-
1 unción
f.1 fervor, devotion, zeal.2 anointment, ointment, unction.* * *1 unction2 figurado (devoción) devotion, fervour* * *SF1) (Med) anointing2) (Rel) (tb fig) unction* * *femenino unction* * *= anoint, anointing, anointment, unction.Ex. The practice of anointing with perfumed oil was common among the Hebrews.Ex. According to some beliefs, the divinity could, by anointing, be transferred into men as well.Ex. The anointment or unction is a rite of passage that is believed to establish the `faithful' in the `spiritual' hierarchy.Ex. The anointment or unction is a rite of passage that is believed to establish the `faithful' in the `spiritual' hierarchy.* * *femenino unction* * *= anoint, anointing, anointment, unction.Ex: The practice of anointing with perfumed oil was common among the Hebrews.
Ex: According to some beliefs, the divinity could, by anointing, be transferred into men as well.Ex: The anointment or unction is a rite of passage that is believed to establish the `faithful' in the `spiritual' hierarchy.Ex: The anointment or unction is a rite of passage that is believed to establish the `faithful' in the `spiritual' hierarchy.* * *unction* * *
unción sustantivo femenino unction, anointing
Rel extremaunción, extreme unction
* * *unción nfunction* * *f figunction* * * -
2 unción
un'θǐɔnf1) MED Einreibung f, Einsalbung f2) REL Salbung f3) ( gracia especial del Espíritu Santo) Eingebung des Hl. Geistes4) (fig: dedicación, fervor a algo) Hingabe fsustantivo femenino2. [extremaunción] die Letzte Ölungunciónunción [uṇ'θjon] -
3 unción
f рел1) миропома́зание2) собо́рование; елеосвяще́ние3) (как пр религиозное) рве́ние, пыл, благогове́ниеcon unción — пы́лко; благогове́йно
-
4 unción
f1) смазывание; натирание, втирание2) рел. (миро) помазание; соборование ( умирающего)3) подвижничество, самоотверженная деятельность; преданность ( делу) -
5 unción
сущ.1) общ. втирание, благоговение, натирание2) церк. миропомазание3) рел. соборование, помазание -
6 unción
• anointment• fervor• ointment• unction• zarzuela• zealot -
7 unción
f• mast• mazání• namazání• osvícení• pomazání• vnuknutí• vroucnost* * *f• círk. poslední pomazání• nám. nouzová plachta• hluboká zbožnost -
8 unción
s. Med. Hawilli. -
9 unción
f 1) намазване; мазане; 2) рел. миросване, миропомазване; 3) почитане, уважаване, благоговение; 4) пълно отдаване, приемане. -
10 unción
f1) смазывание; натирание, втирание2) рел. (миро)помазание; соборование ( умирающего)3) подвижничество, самоотверженная деятельность; преданность ( делу)4) pl ртутные втирания -
11 unción
unció -
12 unción mercurial
сущ.общ. ртутные втирания -
13 unción de enfermos
• Extreme Unction -
14 aplicar una unción a u.p.
• dát mast komu• namazat koho -
15 con unción
• oddaně• uctivě• vroucně• zaníceně• zbožně -
16 lleno de unción
• oddaný -
17 lleno de unción religiosa
• hluboce zbožný -
18 extrema unción
f.last rites. -
19 extremaunción
f.Extreme Unction, last sacraments, unction.* * *1 extreme unction* * ** * *femenino extreme unction* * *femenino extreme unction* * *extreme unction* * *
Multiple Entries:
Extrema Unción
extremaunción
extremaunción sustantivo femenino
extreme unction
extremaunción f Rel extreme unction
' extremaunción' also found in these entries:
Spanish:
sacramentar
- unción
English:
rite
* * *Rel the last rites, Espec extreme unction;dar la extremaunción a alguien to give sb the last rites* * *f REL extreme unction -
20 administrar
vt1) администрировать, управлять, заведовать, руководить2) снабжать ( чем-либо), поставлять ( что-либо)3) исполнять обязанности; отправлять должность4) прописывать ( назначать) лекарства6) церк. причащатьadministrar la última ( extrema) unción — соборовать умирающегоadministrar un bastonazo — огреть палкой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unción — (Del lat. unctĭo, ōnis). 1. f. Acción de ungir o untar. 2. extremaunción. 3. Gracia y comunicación especial del Espíritu Santo, que excita y mueve al alma a la virtud y perfección. 4. Devoción, recogimiento y perfección con que el ánimo se… … Diccionario de la lengua española
unción — aplicación de un aceite o ungüento Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Unción — Se llama unción (del latín ungere, ‘untar’) al proceso de embadurnar con aceite perfumado, grasa animal o mantequilla derretida, presente en los rituales de muchas religiones y razas. Las personas y cosas se ungen para simbolizar la introducción… … Wikipedia Español
unción — (Del lat. unctio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción de ungir: ■ el párroco procedió a la unción del moribundo. SINÓNIMO ungimiento 2 RELIGIÓN Sacramento que consiste en ungir con los santos óleos a los fieles que se hallan en peligro… … Enciclopedia Universal
unción — s f 1 Acto de untar aceite a una persona o a un objeto, generalmente en un rito religioso: la unción del bautismo, la unción de un rey 2 Unción de las enfermos Extremaunción 3 Actitud de veneración, dedicación y empeño sosegado y dulce de una… … Español en México
unción — {{#}}{{LM SynU40099}}{{〓}} {{CLAVE U39121}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}unción{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}rel.{{¤}} extremaunción (rel.) = {{<}}2{{>}} dedicación • devoción • adoración • fervor •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Unción de los enfermos — La Unción de los enfermos, en la religión católica, es el sacramento impartido por los sacerdotes y consistente en la unción con óleo sagrado a las personas que han visto afectada su salud. La unción puede ser administrada también a todos los… … Enciclopedia Universal
unción — sustantivo femenino 1) extremaunción, Santos Óleos. 2) devoción, fervor. ≠ frialdad, incredulidad. 3) ungüento, untura. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
unción — Acción de ungir … Diccionario Castellano
Sacramento de la unción de los enfermos — Extrema Unción , parte de los Siete Sacramentos (1445) por Roger van der Weyden. Sacramento de la unción de los enfermos es cuando se le da una gracia especial a los enfermos o ancianos, fortaleciendo y reconfortando al cristiano debilitado por… … Wikipedia Español
Aceite de la unción santa — Este artículo, es acerca del aceite bíblico usado en el judaísmo, para el aceite usado en el catolicismo véase Aceite santo . Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas,… … Wikipedia Español