-
1 обнажать
1) General subject: bare, denude, disclose, lay bare, lay open, strip, unclothe, uncover, unsheathe, throw into sharp relief3) Engineering: etch (заполнитель в бетоне)4) Agriculture: denudate5) Construction: scalp6) Mining: bear in (целик угля снизу или сбоку), expose (ся)7) Politics: reveal8) Drilling: expose9) Makarov: strip off10) Cement: protrude -
2 открывать
1) General subject: bare, dedicate (торжественно), disclose, discover, disembosom, expose (секрет), inaugurate (памятник, выставку и т. п.), lay open, lead off (прения, бал), loose (задвижку), open, (себя/свои чувства, кому-л.) open up, reinvent, reveal, set up (какое-л. дело), split, start, turn on, unbar (дверь, путь), unbosom, uncap, unclose, unclothe, uncover (лицо и т. п.), undo, undraw (шторы, занавески), unfold, unkennel, unlid, unlock (she unlocked her secret - она открыла свой секрет), unmuffle (лицо, шею), unrip, unstop (путь), unveil (тайну, планы и т. п.), detect, do open, lay bare, throw open, turn on (кран), pry open2) Naval: opening3) Colloquial: let on4) American: dedicate (в торжественной обстановке)5) Sports: open up6) Poetical language: ope7) Military: hive8) Engineering: clear, detect (обнаруживать), disclose (обнародовать), discover (обнаруживать), find (обнаруживать), uncover (обнаруживать)9) Chemistry: open out10) Construction: reveal (обнародовать), pull11) Mathematics: push open12) Law: establish (аккредитив)13) Economy: branch out (филиал, новое предприятие и т.п.), launch (что-л.), let out (планы, секрет), open (напр. счёт в банке), set up (напр. магазин)15) Australian slang: spill18) Physics: unlatch19) Business: tap21) Makarov: draw (занавеску и т.п.), enable, gate on, head (текст и т.п.), strike (месторождение), throw (smth.) open, unbosom (душу)22) Gold mining: unravel -
3 раздеваться
1) General subject: disrobe, peel off, strip, take off clothes, unclothe, undress, strip down3) Jargon: shuck (особенно при свидетелях)4) Makarov: doff oneself, strip off5) Taboo: climb out of (one's) clothes, do a strip (не обязательно в чьем-л. присутствии), do the strip act (не обязательно в стриптиз-шоу), douse the duds, husk, peel (особ. во время стриптиза), tear down, undud, unharness, unhitch, unwrap the body -
4 раскрывать
1) General subject: bring into the open, disembosom (секрет), evolute, evolve, expand, expose (секрет), find out, lay bare, let on (секрет, факты), put finger on, put one's cards on the table, release (парашют), (?) unblock (аккредитив), unclothe, undo (пакет и т.п.), undouble, undress, unfold (планы, замыслы), unfrock, unfurl (веер, зонт), unhusk, unlock, unrip, unroll, unseal, untreasure, unveil, bare, develop, disclose, discover, do open, open, reveal, uncover, put up (зонтик), detail, bring sth to light2) Computers: zoom in3) Obsolete: ope4) Engineering: unwind5) Bookish: disembosom (секрет и т.п.), evulgate7) Law: detect8) Economy: utilize (letter of credit)11) Astronautics: deploy12) Business: clear up14) Makarov: open out, open up, unwind (цикл в программе) -
5 раскрыть
1) General subject: (секрет фокуса) Remove, bare, clue (новые факты), develop, disclose, discover, disembosom, evolute, evulgate, expand, expose, find out, find out (обман, тайну), get wise to (что-л.), lay bare, open, release, smell out, uncap, unclothe, undouble, unearth, unfrock, untreasure, blow cover, lay open, make a disclosure about (что-л.), make a disclosure on (что-л.), tear open2) Computers: zoom in3) American: clue (новые факты и т.п.)4) Rare: ostend5) Mathematics: reveal, reveal develop, uncover6) Law: detect (преступление)7) Diplomatic term: CD clear up8) Makarov: bring to light, lay open (намерения, заговор), clear up, find out (обман тайну) -
6 разоблачать
разоблачить (вн.)2. ( открывать) disclose (d.); (об обмане и т. п.) expose (d.), unmask (d.), lay* bare (d.); ( публично обвинять) denounce (d.)разоблачать поджигателей войны — expose / unmask the warmongers
-
7 обнажать
(кого-л./что-л.)
bare, strip; lay bare, reveal перен. (обнаруживать); uncover, expose (открывать) тж. воен.; unsheathe, draw (о сабле)* * *1) nake; 2) expose* * *обнажать; обнажить bare, strip; lay bare* * *denudelayunclothe -
8 раздевать
(кого-л.)
undress* * *раздевать; раздеть undress* * *disgowndismantledisrobediveststripunclotheundressunrig -
9 раздеваться
возвр.
undress, get undressed; take off (one's coat); strip (of) разг.* * *раздеваться; раздеться undress, get undressed* * *disrobeunclotheundress -
10 разоблачать
(кого-л./что-л.)
1) устар.; шутл. (раздевать)
disrobe
2) expose, unmask, lay bare (об обмане и т.п.); disclose (открывать)
3) (публично обвинять)
denounce* * ** * *disrobe, divest, unclothe, undress* * *attaintdisclosedisrobeexposeinveighrevealuncloakuncloseunkennel -
11 разоблачить
см. разоблачать* * ** * *disrobe, divest, unclothe, undress* * *attaintdiscloseinveighreveal -
12 раскрывать
(кого-л./что-л.)
1) open
2) (обнажать)
uncover
3) (разоблачать, обнаруживать)
disclose, reveal, lay bare; discover (об обмане)* * ** * *developdisclosediscoverexposereleaseunclotheuncoverunfoldunfurlunsealunveil -
13 разденьте
divestunclothe -
14 разоблачать
несов. - разоблача́ть, сов. - разоблачи́ть; (вн.)2) ( раскрывать истину) disclose (d); ( предавать гласности что-л неблаговидное) expose (d), unmask (d), lay (d) bare; ( публично обвинять) denounce (d) -
15 разоблачать
несовер. - разоблачать; совер. - разоблачить1) устар.; шутл. ( раздевать)disrobe, divest, unclothe, undress2) expose, unmask, lay bare (об обмане и т.п.); disclose ( открывать)3) ( публично обвинять) -
16 обнажать
strip глагол: -
17 раздевать
-
18 раздеваться
undress глагол: -
19 раскрывать
disclose глагол:open up (раскрывать, раскрываться, обнаруживать, обнаруживаться, делать доступным, делаться доступным)unveil (открывать, раскрывать, снимать покрывало, предстать в истинном свете, торжественно открывать)словосочетание: -
20 раздеть
undress глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unclothe — Un*clothe , v. t. [1st pref. un + clothe.] To strip of clothes or covering; to make naked. I. Watts. [1913 Webster] [We] do groan being burdened; not for that we would be unclothed, but clothed upon. 2 Cor. v. 4. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unclothe — index bare, denude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unclothe — (v.) c.1300, uncloþe (trans.), from UN (Cf. un ) (2) + CLOTHE (Cf. clothe) (v.). Refl. sense is attested from late 14c. Related: Unclothed; unclothing … Etymology dictionary
unclothe — [unklōth′] vt. unclothed or unclad, unclothing [ME unclothen] to strip of or as of clothes; uncover; divest … English World dictionary
unclothe — transitive verb Date: 14th century 1. to strip of clothes 2. divest, uncover < the hardest thing to unclothe is still our fears Joe Williams > … New Collegiate Dictionary
unclothe — /un klohdh /, v.t., unclothed or unclad / klad /, unclothing. 1. to strip of clothes. 2. to remove a covering from; lay bare; uncover. [1250 1300; ME unclothen. See UN 2, CLOTHE] * * * … Universalium
unclothe — verb To strip of clothes or covering; to make naked. For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life … Wiktionary
unclothe — I (Roget s IV) v. Syn. disrobe, uncover, divest; see undress . II (Roget s Thesaurus II) verb 1. To remove all the clothing from: disrobe, strip1, undress. See PUT ON, SHOW. 2. To make visible; bring to view: bare, disclose, display, expose,… … English dictionary for students
unclothe — v. a. HD. 659 … Oldest English Words
unclothe — v. strip the clothes from; lay bare, uncover … English contemporary dictionary
unclothe — v strip, undress, unrobe, disrobe; denude, denudate, make naked; uncover, bare, lay bare, expose, reveal; unveil, uncloak, unsheathe, undrape, unscreen; disease, uncase … A Note on the Style of the synonym finder