un modo despreocupado = bandy (about/around).* * *- da adjetivoa) ( sin preocupaciones) < vida> carefreeb) ( descuidado) negligentc) ( indiferente) unworried* * *= freewheeling [free-wheeling], unconcerned, footloose, blithe, carefree, breezy [breezier -comp., breeziest -sup.], insouciant, nonplus, nonplussed [nonplused], nonchalant, airy [airier -comp., airiest -sup.].Ex: Yet it is argued that these fluctuations do not justify either precipitous journal cancellations or free-wheeling additions to the collection.
Ex: Then, with an elfin smile she said: 'You see, I haven't been entirely unconcerned!'.Ex: Americans are among the most opulent and footloose people on earth.Ex: According to these librarians, prudent judgment and professional knowledge about the value of a title should never be replaced by a blithe trust in statistical data.Ex: Alcohol in moderation is effective in reducing stress and may increase overall affective expression, happiness, euphoria, conviviality, & carefree feelings.Ex: This knowing sequel to the breezy glamor of 'Ocean's Eleven' provides more thieves, more heists, more twists, more locations, and more playfulness than the original.Ex: Adopting an insouciant attitude toward empirical research -- shorn of such seemingly tough-minded concepts as objectivity and transparency -- makes her point more plausible.Ex: I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.Ex: Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.Ex: Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.Ex: Cases keep discussion grounded on certain persistent facts that must be faced, and keep a realistic rein on airy flights of academic speculation.* de manera despreocupada = casually.* usar de un modo despreocupado = bandy (about/around).* * *despreocupado -dacarefreellevaba una vida muy despreocupada she led a very carefree existencees muy despreocupado con sus hijos he's very easygoing with his children* * *
Del verbo despreocuparse: ( conjugate despreocuparse)
despreocupado es:
el participio
Multiple Entries:
despreocupado
despreocuparse
despreocupado◊ -da adjetivo
despreocuparse ( conjugate despreocuparse) verbo pronominala) See Also→
b) ( dejar de preocuparse):
despreocupado,-a adjetivo
1 (tranquilo) unconcerned
2 (negligente) careless
(estilo) casual
despreocuparse verbo reflexivo
1 (liberarse de una preocupación) to stop worrying: es difícil despreocuparse del chequeo de mañana, it's hard to not to be worried about tomorrow's checkup
2 (no prestar atención, cuidado, etc) to be unconcerned o indifferent [de, to]: se ha despreocupado completamente de preparar la boda, she has become totally indifferent to planning the wedding
' despreocupado' also found in these entries:
Spanish:
dejada
- dejado
- despreocuparse
- despreocupada
- tranquila
- tranquilo
English:
airy
- breezy
- carefree
- careless
- casual
- easy-going
- happy-go-lucky
- nonchalant
- slovenly
- care
- happy
* * *despreocupado, -a adj1. [libre de preocupaciones] carefree;vive despreocupado he's very happy-go-lucky o laid-back;es demasiado despreocupado he doesn't take things seriously enough, he's too laid-back2. [negligente] unconcerned* * *adj1 ( descuidado) careless2 ( sin preocupaciones) carefree* * *despreocupado, -da adj: carefree, easygoing, unconcerned* * *despreocupado adj casual -
47 unbeteiligt
I Adj.1. (teilnahmslos) indifferent, unconcerned; er schien seltsam unbeteiligt he seemed strangely unconcerned2. an einer Tat etc.: uninvolved; an einer Sache unbeteiligt sein not be involved in s.th.; WIRTS. have no interest in s.th.; ein Unbeteiligter an onlooker, a bystander; (Außenseiter) an outsider; (Unschuldiger) an innocent party; völlig unbeteiligte Personen people who have nothing at all to do with s.th.; bei einem Angriff, Unfall etc.: completely innocent people* * *ụn|be|tei|ligtadj1) (= uninteressiert) indifferent; (bei Diskussion) uninterested2) (= nicht teilnehmend) uninvolved no adv (an +dat, bei in); (JUR, COMM) disinterested* * *un·be·tei·ligt[ˈʊnbətailɪçt]1. (an etw nicht beteiligt) uninvolved, non-participating[innerlich] \unbeteiligt sein to be absent-minded* * *1.1) uninvolvedein Unbeteiligter — someone who is/was not involved; an outsider; (ein Unschuldiger) an innocent party
2) (gleichgültig) indifferent; detached <manner, expression>2.adverbial with a detached or indifferent air* * *A. adj1. (teilnahmslos) indifferent, unconcerned;er schien seltsam unbeteiligt he seemed strangely unconcerned2. an einer Tat etc: uninvolved;an einer Sache unbeteiligt sein not be involved in sth; WIRTSCH have no interest in sth;ein Unbeteiligter an onlooker, a bystander; (Außenseiter) an outsider; (Unschuldiger) an innocent party;völlig unbeteiligte Personen people who have nothing at all to do with sth; bei einem Angriff, Unfall etc: completely innocent people* * *1.1) uninvolvedein Unbeteiligter — someone who is/was not involved; an outsider; (ein Unschuldiger) an innocent party
2) (gleichgültig) indifferent; detached <manner, expression>2.adverbial with a detached or indifferent air -
48 unbekümmert
II Adv. lachen, in den Tag hinein leben etc.: in a carefree way; das können Sie unbekümmert tun you don’t have to worry about doing that* * *thoughtless; easygoing; heedless; unconcerned; happy-go-lucky; mindless; insouciant; gaily; reckless* * *un|be|kụ̈m|mert [Unbə'kʏmɐt, 'ʊn-]1. adj1) (= unbesorgt) unconcerned2) (= sorgenfrei) carefree2. adv1) (= unbesorgt) without worrying2) (= sorglos) without a care in the world; lachen happily* * *1) (not inclined to worry.) easy-going2) (not worrying about what might happen: cheerful and happy-go-lucky.) happy-go-lucky3) gaily4) ((especially with of) careless; paying no attention: Heedless of the danger, he ran into the burning building to rescue the girl.) heedless5) heedlessly* * *un·be·küm·mert[ˈʊnbəkʏmɐt]I. adj carefreeII. adv in a carefree manner* * *1.Adjektiv carefree; (ohne Bedenken, lässig) casual2.sie ist [ziemlich] unbekümmert — she doesn't worry [much]; she is [pretty] unconcerned
1) in a carefree way; without a care in the world2) (ohne Bedenken) without caring or worrying* * *unbekümmerte Einstellung auch cavalier approachB. adv lachen, in den Tag hinein leben etc: in a carefree way;das können Sie unbekümmert tun you don’t have to worry about doing that* * *1.Adjektiv carefree; (ohne Bedenken, lässig) casual2.sie ist [ziemlich] unbekümmert — she doesn't worry [much]; she is [pretty] unconcerned
1) in a carefree way; without a care in the world2) (ohne Bedenken) without caring or worrying* * *adj.easygoing adj.insouciant adj.mindless adj.reckless adj.unconcerned adj. adv.gaily adv.insouciantly adv.mindlessly adv.recklessly adv.unconcernedly adv. -
49 despreocuparse
pron.v.to stop worrying, to relax, to ease up, to unworry.* * *1 (dejar de preocuparse) to stop worrying■ puedes despreocuparte de eso, yo me ocuparé you can stop worrying about that, I'll deal with it2 (desentenderse) to be unconcerned (de, about), be indifferent (de, to)* * *VPR1) (=descuidarse)tú despreocúpate del coche, que ya me encargo yo — don't you worry about the car, I'll take care of it
2) (=ser indiferente) to be unconcerned* * *verbo pronominala) ( desentenderse)se despreocupó de todo y se fue de vacaciones — she washed her hands of everything and went off on vacation
b) ( dejar de preocuparse)* * *verbo pronominala) ( desentenderse)se despreocupó de todo y se fue de vacaciones — she washed her hands of everything and went off on vacation
b) ( dejar de preocuparse)* * *despreocuparse [A1 ]se despreocupó de la educación de sus hijos he didn't bother o worry about his children's educationdespreocúpate del qué dirán don't worry about what other people say* * *
despreocuparse ( conjugate despreocuparse) verbo pronominala) See Also→
b) ( dejar de preocuparse):
despreocuparse verbo reflexivo
1 (liberarse de una preocupación) to stop worrying: es difícil despreocuparse del chequeo de mañana, it's hard to not to be worried about tomorrow's checkup
2 (no prestar atención, cuidado, etc) to be unconcerned o indifferent [de, to]: se ha despreocupado completamente de preparar la boda, she has become totally indifferent to planning the wedding
* * *despreocuparse vpr[dejar de preocuparse] to stop worrying;tú despreocúpate, que yo me encargo stop worrying o don't you worry, I'll take care of it;despreocuparse de [dejar de preocuparse por] to stop worrying about;[desatender] not to bother about;se despreocupaban de los alumnos they didn't bother about o pay proper attention to the pupils* * *v/r not worry (de about) -
50 neclegens
neglĕgo (less correctly neglĭgo and neclĕgo), exi, ectum, 3 ( perf subj. neglegerit, acc. to the form of the simple verb, Aem. Mac. ap. Diom. 366 P.; and id. ap. Prisc. p. 895 P.; also, acc. to the best MSS., [p. 1198] in Sall. J. 40, 1, neglegisset; v. Kritz and Fabri, ad h. l.), v. a. [nec-lego] (qs. not to pick up, i. e.), to not heed, not trouble one's self about, not attend to, to slight, neglect, be regardless of, indifferent to; constr. with acc. or an object-clause; rarely with de or absol.I.In gen., opp. to curare (cf. desum):(β).si mandatum neglecturus es,
Cic. Rosc. Am. 38, 112:maculam judiciorum,
id. Clu. 47, 130:rem familiarem neglegebat,
Nep. Them. 1, 2:neglectis urenda filix innascitur agris,
Hor. S. 1, 3, 37.—With an object-clause:(γ).erus quod imperavit, neglexisti persequi,
Plaut. Am. 2, 1, 39:diem edicti obire neglexit,
Cic. Phil. 3, 8, 20. —With de:II.de Theopompo negleximus,
Cic. Phil. 13, 16, 33.—In partic., to make light of, not to care for, to slight, despise, disregard, contemn, neglect (syn.:(β).despicio, sperno, contemno, fastidio): qui periculum fortunarum et capitis sui pro meā salute neglexit,
Cic. Fam. 14, 4, 2:tantam pecuniam captam,
id. Verr. 2, 3, 94, § 218:cum et bellum ita necessarium sit, ut neglegi non possit,
id. Imp. Pomp. 16, 49:legem,
id. Vatin. 2, 5:minas,
id. Quint. 30, 92:imperium alicujus,
Caes. B. G. 5, 7:injurias alicujus,
to pass over, overlook, id. ib. 1, 36:iram alicujus,
Plaut. Merc. 5, 2, 97:deos,
Sall. C. 10, 4:se semper credunt neglegi, i. e. contemni,
Ter. Ad. 4, 3, 16.—With an objectclause:* (γ).verba verbis quasi coagmentare neglegat,
neglect, disdain, Cic. Or. 23, 77:Theopompum, expulsum a Trebonio, confugere Alexandriam neglexistis,
id. Phil. 13, 16, 33:fraudem committere,
Hor. C. 1, 28, 31; Tib. 2, 6, 37.—With a foll. ne:(δ). A.neglegens, ne quā populus laboret,
unconcerned, careless, Hor. C. 3, 8, 25 (securus, non timens, Schol.).—neglĕgens ( neglĭg-, neclĕg-), entis, P. a., heedless, careless, unconcerned, indifferent, negligent, neglectful.1.In gen.: neclegens dictus est non legens neque dilectum habens, quid facere debeat, omissā ratione officii sui, Paul. ex Fest. p. 162 Müll.:2.improvidi et neglegentes duces,
Cic. Att. 7, 20, 2:quoniam pater tam neglegens ac dissolutus est,
id. Verr. 2, 3, 69, § 162:socors alicujus natura neglegensque,
id. Brut. 68, 239:in amicis deligendis neglegentes,
id. Lael. 17, 62:in aliquem,
id. Fam. 13, 1, 5.—With gen.:legum, officii, rei publicae, sociorum atque amicorum neglegentior,
Cic. Verr. 2, 3, 62, § 143:amicorum inimicorumque (= prae stupore haud discernens),
Tac. H. 3, 38:lenocinii,
Suet. Aug. 79:domus tuae neglegentissimus,
Pacat. Pan. Th. 31.—With circa:circa deos ac religiones neglegentior,
Suet. Tib. 69.—With inf.:post illa obtegere eam neglegens fui,
Plaut. Most. 1, 2, 61.—Of things:alarum neglegens sudor,
that proceeds from neglect, Petr. 128:neglegentior amictus,
Quint. 11, 3, 147:neglegens sermo,
id. 10, 7, 28; cf.stilus,
id. 2, 4, 13.—In partic., with respect to one's fortune, heedless, careless, improvident:B.in sumptu neglegens,
Cic. Fam. 3, 8, 5:adulescentia neglegens luxuriosaque,
Liv. 27, 8; Quint. 7, 2, 29.—Hence, adv.: neglĕgenter ( neglĭg-), heedlessly, carelessly, negligently:scribere (opp. diligenter),
Cic. Rosc. Com. 2, 7:gerunt et ferarum pelles, proximi ripae neglegenter, ulteriores exquisitius,
Tac. G. 17:audientes,
Quint. 8, 2, 23:petere pilam,
id. 6, 3, 62; 2, 4, 17.— Comp.:neglegentius asservare aliquid,
Cic. Caecin. 26, 73.— Sup.:neglegentissime amicos habere,
Sen. Ep. 63, 7.—neglectus, a, um, P. a., neglected, slighted, disregarded, despised:cum ipsi inter nos abjecti neglectique simus,
Cic. Fin. 3, 20, 66:castra soluta neglectaque,
Liv. 28, 1:religio,
Caes. B. G. 6, 17:di,
Hor. C. 3, 6, 7:forma viros decet,
Ov. A. A. 1, 509.— Sup.:neglectissima progenies,
Stat. Th. 7, 146.— Hence, * adv.: neglectē, carelessly, negligently:neglectius incedebat,
Hier. Ep. 39, n. 1. -
51 neclego
neglĕgo (less correctly neglĭgo and neclĕgo), exi, ectum, 3 ( perf subj. neglegerit, acc. to the form of the simple verb, Aem. Mac. ap. Diom. 366 P.; and id. ap. Prisc. p. 895 P.; also, acc. to the best MSS., [p. 1198] in Sall. J. 40, 1, neglegisset; v. Kritz and Fabri, ad h. l.), v. a. [nec-lego] (qs. not to pick up, i. e.), to not heed, not trouble one's self about, not attend to, to slight, neglect, be regardless of, indifferent to; constr. with acc. or an object-clause; rarely with de or absol.I.In gen., opp. to curare (cf. desum):(β).si mandatum neglecturus es,
Cic. Rosc. Am. 38, 112:maculam judiciorum,
id. Clu. 47, 130:rem familiarem neglegebat,
Nep. Them. 1, 2:neglectis urenda filix innascitur agris,
Hor. S. 1, 3, 37.—With an object-clause:(γ).erus quod imperavit, neglexisti persequi,
Plaut. Am. 2, 1, 39:diem edicti obire neglexit,
Cic. Phil. 3, 8, 20. —With de:II.de Theopompo negleximus,
Cic. Phil. 13, 16, 33.—In partic., to make light of, not to care for, to slight, despise, disregard, contemn, neglect (syn.:(β).despicio, sperno, contemno, fastidio): qui periculum fortunarum et capitis sui pro meā salute neglexit,
Cic. Fam. 14, 4, 2:tantam pecuniam captam,
id. Verr. 2, 3, 94, § 218:cum et bellum ita necessarium sit, ut neglegi non possit,
id. Imp. Pomp. 16, 49:legem,
id. Vatin. 2, 5:minas,
id. Quint. 30, 92:imperium alicujus,
Caes. B. G. 5, 7:injurias alicujus,
to pass over, overlook, id. ib. 1, 36:iram alicujus,
Plaut. Merc. 5, 2, 97:deos,
Sall. C. 10, 4:se semper credunt neglegi, i. e. contemni,
Ter. Ad. 4, 3, 16.—With an objectclause:* (γ).verba verbis quasi coagmentare neglegat,
neglect, disdain, Cic. Or. 23, 77:Theopompum, expulsum a Trebonio, confugere Alexandriam neglexistis,
id. Phil. 13, 16, 33:fraudem committere,
Hor. C. 1, 28, 31; Tib. 2, 6, 37.—With a foll. ne:(δ). A.neglegens, ne quā populus laboret,
unconcerned, careless, Hor. C. 3, 8, 25 (securus, non timens, Schol.).—neglĕgens ( neglĭg-, neclĕg-), entis, P. a., heedless, careless, unconcerned, indifferent, negligent, neglectful.1.In gen.: neclegens dictus est non legens neque dilectum habens, quid facere debeat, omissā ratione officii sui, Paul. ex Fest. p. 162 Müll.:2.improvidi et neglegentes duces,
Cic. Att. 7, 20, 2:quoniam pater tam neglegens ac dissolutus est,
id. Verr. 2, 3, 69, § 162:socors alicujus natura neglegensque,
id. Brut. 68, 239:in amicis deligendis neglegentes,
id. Lael. 17, 62:in aliquem,
id. Fam. 13, 1, 5.—With gen.:legum, officii, rei publicae, sociorum atque amicorum neglegentior,
Cic. Verr. 2, 3, 62, § 143:amicorum inimicorumque (= prae stupore haud discernens),
Tac. H. 3, 38:lenocinii,
Suet. Aug. 79:domus tuae neglegentissimus,
Pacat. Pan. Th. 31.—With circa:circa deos ac religiones neglegentior,
Suet. Tib. 69.—With inf.:post illa obtegere eam neglegens fui,
Plaut. Most. 1, 2, 61.—Of things:alarum neglegens sudor,
that proceeds from neglect, Petr. 128:neglegentior amictus,
Quint. 11, 3, 147:neglegens sermo,
id. 10, 7, 28; cf.stilus,
id. 2, 4, 13.—In partic., with respect to one's fortune, heedless, careless, improvident:B.in sumptu neglegens,
Cic. Fam. 3, 8, 5:adulescentia neglegens luxuriosaque,
Liv. 27, 8; Quint. 7, 2, 29.—Hence, adv.: neglĕgenter ( neglĭg-), heedlessly, carelessly, negligently:scribere (opp. diligenter),
Cic. Rosc. Com. 2, 7:gerunt et ferarum pelles, proximi ripae neglegenter, ulteriores exquisitius,
Tac. G. 17:audientes,
Quint. 8, 2, 23:petere pilam,
id. 6, 3, 62; 2, 4, 17.— Comp.:neglegentius asservare aliquid,
Cic. Caecin. 26, 73.— Sup.:neglegentissime amicos habere,
Sen. Ep. 63, 7.—neglectus, a, um, P. a., neglected, slighted, disregarded, despised:cum ipsi inter nos abjecti neglectique simus,
Cic. Fin. 3, 20, 66:castra soluta neglectaque,
Liv. 28, 1:religio,
Caes. B. G. 6, 17:di,
Hor. C. 3, 6, 7:forma viros decet,
Ov. A. A. 1, 509.— Sup.:neglectissima progenies,
Stat. Th. 7, 146.— Hence, * adv.: neglectē, carelessly, negligently:neglectius incedebat,
Hier. Ep. 39, n. 1. -
52 neglego
neglĕgo (less correctly neglĭgo and neclĕgo), exi, ectum, 3 ( perf subj. neglegerit, acc. to the form of the simple verb, Aem. Mac. ap. Diom. 366 P.; and id. ap. Prisc. p. 895 P.; also, acc. to the best MSS., [p. 1198] in Sall. J. 40, 1, neglegisset; v. Kritz and Fabri, ad h. l.), v. a. [nec-lego] (qs. not to pick up, i. e.), to not heed, not trouble one's self about, not attend to, to slight, neglect, be regardless of, indifferent to; constr. with acc. or an object-clause; rarely with de or absol.I.In gen., opp. to curare (cf. desum):(β).si mandatum neglecturus es,
Cic. Rosc. Am. 38, 112:maculam judiciorum,
id. Clu. 47, 130:rem familiarem neglegebat,
Nep. Them. 1, 2:neglectis urenda filix innascitur agris,
Hor. S. 1, 3, 37.—With an object-clause:(γ).erus quod imperavit, neglexisti persequi,
Plaut. Am. 2, 1, 39:diem edicti obire neglexit,
Cic. Phil. 3, 8, 20. —With de:II.de Theopompo negleximus,
Cic. Phil. 13, 16, 33.—In partic., to make light of, not to care for, to slight, despise, disregard, contemn, neglect (syn.:(β).despicio, sperno, contemno, fastidio): qui periculum fortunarum et capitis sui pro meā salute neglexit,
Cic. Fam. 14, 4, 2:tantam pecuniam captam,
id. Verr. 2, 3, 94, § 218:cum et bellum ita necessarium sit, ut neglegi non possit,
id. Imp. Pomp. 16, 49:legem,
id. Vatin. 2, 5:minas,
id. Quint. 30, 92:imperium alicujus,
Caes. B. G. 5, 7:injurias alicujus,
to pass over, overlook, id. ib. 1, 36:iram alicujus,
Plaut. Merc. 5, 2, 97:deos,
Sall. C. 10, 4:se semper credunt neglegi, i. e. contemni,
Ter. Ad. 4, 3, 16.—With an objectclause:* (γ).verba verbis quasi coagmentare neglegat,
neglect, disdain, Cic. Or. 23, 77:Theopompum, expulsum a Trebonio, confugere Alexandriam neglexistis,
id. Phil. 13, 16, 33:fraudem committere,
Hor. C. 1, 28, 31; Tib. 2, 6, 37.—With a foll. ne:(δ). A.neglegens, ne quā populus laboret,
unconcerned, careless, Hor. C. 3, 8, 25 (securus, non timens, Schol.).—neglĕgens ( neglĭg-, neclĕg-), entis, P. a., heedless, careless, unconcerned, indifferent, negligent, neglectful.1.In gen.: neclegens dictus est non legens neque dilectum habens, quid facere debeat, omissā ratione officii sui, Paul. ex Fest. p. 162 Müll.:2.improvidi et neglegentes duces,
Cic. Att. 7, 20, 2:quoniam pater tam neglegens ac dissolutus est,
id. Verr. 2, 3, 69, § 162:socors alicujus natura neglegensque,
id. Brut. 68, 239:in amicis deligendis neglegentes,
id. Lael. 17, 62:in aliquem,
id. Fam. 13, 1, 5.—With gen.:legum, officii, rei publicae, sociorum atque amicorum neglegentior,
Cic. Verr. 2, 3, 62, § 143:amicorum inimicorumque (= prae stupore haud discernens),
Tac. H. 3, 38:lenocinii,
Suet. Aug. 79:domus tuae neglegentissimus,
Pacat. Pan. Th. 31.—With circa:circa deos ac religiones neglegentior,
Suet. Tib. 69.—With inf.:post illa obtegere eam neglegens fui,
Plaut. Most. 1, 2, 61.—Of things:alarum neglegens sudor,
that proceeds from neglect, Petr. 128:neglegentior amictus,
Quint. 11, 3, 147:neglegens sermo,
id. 10, 7, 28; cf.stilus,
id. 2, 4, 13.—In partic., with respect to one's fortune, heedless, careless, improvident:B.in sumptu neglegens,
Cic. Fam. 3, 8, 5:adulescentia neglegens luxuriosaque,
Liv. 27, 8; Quint. 7, 2, 29.—Hence, adv.: neglĕgenter ( neglĭg-), heedlessly, carelessly, negligently:scribere (opp. diligenter),
Cic. Rosc. Com. 2, 7:gerunt et ferarum pelles, proximi ripae neglegenter, ulteriores exquisitius,
Tac. G. 17:audientes,
Quint. 8, 2, 23:petere pilam,
id. 6, 3, 62; 2, 4, 17.— Comp.:neglegentius asservare aliquid,
Cic. Caecin. 26, 73.— Sup.:neglegentissime amicos habere,
Sen. Ep. 63, 7.—neglectus, a, um, P. a., neglected, slighted, disregarded, despised:cum ipsi inter nos abjecti neglectique simus,
Cic. Fin. 3, 20, 66:castra soluta neglectaque,
Liv. 28, 1:religio,
Caes. B. G. 6, 17:di,
Hor. C. 3, 6, 7:forma viros decet,
Ov. A. A. 1, 509.— Sup.:neglectissima progenies,
Stat. Th. 7, 146.— Hence, * adv.: neglectē, carelessly, negligently:neglectius incedebat,
Hier. Ep. 39, n. 1. -
53 negligens
neglĕgo (less correctly neglĭgo and neclĕgo), exi, ectum, 3 ( perf subj. neglegerit, acc. to the form of the simple verb, Aem. Mac. ap. Diom. 366 P.; and id. ap. Prisc. p. 895 P.; also, acc. to the best MSS., [p. 1198] in Sall. J. 40, 1, neglegisset; v. Kritz and Fabri, ad h. l.), v. a. [nec-lego] (qs. not to pick up, i. e.), to not heed, not trouble one's self about, not attend to, to slight, neglect, be regardless of, indifferent to; constr. with acc. or an object-clause; rarely with de or absol.I.In gen., opp. to curare (cf. desum):(β).si mandatum neglecturus es,
Cic. Rosc. Am. 38, 112:maculam judiciorum,
id. Clu. 47, 130:rem familiarem neglegebat,
Nep. Them. 1, 2:neglectis urenda filix innascitur agris,
Hor. S. 1, 3, 37.—With an object-clause:(γ).erus quod imperavit, neglexisti persequi,
Plaut. Am. 2, 1, 39:diem edicti obire neglexit,
Cic. Phil. 3, 8, 20. —With de:II.de Theopompo negleximus,
Cic. Phil. 13, 16, 33.—In partic., to make light of, not to care for, to slight, despise, disregard, contemn, neglect (syn.:(β).despicio, sperno, contemno, fastidio): qui periculum fortunarum et capitis sui pro meā salute neglexit,
Cic. Fam. 14, 4, 2:tantam pecuniam captam,
id. Verr. 2, 3, 94, § 218:cum et bellum ita necessarium sit, ut neglegi non possit,
id. Imp. Pomp. 16, 49:legem,
id. Vatin. 2, 5:minas,
id. Quint. 30, 92:imperium alicujus,
Caes. B. G. 5, 7:injurias alicujus,
to pass over, overlook, id. ib. 1, 36:iram alicujus,
Plaut. Merc. 5, 2, 97:deos,
Sall. C. 10, 4:se semper credunt neglegi, i. e. contemni,
Ter. Ad. 4, 3, 16.—With an objectclause:* (γ).verba verbis quasi coagmentare neglegat,
neglect, disdain, Cic. Or. 23, 77:Theopompum, expulsum a Trebonio, confugere Alexandriam neglexistis,
id. Phil. 13, 16, 33:fraudem committere,
Hor. C. 1, 28, 31; Tib. 2, 6, 37.—With a foll. ne:(δ). A.neglegens, ne quā populus laboret,
unconcerned, careless, Hor. C. 3, 8, 25 (securus, non timens, Schol.).—neglĕgens ( neglĭg-, neclĕg-), entis, P. a., heedless, careless, unconcerned, indifferent, negligent, neglectful.1.In gen.: neclegens dictus est non legens neque dilectum habens, quid facere debeat, omissā ratione officii sui, Paul. ex Fest. p. 162 Müll.:2.improvidi et neglegentes duces,
Cic. Att. 7, 20, 2:quoniam pater tam neglegens ac dissolutus est,
id. Verr. 2, 3, 69, § 162:socors alicujus natura neglegensque,
id. Brut. 68, 239:in amicis deligendis neglegentes,
id. Lael. 17, 62:in aliquem,
id. Fam. 13, 1, 5.—With gen.:legum, officii, rei publicae, sociorum atque amicorum neglegentior,
Cic. Verr. 2, 3, 62, § 143:amicorum inimicorumque (= prae stupore haud discernens),
Tac. H. 3, 38:lenocinii,
Suet. Aug. 79:domus tuae neglegentissimus,
Pacat. Pan. Th. 31.—With circa:circa deos ac religiones neglegentior,
Suet. Tib. 69.—With inf.:post illa obtegere eam neglegens fui,
Plaut. Most. 1, 2, 61.—Of things:alarum neglegens sudor,
that proceeds from neglect, Petr. 128:neglegentior amictus,
Quint. 11, 3, 147:neglegens sermo,
id. 10, 7, 28; cf.stilus,
id. 2, 4, 13.—In partic., with respect to one's fortune, heedless, careless, improvident:B.in sumptu neglegens,
Cic. Fam. 3, 8, 5:adulescentia neglegens luxuriosaque,
Liv. 27, 8; Quint. 7, 2, 29.—Hence, adv.: neglĕgenter ( neglĭg-), heedlessly, carelessly, negligently:scribere (opp. diligenter),
Cic. Rosc. Com. 2, 7:gerunt et ferarum pelles, proximi ripae neglegenter, ulteriores exquisitius,
Tac. G. 17:audientes,
Quint. 8, 2, 23:petere pilam,
id. 6, 3, 62; 2, 4, 17.— Comp.:neglegentius asservare aliquid,
Cic. Caecin. 26, 73.— Sup.:neglegentissime amicos habere,
Sen. Ep. 63, 7.—neglectus, a, um, P. a., neglected, slighted, disregarded, despised:cum ipsi inter nos abjecti neglectique simus,
Cic. Fin. 3, 20, 66:castra soluta neglectaque,
Liv. 28, 1:religio,
Caes. B. G. 6, 17:di,
Hor. C. 3, 6, 7:forma viros decet,
Ov. A. A. 1, 509.— Sup.:neglectissima progenies,
Stat. Th. 7, 146.— Hence, * adv.: neglectē, carelessly, negligently:neglectius incedebat,
Hier. Ep. 39, n. 1. -
54 negligenter
neglĕgo (less correctly neglĭgo and neclĕgo), exi, ectum, 3 ( perf subj. neglegerit, acc. to the form of the simple verb, Aem. Mac. ap. Diom. 366 P.; and id. ap. Prisc. p. 895 P.; also, acc. to the best MSS., [p. 1198] in Sall. J. 40, 1, neglegisset; v. Kritz and Fabri, ad h. l.), v. a. [nec-lego] (qs. not to pick up, i. e.), to not heed, not trouble one's self about, not attend to, to slight, neglect, be regardless of, indifferent to; constr. with acc. or an object-clause; rarely with de or absol.I.In gen., opp. to curare (cf. desum):(β).si mandatum neglecturus es,
Cic. Rosc. Am. 38, 112:maculam judiciorum,
id. Clu. 47, 130:rem familiarem neglegebat,
Nep. Them. 1, 2:neglectis urenda filix innascitur agris,
Hor. S. 1, 3, 37.—With an object-clause:(γ).erus quod imperavit, neglexisti persequi,
Plaut. Am. 2, 1, 39:diem edicti obire neglexit,
Cic. Phil. 3, 8, 20. —With de:II.de Theopompo negleximus,
Cic. Phil. 13, 16, 33.—In partic., to make light of, not to care for, to slight, despise, disregard, contemn, neglect (syn.:(β).despicio, sperno, contemno, fastidio): qui periculum fortunarum et capitis sui pro meā salute neglexit,
Cic. Fam. 14, 4, 2:tantam pecuniam captam,
id. Verr. 2, 3, 94, § 218:cum et bellum ita necessarium sit, ut neglegi non possit,
id. Imp. Pomp. 16, 49:legem,
id. Vatin. 2, 5:minas,
id. Quint. 30, 92:imperium alicujus,
Caes. B. G. 5, 7:injurias alicujus,
to pass over, overlook, id. ib. 1, 36:iram alicujus,
Plaut. Merc. 5, 2, 97:deos,
Sall. C. 10, 4:se semper credunt neglegi, i. e. contemni,
Ter. Ad. 4, 3, 16.—With an objectclause:* (γ).verba verbis quasi coagmentare neglegat,
neglect, disdain, Cic. Or. 23, 77:Theopompum, expulsum a Trebonio, confugere Alexandriam neglexistis,
id. Phil. 13, 16, 33:fraudem committere,
Hor. C. 1, 28, 31; Tib. 2, 6, 37.—With a foll. ne:(δ). A.neglegens, ne quā populus laboret,
unconcerned, careless, Hor. C. 3, 8, 25 (securus, non timens, Schol.).—neglĕgens ( neglĭg-, neclĕg-), entis, P. a., heedless, careless, unconcerned, indifferent, negligent, neglectful.1.In gen.: neclegens dictus est non legens neque dilectum habens, quid facere debeat, omissā ratione officii sui, Paul. ex Fest. p. 162 Müll.:2.improvidi et neglegentes duces,
Cic. Att. 7, 20, 2:quoniam pater tam neglegens ac dissolutus est,
id. Verr. 2, 3, 69, § 162:socors alicujus natura neglegensque,
id. Brut. 68, 239:in amicis deligendis neglegentes,
id. Lael. 17, 62:in aliquem,
id. Fam. 13, 1, 5.—With gen.:legum, officii, rei publicae, sociorum atque amicorum neglegentior,
Cic. Verr. 2, 3, 62, § 143:amicorum inimicorumque (= prae stupore haud discernens),
Tac. H. 3, 38:lenocinii,
Suet. Aug. 79:domus tuae neglegentissimus,
Pacat. Pan. Th. 31.—With circa:circa deos ac religiones neglegentior,
Suet. Tib. 69.—With inf.:post illa obtegere eam neglegens fui,
Plaut. Most. 1, 2, 61.—Of things:alarum neglegens sudor,
that proceeds from neglect, Petr. 128:neglegentior amictus,
Quint. 11, 3, 147:neglegens sermo,
id. 10, 7, 28; cf.stilus,
id. 2, 4, 13.—In partic., with respect to one's fortune, heedless, careless, improvident:B.in sumptu neglegens,
Cic. Fam. 3, 8, 5:adulescentia neglegens luxuriosaque,
Liv. 27, 8; Quint. 7, 2, 29.—Hence, adv.: neglĕgenter ( neglĭg-), heedlessly, carelessly, negligently:scribere (opp. diligenter),
Cic. Rosc. Com. 2, 7:gerunt et ferarum pelles, proximi ripae neglegenter, ulteriores exquisitius,
Tac. G. 17:audientes,
Quint. 8, 2, 23:petere pilam,
id. 6, 3, 62; 2, 4, 17.— Comp.:neglegentius asservare aliquid,
Cic. Caecin. 26, 73.— Sup.:neglegentissime amicos habere,
Sen. Ep. 63, 7.—neglectus, a, um, P. a., neglected, slighted, disregarded, despised:cum ipsi inter nos abjecti neglectique simus,
Cic. Fin. 3, 20, 66:castra soluta neglectaque,
Liv. 28, 1:religio,
Caes. B. G. 6, 17:di,
Hor. C. 3, 6, 7:forma viros decet,
Ov. A. A. 1, 509.— Sup.:neglectissima progenies,
Stat. Th. 7, 146.— Hence, * adv.: neglectē, carelessly, negligently:neglectius incedebat,
Hier. Ep. 39, n. 1. -
55 negligo
neglĕgo (less correctly neglĭgo and neclĕgo), exi, ectum, 3 ( perf subj. neglegerit, acc. to the form of the simple verb, Aem. Mac. ap. Diom. 366 P.; and id. ap. Prisc. p. 895 P.; also, acc. to the best MSS., [p. 1198] in Sall. J. 40, 1, neglegisset; v. Kritz and Fabri, ad h. l.), v. a. [nec-lego] (qs. not to pick up, i. e.), to not heed, not trouble one's self about, not attend to, to slight, neglect, be regardless of, indifferent to; constr. with acc. or an object-clause; rarely with de or absol.I.In gen., opp. to curare (cf. desum):(β).si mandatum neglecturus es,
Cic. Rosc. Am. 38, 112:maculam judiciorum,
id. Clu. 47, 130:rem familiarem neglegebat,
Nep. Them. 1, 2:neglectis urenda filix innascitur agris,
Hor. S. 1, 3, 37.—With an object-clause:(γ).erus quod imperavit, neglexisti persequi,
Plaut. Am. 2, 1, 39:diem edicti obire neglexit,
Cic. Phil. 3, 8, 20. —With de:II.de Theopompo negleximus,
Cic. Phil. 13, 16, 33.—In partic., to make light of, not to care for, to slight, despise, disregard, contemn, neglect (syn.:(β).despicio, sperno, contemno, fastidio): qui periculum fortunarum et capitis sui pro meā salute neglexit,
Cic. Fam. 14, 4, 2:tantam pecuniam captam,
id. Verr. 2, 3, 94, § 218:cum et bellum ita necessarium sit, ut neglegi non possit,
id. Imp. Pomp. 16, 49:legem,
id. Vatin. 2, 5:minas,
id. Quint. 30, 92:imperium alicujus,
Caes. B. G. 5, 7:injurias alicujus,
to pass over, overlook, id. ib. 1, 36:iram alicujus,
Plaut. Merc. 5, 2, 97:deos,
Sall. C. 10, 4:se semper credunt neglegi, i. e. contemni,
Ter. Ad. 4, 3, 16.—With an objectclause:* (γ).verba verbis quasi coagmentare neglegat,
neglect, disdain, Cic. Or. 23, 77:Theopompum, expulsum a Trebonio, confugere Alexandriam neglexistis,
id. Phil. 13, 16, 33:fraudem committere,
Hor. C. 1, 28, 31; Tib. 2, 6, 37.—With a foll. ne:(δ). A.neglegens, ne quā populus laboret,
unconcerned, careless, Hor. C. 3, 8, 25 (securus, non timens, Schol.).—neglĕgens ( neglĭg-, neclĕg-), entis, P. a., heedless, careless, unconcerned, indifferent, negligent, neglectful.1.In gen.: neclegens dictus est non legens neque dilectum habens, quid facere debeat, omissā ratione officii sui, Paul. ex Fest. p. 162 Müll.:2.improvidi et neglegentes duces,
Cic. Att. 7, 20, 2:quoniam pater tam neglegens ac dissolutus est,
id. Verr. 2, 3, 69, § 162:socors alicujus natura neglegensque,
id. Brut. 68, 239:in amicis deligendis neglegentes,
id. Lael. 17, 62:in aliquem,
id. Fam. 13, 1, 5.—With gen.:legum, officii, rei publicae, sociorum atque amicorum neglegentior,
Cic. Verr. 2, 3, 62, § 143:amicorum inimicorumque (= prae stupore haud discernens),
Tac. H. 3, 38:lenocinii,
Suet. Aug. 79:domus tuae neglegentissimus,
Pacat. Pan. Th. 31.—With circa:circa deos ac religiones neglegentior,
Suet. Tib. 69.—With inf.:post illa obtegere eam neglegens fui,
Plaut. Most. 1, 2, 61.—Of things:alarum neglegens sudor,
that proceeds from neglect, Petr. 128:neglegentior amictus,
Quint. 11, 3, 147:neglegens sermo,
id. 10, 7, 28; cf.stilus,
id. 2, 4, 13.—In partic., with respect to one's fortune, heedless, careless, improvident:B.in sumptu neglegens,
Cic. Fam. 3, 8, 5:adulescentia neglegens luxuriosaque,
Liv. 27, 8; Quint. 7, 2, 29.—Hence, adv.: neglĕgenter ( neglĭg-), heedlessly, carelessly, negligently:scribere (opp. diligenter),
Cic. Rosc. Com. 2, 7:gerunt et ferarum pelles, proximi ripae neglegenter, ulteriores exquisitius,
Tac. G. 17:audientes,
Quint. 8, 2, 23:petere pilam,
id. 6, 3, 62; 2, 4, 17.— Comp.:neglegentius asservare aliquid,
Cic. Caecin. 26, 73.— Sup.:neglegentissime amicos habere,
Sen. Ep. 63, 7.—neglectus, a, um, P. a., neglected, slighted, disregarded, despised:cum ipsi inter nos abjecti neglectique simus,
Cic. Fin. 3, 20, 66:castra soluta neglectaque,
Liv. 28, 1:religio,
Caes. B. G. 6, 17:di,
Hor. C. 3, 6, 7:forma viros decet,
Ov. A. A. 1, 509.— Sup.:neglectissima progenies,
Stat. Th. 7, 146.— Hence, * adv.: neglectē, carelessly, negligently:neglectius incedebat,
Hier. Ep. 39, n. 1. -
56 peu
peu [pø]━━━━━━━━━1. adverb━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. <━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━a. ( = pas beaucoup) not muchb. ( = pas très) not veryc. ( = pas longtemps) shortlyd. ( = rarement) ils se voient peu they don't see each other very oftene. (locutions)• pour peu qu'il soit sorti sans sa clé... if he should have come out without his key...2. <3. <( = petite quantité) little━━━━━━━━━━━━━━━━━► un peu se traduit souvent par l'expression a bit, qui est plus familière que a little ; de même, on peut dire a bit of au lieu de a little pour traduire un peu de.━━━━━━━━━━━━━━━━━• c'est un peu fort ! that's a bit much! (inf)• un peu de silence, s'il vous plaît ! can we have a bit of quiet please!► pour un peu• pour un peu, il m'aurait accusé he all but accused me* * *Note: Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces motsIl sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantitéspø
1.
1) ( modifiant un verbe) not muchil est aussi borné que son père et ce n'est pas peu dire! — (colloq) he's as narrow-minded as his father and that's saying a lot!
très peu pour moi! — (colloq) fig no thanks! (colloq)
2) ( modifiant un adjectif) not veryils se sentent très peu concernés par... — they feel quite unconcerned about...
2.
pronom indéfinipeu leur font confiance — few ou not many people trust them
3.
peu de déterminant indéfini1) ( avec un nom dénombrable)
4.
nom masculin1) ( petite quantité)le peu de — the little [confiance, liberté]; the few [livres, amis]
il a voulu montrer le peu d'importance qu'il attachait à l'affaire — he wanted to show how unimportant the matter was to him
2) ( manque)
5.
un peu locution adverbiale1) ( dans une mesure faible) a little, a bit‘elle aime le fromage?’ - ‘oui, pas qu'un peu (colloq)!’ — ‘does she like cheese?’ - ‘does she ever (colloq)!’
2) ( modifiant un adverbe) a little, a bitun peu moins de — slightly less [pluie]; slightly fewer [gens]
amène tes amis, un peu plus un peu moins... — bring your friends, another two or three people won't make much difference
‘il avait l'air un peu contrarié’ - ‘un peu beaucoup même (colloq)’ — ‘he looked a bit annoyed’ - ‘more than a bit’
3) ( emploi stylistique) justrépète un peu pour voir! — (colloq) you just try saying that again!
je vous demande un peu! — (colloq) I ask you!
il sait un peu (colloq) de quoi il parle — he does know what he's talking about
4) ( emploi par antiphrase) a little5) (colloq) ( pour renforcer une affirmation)il est un peu bien ton copain! — your boyfriend is a bit of all right (colloq) GB ou a good-looker! (colloq)
‘tu le ferais toi?’ - ‘un peu (que je le ferais)!’ — ‘would you do it?’ - ‘I sure would (colloq)!’
6.
peu à peu locution adverbiale gradually, little by little
7.
pour un peu locution adverbiale
8.
pour peu que locution conjonctive ifpour peu qu'il ait bu, il va nous raconter sa vie — if he's had anything at all to drink, he'll tell us his life story
* * *pø1. adv1) (modifiant un verbe) not muchIl boit peu. — He doesn't drink much.
Il voyage peu. — He doesn't travel much.
J'ai peu mangé à midi. — I didn't eat much for lunch.
2) (modifiant un adjectif) not veryIl est peu bavard. — He's not very talkative.
peu de (avec nom pluriel) — not many, few, (avec nom singulier) not a lot of, not much
peu de gens — not many people, few people
peu d'arbres — not many trees, few trees
Il y a peu de bons films au cinéma. — There aren't many good films on at the cinema.
Elle a peu d'amis. — She hasn't got many friends.
Il reste peu de lait. — There isn't much milk left., There isn't a lot of milk left.
Il a peu d'espoir. — He hasn't got much hope., He has little hope.
Il a peu d'espoir de réussir. — He doesn't have much hope of succeeding.
Il lui reste peu d'argent. — He hasn't got much money left.
c'est peu de chose — it's nothing, it's not much
à peu près — just about, more or less
J'ai à peu près fini. — I've just about finished., I've more or less finished.
à peu près 10 kg — about 10 kg, around 10 kg
à peu près deux heures — about two hours, around two hours
Le voyage prend à peu près deux heures. — The journey takes about two hours., The journey takes around two hours.
pour peu qu'il fasse — if he should do, if by any chance he does
depuis peu (au présent) — for a short while, for a little while
Je suis parisien depuis peu. — I've only been living in Paris for a short while., (au passé) a short while ago, a little while ago
Il est rentré depuis peu. — He came back a short while ago.
Chantal a manqué son train de peu. — Chantal only just missed her train.
Il est de peu mon cadet. — He's just a bit younger than me.
2. nm1)le peu de sable qui — what little sand, the little sand which
2)J'en voudrais un peu. — I'd like a little., (emploi adverbial, avec adjectif) a little, a bit
Elle est un peu timide. — She's a bit shy., She's a little shy.
un peu de — a little, a bit of
un peu de lait — a little milk, a bit of milk
un peu d'espoir — a little hope, a bit of hope
un peu plus de [vent, sucre, personnes, voitures] — slightly more
un peu moins de [vent, sucre] — slightly less, [personnes, voitures] slightly fewer
pour un peu il...; un peu plus et il... — he very nearly..., he all but...
3. pron* * *❢ Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces mots. Il sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantités ⇒ Les quantités.A adv1 ( modifiant un verbe) not much; il travaille/dort/parle peu he doesn't work/sleep/talk much; elle gagne assez peu she doesn't earn very much; elle gagne très/trop peu she earns very/too little; le radiateur chauffe peu the radiator doesn't give out much heat; je sors assez/très peu I don't go out very much/very much at all; je sais me contenter de peu I'm satisfied with very little; 40 euros/un demi-litre/1,50 m, c'est (bien) peu 40 euros/half a litreGB/1,50 m, that's not (very) much; 20 personnes, c'est peu 20 people, that's not many; dix minutes/deux mois ça fait peu ten minutes/two months, that's not long; deux semaines c'est trop peu two weeks isn't long enough; si peu que ce soit however little, no matter how little; tu ne vas pas t'en faire pour si peu you're not going to worry about such a little thing; je ne vais pas me casser la tête pour si peu I'm not going to rack my brains over such a little thing; il leur en faut peu pour pleurer/paniquer it doesn't take much to make them cry/panic; la catastrophe a été évitée de peu disaster was only just avoided; tu les as ratés de peu you've just missed them; il est mon aîné de peu he's slightly older than me; j'aime peu sa façon de dévisager les gens I don't much care for the way he stares at people; ça compte or importe peu it doesn't really matter; la cuisine n'est pas très bonne, et c'est peu dire the food isn't very good to say the least; il est aussi borné que son père et ce n'est pas peu dire○! he's as narrow-minded as his father and that's saying a lot!; un homme comme on en voit or fait○ peu the kind of man you don't often come across; très peu pour moi○! fig no thanks○!;2 ( modifiant un adjectif) not very; peu soigneux/ambitieux/fier not very tidy/ambitious/proud; il est très peu jaloux he's not at all jealous; c'est un endroit assez peu connu it's a relatively little-known spot; cet endroit trop peu connu des touristes this spot which is sadly little known to tourists; pour les personnes trop peu qualifiées for people who haven't got enough qualifications; ils se sentent très ou fort peu concernés par… they feel quite unconcerned about…; nous étions peu nombreux there weren't many of us; nous étions très/trop peu nombreux there were very/too few of us; un individu peu recommandable a disreputable character; elle n'est pas peu fière she's more than a little proud.B pron indéf peu lui font confiance few ou not many people trust him/her; il a écrit beaucoup de livres, peu lui survivront he has written many books, few will outlive him.C peu de dét indéf1 ( avec un nom dénombrable) peu de mots/d'occasions few words/opportunities;2 ( avec un nom non dénombrable) peu de temps/d'espoir little time/hope; en peu de temps in next to no time; j'ai peu de temps pour le faire I haven't got much time to do it; il y a peu de changement there's little change; il y a peu de bruit there's not much noise; il est tombé peu de neige/pluie cet hiver there hasn't been much snow/rain this winter; il a peu de patience he's not very patient; c'est peu de chose it's not much; cela représente peu de chose it stands for little; avec peu de chose elle a fait un repas délicieux with very little she made a delicious meal; on est bien peu de chose! we're so insignificant!; il y a peu de visiteurs/divergences there are few ou not many visitors/differences; très peu de personnes sont atteintes very few people are affected; en peu de mots/jours in a few words/days; je sais peu de choses sur lui I don't know much about him; il y a peu de chances qu'il accepte he's unlikely to accept; la proposition a peu de chances d'aboutir the proposal has little chance of getting through.D nm1 ( petite quantité) le peu de the little [importance, confiance, pluie, liberté]; the few [livres, souvenirs, amis]; il a oublié le peu d'anglais qu'il savait he's forgotten the ou what little English he knew; elle s'est fait voler le peu d'objets qu'il lui restait she was robbed of the few things she had left; je vais dépenser le peu d'argent qu'il me reste I'm going to spend the ou what little money I've got left; il a voulu montrer le peu d'importance qu'il attachait à l'affaire he wanted to show how unimportant the matter was to him; je leur ai dit le peu que je savais I told them the ou what little I knew; il a dépensé le peu qu'il lui restait he spent what little he had left;2 ( manque) le peu de the lack of; malgré le peu d'intérêt manifesté despite the lack of interest; j'ai remarqué ton peu d'enthousiasme I've noticed your lack of enthusiasm; ton peu d'appétit m'inquiète your lack of appetite is worrying me.E un peu loc adv1 ( dans une mesure faible) a little, a bit; mange un peu eat a little; cela m'inquiète/m'énerve/m'ennuie un peu it worries me/annoys me/bothers me a little ou a bit; ça m'agace plus qu'un peu○ it annoys me to say the least; le rôti est un peu brûlé the roast is a bit ou slightly burned; elle est un peu médium/poète○ she's a bit of a ou something of a medium/poet; tu ne serais pas un peu casse-cou? you're a bit of a daredevil, aren't you?; dors/attends/reste encore un peu sleep/wait/stay a little longer; ‘il a plu?’-‘pas qu'un peu○!’ ‘did it rain?’-‘did it ever○!’; ‘elle aime le fromage?’-‘oui, pas qu'un peu!’ ‘does she like cheese?’-‘does she ever○!’;2 ( modifiant un adverbe) a little, a bit; mange un peu plus/moins eat a bit more/less; parle un peu plus fort speak a little ou a bit louder; parle un peu moins fort keep your voice down; va un peu moins/plus vite go a bit slower/faster; il fait un peu moins froid qu'hier it's a little less cold than yesterday; il fait un peu plus froid qu'hier it's slightly ou a little colder than yesterday; un peu au-dessous/au-dessus de la moyenne slightly below/above average; elle se maquille un peu trop she wears a bit too much make-up; un peu plus de bruit/vent a bit more noise/wind; un peu plus de gens/problèmes a few more people/problems; un peu moins de slightly less [pluie, humour]; slightly fewer [gens, tableaux]; peux-tu me donner un tout petit peu plus de carottes can you give me just a few more carrots; amène tes amis, un peu plus un peu moins tu sais… bring your friends, another two or three people won't make much difference; donne-moi ton linge à laver, un peu plus un peu moins… give me your laundry, a bit more won't make any difference; ‘il avait l'air un peu contrarié’-‘un peu beaucoup même○’ ‘he looked a bit annoyed’-‘more than a bit’;3 ( emploi stylistique) just; arrête un peu de faire l'idiot! just stop behaving like an idiot!; répète un peu pour voir○! you just try saying that again!; vise un peu la perruque○! just look at the wig!; réfléchis un peu just think; je vous demande un peu○! I ask you!; il sait un peu de quoi il parle○ he does know what he's talking about;4 ( emploi par antiphrase) a little; tu ne serais pas un peu jaloux toi? aren't you just a little jealous?; ton histoire est un peu tirée par les cheveux your story is a little far-fetched to say the least; c'est un peu tard! it's a bit late!; tu exagères ou pousses○ un peu! you're pushing it a bit○!;5 ○( pour renforcer une affirmation) il est un peu bien ton copain! your boyfriend is a bit of all right○!; ‘tu le ferais toi?’-‘un peu (que je le ferais)!’ ‘would you do it?’-‘I sure would○!’; comme organisateur il se pose un peu là! as an organizer he's great!F peu à peu loc adv gradually, little by little; les nuages se dissiperont peu à peu the clouds will gradually clear.G pour un peu loc adv very nearly; pour un peu ils se seraient battus they very nearly had a fight; pour un peu il m'aurait insulté! he very nearly insulted me!H pour peu que loc conj if; pour peu qu'il ait bu, il va nous raconter sa vie if he's had anything at all to drink, he'll tell us his life story.[pø] adverbeA.[EMPLOYÉ SEUL]il mange/parle peu he doesn't eat/talk muchil vient très peu he comes very rarely, he very seldom comes2. [modifiant un adjectif, un adverbe etc] not verypeu après soon after, shortly ou not long afterB.[EMPLOI NOMINAL]1. (avec déterminant) [indiquant la faible quantité]il a raté son examen de peu (familier) he just failed his exam, he failed his exam by a hair's breadthc'est peu (que) de le dire, encore faut-il le faire! that's easier said than done!c'est peu dire that's an understatement, that's putting it mildly2. [dans le temps]ils sont partis il y a peu they left a short while ago, they haven't long leftd'ici peu very soon, before longje travaille ici depuis peu I've only been working here for a while, I haven't been working here long3. [quelques personnes] a few (people)C.[PRÉCÉDÉ DE 'UN']1. [modifiant un verbe]un peu a little, a bitje le connais un peu I know him a little ou a bitpose-lui un peu la question, et tu verras! just ask him, and you'll see!fais voir un peu... let me have a look...un peu que je vais lui dire ce que je pense! (familier) I'll give him a piece of my mind, don't you worry (about that)!2. [modifiant un adjectif, un adverbe etc]un peu a little, a bitun peu partout just about ou pretty much everywhereun peu plus a little ou bit morea. [suivi d'un nom comptable] a few moreb. [suivi d'un nom non comptable] a little (bit) moreun peu moins a little ou bit lessa. [suivi d'un nom comptable] slightly fewer, not so manyb. [suivi d'un nom non comptable] a little (bit) lessun peu trop a little ou bit too (much)un peu plus et on se serait cru au bord de la mer you could almost imagine that you were at the seasideun peu plus, et je partais I was just about to leavepeu à peu locution adverbialeon s'habitue, peu à peu you get used to things, bit by bit ou gradually————————peu de locution déterminantepeu de temps avant/après not long before/afterj'ai peu d'amis I have few friends, I don't have many friends2. [avec un déterminant]a. [suivi d'un nom comptable] the ou what fewb. [suivi d'un nom non comptable] the ou what littlele peu de connaissances que j'ai the ou what few acquaintances I havele peu de fois où je l'ai vu on the few ou rare occasions when I've seen himavec ce peu de matériel/d'idées with such limited material/ideaspeu ou prou locution adverbiale————————pour peu que locution conjonctivepour peu qu'il le veuille, il réussira if he wants to, he'll succeedpour un peu locution adverbialepour un peu, j'oubliais mes clés I nearly forgot my keys————————quelque peu locution adverbiale1. [modifiant un verbe] just a littleil était quelque peu éméché he was somewhat ou rather tipsy————————quelque peu de locution déterminante————————si peu que locution conjonctivesi peu que j'y aille, j'apprécie toujours beaucoup l'opéra although I don't go very often, I always like the opera very much————————si peu... que locution conjonctive————————sous peu locution adverbialevous recevrez sous peu les résultats de vos analyses you will receive the results of your tests in a short while————————un peu de locution déterminanteprends un peu de gâteau have a little ou some cakeavec un peu de chance... with a little luck...allons, un peu de patience! come on, let's be patient!avec un (tout) petit peu de bonne volonté... with (just) a little willingness...tu l'as quitté par dépit? — il y a un petit peu de ça so you left him in a fit of pique? — that was partly it ou that was part of the reason -
57 securiter
sē-cūrus, a, um, adj. [se = sine and cura], i. q. non or nibil curans, free from care, careless, unconcerned, untroubled, fearless, quiet, easy, composed.I.Lit.A.In a good sense (class.; cf. tutus); constr. absol., with de, ab, gen., or a rel.-clause:b.ut, meis ab tergo tutis, securus bellum Nabidi inferam,
Liv. 31, 25:securus solutusque,
id. 25, 39;(with otiosus),
Quint. 5, 13, 59:securus Hermippus Temnum proficiscitur,
Cic. Fl. 20, 46:sine militis usu Mollia securae peragebant otia gentes,
Ov. M. 1, 100; 11, 423; 12, 129:non secura quidem, fausto tamen omine laeta Mater abit templo,
id. ib. 9, 784; cf.:a non securo Eumene,
Liv. 45, 19:Ceres natā secura receptā,
easy now that she had found, Ov. M. 5, 572; cf. Tib. 1, 1, 77 (v. infra, b.):de linguā Latinā securi es animi,
Cic. Att. 12, 52 fin.:de bello Romano,
Liv. 36, 41:de facilitate credentis,
Tac. A. 16, 2: securos vos ab hac parte reddemus, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 24, 8; Curt. 9, 6, 24; so,ab hac parte,
Suet. Tib. 11.— Comp.:securior ab Samnitibus,
Liv. 9, 22:Romani securi pro salute de gloriā certabant,
Tac. Agr. 26:aut pro vobis sollicitior, aut pro me securior,
id. H. 4, 58.— With gen. ( poet. and in post-Aug. prose):ne sis secura futuri,
Ov. M. 6, 137; so, suis ( gen. of sus), id. ib. 7, 435:extremi sepulcri,
Stat. Th. 12, 781:pelagi atque mei,
unconcerned about, Verg. A. 7, 304:amorum germanae,
id. ib. 1, 350;10, 326: poenae,
Hor. Ep. 2, 2, 17:tam parvae observationis (Cicero),
Quint. 8, 3, 51:odii,
Tac. Agr. 43:potentiae,
id. A. 3, 28:nec securam incrementi sui patiebatur esse Italiam,
Vell. 2, 109, 4:qui (motus) Campaniam numquam securam hujus mali...vastavit,
Sen. Q. N. 6, 1, 2:quem (rogum) uxoria pietas mortis secura conscendit,
Val. Max. 2, 6, ext. 14:his persuadet, ut securo fugae suae Eumeni superveniant,
Just. 13, 8, 5:periculi,
Curt. 5, 10, 15:discurrunt securi casus ejus, qui supervenit ignaris,
id. 9, 9, 8 (v. infra, b.). —With rel.-clause:gestit nummum in loculos demittere, post hoc Securus, cadat an recto stet fabula talo,
Hor. Ep. 2, 1, 176; id. S. 2, 4, 50 (opp. laboret); id. C. 1, 26, 6.— With ne and subj.:ne quis etiam errore labatur vestrum quoque, non sum securus,
Liv. 39, 16, 6.—Of inanim. things.(α).Free from care, untroubled, tranquil, serene, cheerful, bright ( poet. and in post-Aug. prose):(β).deos securum agere aevum,
Lucr. 5, 82; 6, 58; Hor. S. 1, 5, 101:quies (leti),
Lucr. 3, 211; 3, 939:otia,
Verg. G. 3, 376:dies,
Tib. 3, 4, 54:merum,
id. 2, 1, 46:mensa,
id. 3, 6, 30:convivia,
Sen. Clem. 1, 26:artus (Herculis),
Ov. M. 9, 240:gaudia nato recepto,
id. ib. 7, 455:summa malorum,
careless, id. ib. 14, 490:olus,
i.e. of the careless idler, Hor. S. 2, 7, 30 et saep.; Quint. 10, 5, 8:causae,
id. 11, 3, 151:vox securae claritatis,
id. 11, 3, 64:tempus securius,
more free from care, id. 12, 1, 20; cf.:securior materia,
Tac. H. 1, 1 et saep.:securos ab eo metu somnos,
Plin. 28, 9, 42, § 149. —With gen.:vota secura repulsae,
safe against, Ov. M. 12, 199.—Poet., that frees from care or anxiety:B.latices,
Verg. A. 6, 715 (securos ab effectu, Serv. ad l. l.).—In a bad sense, careless, reckless, heedless, negligent (post-Aug. and very rare):II.reus,
Quint. 6, 1, 14; cf. id. 4, 2, 55; 11, 3, 3.—Of abstract things: castrensis jurisdictio, easy, off-hand (shortly after, opp. gravis, intentus), Tac. Agr. 9:luxus,
id. A. 3, 54.—Transf., object., of a thing or place, free from danger, safe, secure (not till after the Aug. period, and rare for the class. tutus):A. 1.hostis levis et velox et repentinus, qui nullum usquam tempus, nullum locum quietum aut securum esse sineret,
Liv. 39, 1:domus,
Plin. Pan. 62, 7:Tripolim securissimam reddidit,
Spart. Sev. 18:securiorem,
Tac. Or. 3:quorum (hominum) ea natura est, ut secura velint,
safety, security, id. ib. 37 fin. —With gen.:subitā inundatione Tiberis non modo jacentia et plana urbis loca sed secura ejusmodi casuum implevit,
secure from such accidents, Tac. H. 1, 86.— Adv., in two forms,(Acc. to I.) Carelessly, heedlessly, fearlessly, unconcernedly, quietly (not ante-Aug.):2. B.lente ac secure aliquid ferre,
Suet. Ner. 40; Plin. Ep. 1, 4, 3 (with neglegenter); Vell. 2, 129, 3; Val. Max. 4, 7, 1 ext. al.— Comp., Sen. Ep. 18, 8.—sēcūrĭter (late Lat.), Aug. in Joan. Ep. ad Parth. Tr. 10, 8. -
58 securus
sē-cūrus, a, um, adj. [se = sine and cura], i. q. non or nibil curans, free from care, careless, unconcerned, untroubled, fearless, quiet, easy, composed.I.Lit.A.In a good sense (class.; cf. tutus); constr. absol., with de, ab, gen., or a rel.-clause:b.ut, meis ab tergo tutis, securus bellum Nabidi inferam,
Liv. 31, 25:securus solutusque,
id. 25, 39;(with otiosus),
Quint. 5, 13, 59:securus Hermippus Temnum proficiscitur,
Cic. Fl. 20, 46:sine militis usu Mollia securae peragebant otia gentes,
Ov. M. 1, 100; 11, 423; 12, 129:non secura quidem, fausto tamen omine laeta Mater abit templo,
id. ib. 9, 784; cf.:a non securo Eumene,
Liv. 45, 19:Ceres natā secura receptā,
easy now that she had found, Ov. M. 5, 572; cf. Tib. 1, 1, 77 (v. infra, b.):de linguā Latinā securi es animi,
Cic. Att. 12, 52 fin.:de bello Romano,
Liv. 36, 41:de facilitate credentis,
Tac. A. 16, 2: securos vos ab hac parte reddemus, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 24, 8; Curt. 9, 6, 24; so,ab hac parte,
Suet. Tib. 11.— Comp.:securior ab Samnitibus,
Liv. 9, 22:Romani securi pro salute de gloriā certabant,
Tac. Agr. 26:aut pro vobis sollicitior, aut pro me securior,
id. H. 4, 58.— With gen. ( poet. and in post-Aug. prose):ne sis secura futuri,
Ov. M. 6, 137; so, suis ( gen. of sus), id. ib. 7, 435:extremi sepulcri,
Stat. Th. 12, 781:pelagi atque mei,
unconcerned about, Verg. A. 7, 304:amorum germanae,
id. ib. 1, 350;10, 326: poenae,
Hor. Ep. 2, 2, 17:tam parvae observationis (Cicero),
Quint. 8, 3, 51:odii,
Tac. Agr. 43:potentiae,
id. A. 3, 28:nec securam incrementi sui patiebatur esse Italiam,
Vell. 2, 109, 4:qui (motus) Campaniam numquam securam hujus mali...vastavit,
Sen. Q. N. 6, 1, 2:quem (rogum) uxoria pietas mortis secura conscendit,
Val. Max. 2, 6, ext. 14:his persuadet, ut securo fugae suae Eumeni superveniant,
Just. 13, 8, 5:periculi,
Curt. 5, 10, 15:discurrunt securi casus ejus, qui supervenit ignaris,
id. 9, 9, 8 (v. infra, b.). —With rel.-clause:gestit nummum in loculos demittere, post hoc Securus, cadat an recto stet fabula talo,
Hor. Ep. 2, 1, 176; id. S. 2, 4, 50 (opp. laboret); id. C. 1, 26, 6.— With ne and subj.:ne quis etiam errore labatur vestrum quoque, non sum securus,
Liv. 39, 16, 6.—Of inanim. things.(α).Free from care, untroubled, tranquil, serene, cheerful, bright ( poet. and in post-Aug. prose):(β).deos securum agere aevum,
Lucr. 5, 82; 6, 58; Hor. S. 1, 5, 101:quies (leti),
Lucr. 3, 211; 3, 939:otia,
Verg. G. 3, 376:dies,
Tib. 3, 4, 54:merum,
id. 2, 1, 46:mensa,
id. 3, 6, 30:convivia,
Sen. Clem. 1, 26:artus (Herculis),
Ov. M. 9, 240:gaudia nato recepto,
id. ib. 7, 455:summa malorum,
careless, id. ib. 14, 490:olus,
i.e. of the careless idler, Hor. S. 2, 7, 30 et saep.; Quint. 10, 5, 8:causae,
id. 11, 3, 151:vox securae claritatis,
id. 11, 3, 64:tempus securius,
more free from care, id. 12, 1, 20; cf.:securior materia,
Tac. H. 1, 1 et saep.:securos ab eo metu somnos,
Plin. 28, 9, 42, § 149. —With gen.:vota secura repulsae,
safe against, Ov. M. 12, 199.—Poet., that frees from care or anxiety:B.latices,
Verg. A. 6, 715 (securos ab effectu, Serv. ad l. l.).—In a bad sense, careless, reckless, heedless, negligent (post-Aug. and very rare):II.reus,
Quint. 6, 1, 14; cf. id. 4, 2, 55; 11, 3, 3.—Of abstract things: castrensis jurisdictio, easy, off-hand (shortly after, opp. gravis, intentus), Tac. Agr. 9:luxus,
id. A. 3, 54.—Transf., object., of a thing or place, free from danger, safe, secure (not till after the Aug. period, and rare for the class. tutus):A. 1.hostis levis et velox et repentinus, qui nullum usquam tempus, nullum locum quietum aut securum esse sineret,
Liv. 39, 1:domus,
Plin. Pan. 62, 7:Tripolim securissimam reddidit,
Spart. Sev. 18:securiorem,
Tac. Or. 3:quorum (hominum) ea natura est, ut secura velint,
safety, security, id. ib. 37 fin. —With gen.:subitā inundatione Tiberis non modo jacentia et plana urbis loca sed secura ejusmodi casuum implevit,
secure from such accidents, Tac. H. 1, 86.— Adv., in two forms,(Acc. to I.) Carelessly, heedlessly, fearlessly, unconcernedly, quietly (not ante-Aug.):2. B.lente ac secure aliquid ferre,
Suet. Ner. 40; Plin. Ep. 1, 4, 3 (with neglegenter); Vell. 2, 129, 3; Val. Max. 4, 7, 1 ext. al.— Comp., Sen. Ep. 18, 8.—sēcūrĭter (late Lat.), Aug. in Joan. Ep. ad Parth. Tr. 10, 8. -
59 pícaro
adj.mischievous, impish, rascally, naughty.m.rascal, little wretch, scamp, picaro.* * *► adjetivo1 (astuto) crafty, sly2 (atrevido) wicked► nombre masculino,nombre femenino1 (persona astuta) slyboots, crafty devil* * *pícaro, -a1. ADJ1) (=taimado) sly, crafty; (=travieso) [niño] naughty, mischievous2) (=deshonesto) crooked; (=pillo) roguish, knavish3) hum naughty, wicked¡este pícaro siglo! — what naughty times we live in!
2. SM / F1) (=granuja) rogue, scoundrel; (=ladino) sly sort; (=niño) rascal, scamp¡pícaro! — you rascal!
2) (Literat) roguePÍCARO In Spanish literature, especially of the Golden Age, the pícaro is a roguish character whose travels and adventures are used as a vehicle for social satire. The anonymous Lazarillo de Tormes (1554), which relates the life and adventures of one such character, is thought to be the first of the genre known as the picaresque novel, or novela picaresca. Other well-known picaresque novels were written by Cervantes (Rinconete y Cortadillo) and Francisco de Quevedo (El Buscón).* * *I- ra adjetivoa) ( ladino) crafty, cunningb) ( malicioso) < persona> naughty, wicked (colloq); <chiste/comentario> naughty, racy; <mirada/sonrisa> wicked (colloq), cheeky (BrE)II- ra masculino, femeninoa) (Lit) rogue, villainb) ( astuto) cunning o crafty devil (colloq)* * *= rogue, elfin, impish, crafty, mischievous, playful.Ex. Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; CRIME AND CRIMINALS; rogues AND VAGABONDS.Ex. Then, with an elfin smile she said: 'You see, I haven't been entirely unconcerned!'.Ex. Then, leaning back in her chair and with an impish smile playing about her mouth, she said: 'You know I can't quite get used to the idea of him giving up his job to follow his wife'.Ex. Crafty! He wanted nothing to do with the straitjacket of guidelines and so-called standards = ¡Qué astuto! no quería saber nada de las restricciones que imponen las directrices y las "supuestas" normas.Ex. Frequently the youngest child takes on the role of the mascot; he acts cute, mischievous, and endearing.Ex. The article is a playful attempt to describe the historical determinations of the subject.* * *I- ra adjetivoa) ( ladino) crafty, cunningb) ( malicioso) < persona> naughty, wicked (colloq); <chiste/comentario> naughty, racy; <mirada/sonrisa> wicked (colloq), cheeky (BrE)II- ra masculino, femeninoa) (Lit) rogue, villainb) ( astuto) cunning o crafty devil (colloq)* * *= rogue, elfin, impish, crafty, mischievous, playful.Ex: Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; CRIME AND CRIMINALS; rogues AND VAGABONDS.
Ex: Then, with an elfin smile she said: 'You see, I haven't been entirely unconcerned!'.Ex: Then, leaning back in her chair and with an impish smile playing about her mouth, she said: 'You know I can't quite get used to the idea of him giving up his job to follow his wife'.Ex: Crafty! He wanted nothing to do with the straitjacket of guidelines and so-called standards = ¡Qué astuto! no quería saber nada de las restricciones que imponen las directrices y las "supuestas" normas.Ex: Frequently the youngest child takes on the role of the mascot; he acts cute, mischievous, and endearing.Ex: The article is a playful attempt to describe the historical determinations of the subject.* * *1 (ladino) crafty, cunning2 (malicioso) ‹persona› naughty, wicked ( colloq); ‹chiste/comentario› naughty, racy; ‹mirada/sonrisa› wicked ( colloq), cheeky ( BrE)masculine, feminine1 ( Lit) rogue, villain* * *
pícaro◊ -ra adjetivo
‹chiste/comentario› naughty, racy;
‹mirada/sonrisa› mischievous, cheeky (BrE)
■ sustantivo masculino, femenino
' pícaro' also found in these entries:
Spanish:
bandida
- bandido
- granuja
- maliciosa
- malicioso
- socarrón
- socarrona
- sabandija
- sinvergüenza
English:
glint
- mischievous
- rogue
- roguish
- cheeky
- playful
* * *pícaro, -a♦ adj1. [astuto] cunning, crafty;¡qué pícaro es este gato! this cat is very cunning o sly2. [travieso] naughty, mischievous3. [atrevido] [persona] bold, daring;[comentario] naughty, racy; [sonrisa] wicked, cheeky♦ nm,f2. [astuto] sly person, rogue3. [travieso] rascal4. [atrevido] brazen person* * *I adj1 persona crafty, sly2 comentario mischievousII m rogue* * *pícaro, -ra adj1) : mischievous2) : cunning, sly3) : off-color, risquépícaro, -ra n1) : rogue, scoundrel2) : rascal -
60 duendecillo
m.1 a little fairy.2 imp, troll, pixie, pixy.* * *1 imp, pixie* * *SM pixie* * *= imp, goblin, sprite, gremlin, pixie, elfin.Ex. This article reviews the sculpture by Beccafumi, outlining his known works before presenting a bronze sprite or imp as another of the master's works.Ex. The game 'Memory for Goblins' has been developed primarily for use in the assessment of working memory.Ex. This article reviews the sculpture by Beccafumi, outlining his known works before presenting a bronze sprite or imp as another of the master's works.Ex. Owing to some technical gremlins, there may have been some problems with a small number of the submissions already received.Ex. The pixies so delighted in this spot, that they would carry their elfin babies thither, and sing them to rest.Ex. Then, with an elfin smile she said: 'You see, I haven't been entirely unconcerned!'.* * *= imp, goblin, sprite, gremlin, pixie, elfin.Ex: This article reviews the sculpture by Beccafumi, outlining his known works before presenting a bronze sprite or imp as another of the master's works.
Ex: The game 'Memory for Goblins' has been developed primarily for use in the assessment of working memory.Ex: This article reviews the sculpture by Beccafumi, outlining his known works before presenting a bronze sprite or imp as another of the master's works.Ex: Owing to some technical gremlins, there may have been some problems with a small number of the submissions already received.Ex: The pixies so delighted in this spot, that they would carry their elfin babies thither, and sing them to rest.Ex: Then, with an elfin smile she said: 'You see, I haven't been entirely unconcerned!'.* * *pixie
См. также в других словарях:
unconcerned with — is not interested with … English contemporary dictionary
unconcerned — adj. VERBS ▪ act, appear, be, look, seem, sound ▪ I tried to act unconcerned. ▪ remain … Collocations dictionary
unconcerned — un|con|cerned [ˌʌnkənˈsə:nd US ə:rnd] adj 1.) not worried about something because you think it does not affect you unconcerned about ▪ Many large companies seem totally unconcerned about the environment. 2.) not interested in a particular aim or… … Dictionary of contemporary English
unconcerned — un|con|cerned [ ,ʌnkən sɜrnd ] adjective 1. ) not worried about a situation or what will happen, especially when other people think you should be: unconcerned about/by: Scott seemed unconcerned by his sister s problem. 2. ) not interested in a… … Usage of the words and phrases in modern English
unconcerned — UK [ˌʌnkənˈsɜː(r)nd] / US [ˌʌnkənˈsɜrnd] adjective 1) not worried about a situation or what will happen, especially when other people think you should be worried unconcerned about/by: Scott seemed unconcerned by his sister s problem. 2) not… … English dictionary
unconcerned — adjective 1. lacking in interest or care or feeling (Freq. 3) the average American...is unconcerned that his or her plight is the result of a complex of personal and economic and governmental actions...beyond the normal citizen s comprehension… … Useful english dictionary
unconcerned — adjective 1 not worried about something because you think it does not affect you (+ about): Many large companies seem totally unconcerned about the environment. 2 not interested in a particular aim or activity (+ with): unconcerned with making a… … Longman dictionary of contemporary English
unconcerned — adj. unconcerned about, at, over, with * * * [ˌʌnkən sɜːnd] at over with unconcerned about … Combinatory dictionary
unconcerned — adj 1. uninterested, indifferent, apathetic, uninvolved, Fr. dégagé, disinterested; distant, aloof, remote, removed, haughty, above it all; impassive, impassible, unemotional, dispassionate, passionless; unexcited, nonchalant, pococurante,… … A Note on the Style of the synonym finder
unconcerned — /ʌnkənˈsɜnd/ (say unkuhn sernd) adjective 1. not concerned; free from solicitude or anxiety; uninterested. 2. not involved (with) or taking part (in). –unconcernedly /ʌnkənˈsɜnədli/ (say unkuhn sernuhdlee), adverb –unconcernedness… …
Lady with the Ring — The Lady with the Ring is a story about premature burial from European folklore. Versions of the story were popular throughout Europe in the 14th through the 19th centuries. Contents 1 Story 1.1 Central features 1.2 Variations … Wikipedia