-
1 incalculable
adjective1) (very great) unermesslich2) (unpredictable) unabsehbar* * *[in'kælkjuləbl](not able to be calculated; very great.) unberechenbar* * *in·cal·cu·lable[ɪnˈkælkjələbl̩]of \incalculable value von unschätzbarem Wert3. (unpredictable) person unberechenbar* * *[ɪn'klkjʊləbl]adj3) character, mood unberechenbar, unvorhersehbar* * *incalculable [ınˈkælkjʊləbl] adj (adv incalculably)1. unberechenbar (auch Person etc)2. unermesslich* * *adjective1) (very great) unermesslich2) (unpredictable) unabsehbar* * *adj.unabsehbar adj.unberechenbar adj. -
2 unpredictable
adjectiveunberechenbar [Person, Charakter, Wetter]* * *un·pre·dict·able[ˌʌnprɪˈdɪktəbl̩]1. (impossible to anticipate) unvorhersehbarthe hours in this job are very \unpredictable in diesem Job weiß man nie, wie lange man arbeiten muss\unpredictable policies/weather unberechenbare Politik/unberechenbares Wetter2. (moody) unberechenbar* * *["ʌnprI'dɪktəbl]adjunvorhersehbar; result nicht vorherzusagen pred, nicht vorherzusagend attr; behaviour, person, weather, nature unberechenbar* * *unpredictable adj (adv unpredictably) nicht voraussagbar:* * *adjectiveunberechenbar [Person, Charakter, Wetter]* * *adj.unberechenbar adj.unvorhersagbar adj. -
3 erratic
adjectiveunregelmäßig; sprunghaft [Wesen, Person, Art]; unbeständig [Charakter, Leistung]; launenhaft [Verhalten]; ungleichmäßig [Bewegung, Verlauf]* * *[i'rætik]- academic.ru/86707/erratically">erratically* * *er·rat·ic[erˈæ:tɪk, AM -t̬-]1. (inconsistent, unsteady) sprunghaft, launenhaft, unberechenbar2. (wandering) [umher]wandernd\erratic pulse unregelmäßiger Puls* * *[I'rtɪk]adjunberechenbar; progress, pattern, rhythm, pulse, breathing ungleichmäßig; performance variabel; movement unkontrollierthis work is rather erratic — er ist in seiner Arbeit recht wechselhaft
public transport here is very erratic — die öffentlichen Verkehrsmittel verkehren hier nur sehr unregelmäßig
* * *erratic [ıˈrætık]A adj (adv erratically)1. (umher)ziehend, (-)wandernd3. GEOL erratisch:erratic block, erratic boulder → B4. ungleich-, unregelmäßig, regel-, ziellos (Bewegung)5. unstet, sprunghaft, launenhaft, unberechenbarB s GEOL erratischer Block, Findling m* * *adjectiveunregelmäßig; sprunghaft [Wesen, Person, Art]; unbeständig [Charakter, Leistung]; launenhaft [Verhalten]; ungleichmäßig [Bewegung, Verlauf]* * *adj.fahrig adj.unstet adj.wandernd adj. -
4 wayward
adjectiveeigenwillig; ungezügelt [Talent]* * *['weiwəd]* * *way·ward[ˈweɪwəd, AM -wɚd]1. (wilful) eigenwillig, eigensinnig\wayward child widerspenstiges Kind2. (erratic) unberechenbar, launisch* * *['weɪwəd]adj(= self-willed) child, horse, disposition eigenwillig, eigensinnig; (= capricious) fancy, request, passion abwegig; (liter) stream, breeze unberechenbar, launisch (liter)* * *wayward [ˈweıwə(r)d] adj (adv waywardly)1. launisch, launenhaft, unberechenbar2. eigensinnig, widerspenstig (Kind etc):wayward minor JUR verwahrloste(r) Jugendliche(r)3. ungeraten (Sohn etc)* * *adjectiveeigenwillig; ungezügelt [Talent]* * *adj.eigensinnig adj.launisch adj. -
5 fickle
adjectiveunberechenbar; launisch* * *['fikl](always changing( one's mind, likes and dislikes etc): I think that they are fickle.) wankelmütig- academic.ru/27059/fickleness">fickleness* * *fick·le[ˈfɪkl̩]2. METEO\fickle weather unbeständiges [o wechselhaftes] Wetter3. (not loyal)\fickle lover untreuer Liebhaber* * *['fɪkl]adjunbeständig, launenhaft; person also wankelmütig; weather also wechselhaft* * ** * *adjectiveunberechenbar; launisch* * *adj.schwankend adj.wankelmütig adj. -
6 freakish
freak·ish[ˈfri:kɪʃ]adj sonderbar* * *['friːkɪʃ]adj1)See:→ academic.ru/29261/freak">freak2) (= changeable) weather verrückt (inf), launisch, unberechenbar; person ausgeflippt (inf); hairstyle, idea verrückt (inf), irre (inf)* * *freakish adj (adv freakishly)1. außergewöhnlich2. launisch, wechselhaft, unberechenbar (Verhalten, Wetter etc)3. umg irr, verrückt* * *adj.launisch adj. -
7 erratically
adverb unstet, flatterhaft* * *er·rati·cal·ly[erˈæ:tɪkəli, AM -t̬-]1. (inconsistently) unberechenbar, launenhaft2. (aimlessly)to drive \erratically ziellos herumfahren3. (irregularly) unregelmäßig, ungleichmäßigthe machine is working \erratically die Maschine läuft ungleichmäßigto play \erratically unkonzentriert spielen* * *[I'rtIkəlI]advbehave, drive unberechenbarto work erratically (person) — ungleichmäßig arbeiten; (machine) unregelmäßig arbeiten
the erratically brilliant hockey team — die hervorragende, jedoch sehr wechselhaft spielende Hockey-Mannschaft
* * *adv.unstet adv.wandernd adv. -
8 unpredictably
un·pre·dict·ably[ˌʌnprɪˈdɪktəbli]* * *["ʌnprI'dIktəblɪ]advviolent, dangerous unberechenbar* * *adv.unvorhersehbar adv. -
9 incalculably
in·cal·cu·lably[ɪnˈkælkjələbli]* * *adv.unberechenbar adv. -
10 cannon
1. nounKanone, die2. intransitive verb(Brit.)cannon into somebody/something — mit etwas/jemandem zusammenprallen
* * *['kænən] 1. plurals - cannons, cannon; noun(a type of large gun used formerly, mounted on a carriage.) die Kanone2. verb((with into) to hit or collide with: He came rushing round the corner and cannoned into me.) prallen- academic.ru/10589/cannonball">cannonball* * *can·non[ˈkænən]I. n3.▶ a loose \cannon ein unberechenbarer Faktorhe's a loose \cannon er ist unberechenbarIII. vi1. (collide)▪ to \cannon into sb/sth mit jdm/etw zusammenprallen* * *['knən]1. n2) (Brit BILLIARDS) Karambolage f2. vi (Brit BILLIARDS)karambolieren* * *cannon [ˈkænən]A pl -nons, -non s1. pl meist -non MIL (FLUG Bord)Kanone f, (-)Geschütz n2. TECHa) Henkel m, Krone f (einer Glocke)3. Gebiss n (des Pferdegeschirrs)4. ZOOL Kanonenbein n (Mittelfußknochen)6. US sl Kanone f (Revolver)B v/i* * *1. nounKanone, die2. intransitive verb(Brit.)cannon into somebody/something — mit etwas/jemandem zusammenprallen
* * *n.Kanone -n f. -
11 capricious
adjectivelaunisch; kapriziös (geh.)* * *[kə'priʃəs]* * *ca·pri·cious[kəˈpri:ʃəs]adj ( liter) person launisch pej, launenhaft, kapriziös geh; tyrant unberechenbar; weather wechselhaft* * *[kə'prɪʃəs]adjlaunisch, kapriziös (geh)* * ** * *adjectivelaunisch; kapriziös (geh.)* * *adj.kapriziös adj.launenhaft adj.launisch adj. -
12 flaky
adjectivebröcklig [Farbe, Gips, Rost]; blättrig [Kruste]; schuppig [Haut]* * *adjective flockig* * *[ˈfleɪki]2. esp AM ( fam: odd) verdreht fam, merkwürdig; (eccentric) exzentrisch, skurril; (forgetful) zerstreut, vergesslich3. COMPUT unberechenbar, launisch* * *['fleIkɪ]adj (+er)* * *flaky [ˈfleıkı] adj1. a) flockigb) schuppig (Haut)2. blätt(e)rig:3. METALL zund(e)rig, flockenrissig4. US umg spinnig* * *adjectivebröcklig [Farbe, Gips, Rost]; blättrig [Kruste]; schuppig [Haut]flaky pastry — Blätterteig, der
* * *adj.flockig adj. -
13 imponderable
adjective* * *im·pon·der·able[ɪmˈpɒndərəbl̩, AM -ˈpɑ:n-]* * *[Im'pɒndərəbl]1. adjunberechenbar, unwägbar2. nunberechenbare or unwägbare Größeimponderables — Unwägbarkeiten pl, Imponderabilien pl (geh)
* * *B s Unwägbarkeit f:* * *adjective* * *adj.unwägbar adj. -
14 inconstant
[in'konstənt]* * *in·con·stant[ɪnˈkɒn(t)stənt, AM -ˈkɑ:n-]2. (unfaithful) treulos* * *[In'kɒnstənt]adjperson (in friendship) unbeständig, wankelmütig; (in love) unstet, wankelmütig; (= variable) weather, quality veränderlich, unbeständig* * *inconstant adj (adv inconstantly)2. wankelmütig* * *adj.nicht gleichbleibend adj.unbeständig adj. -
15 uncertain
adjective1) (not sure)be uncertain [whether...] — sich (Dat.) nicht sicher sein[, ob...]
of uncertain age/origin — unbestimmten Alters/unbestimmter Herkunft
it is still uncertain whether... — es ist noch ungewiss, ob...
it is uncertain who was the inventor — der Erfinder ist nicht [genau] bekannt
3) (unsteady) unsicher [Schritte]4) (changeable) unbeständig [Charakter, Wetter]5) (ambiguous) vage* * *1) ((of a person) not sure; not definitely knowing: I'm uncertain of my future plans; The government is uncertain what is the best thing to do.) ungewiß2) (not definitely known or settled: My plans are still uncertain; The uncertain weather delayed our departure.) unsicher•- academic.ru/93112/uncertainly">uncertainly* * *un·cer·tain[ʌnˈsɜ:tən, AM -ˈsɜ:r-]1. (unsure) unsicherin no \uncertain terms klar und deutlich▪ to be \uncertain whether/when/why/what... nicht sicher sein, ob/wann/warum/was...2. (unpredictable) ungewissthe weather is rather \uncertain at the moment das Wetter ist im Moment ziemlich unbeständigan \uncertain future eine ungewisse Zukunft3. (volatile) unzuverlässig, unstetan \uncertain mood eine angespannte Stimmungan \uncertain temper ein launenhaftes Gemüt* * *[ʌn'sɜːtn]adj1) (= unsure, unsteady) unsicher; light undeutlich, schwachI was uncertain as to what to do — ich war unsicher, was ich tun sollte
to be uncertain whether... — sich (dat) nicht sicher sein, ob...
to be uncertain of or about sth — sich (dat) einer Sache (gen)
he's still uncertain of the contract — er ist noch im Ungewissen über den Vertrag
3) (= unreliable) weather, prices unbeständig; temper unberechenbar; judgement unverlässlich, unzuverlässig4) (= unclear) vagein no uncertain terms — klar und deutlich, unzweideutig
* * *uncertain adj (adv uncertainly)1. unsicher, ungewiss, unbestimmt:2. nicht sicher:4. unzuverlässig (Freund etc)5. unbeständig, veränderlich (Wetter etc), (auch Wesen etc) launenhaft6. unsicher, verwirrt (Blick etc)* * *adjective1) (not sure)be uncertain [whether...] — sich (Dat.) nicht sicher sein[, ob...]
2) (not clear) ungewiss [Ergebnis, Zukunft, Schicksal]of uncertain age/origin — unbestimmten Alters/unbestimmter Herkunft
it is still uncertain whether... — es ist noch ungewiss, ob...
it is uncertain who was the inventor — der Erfinder ist nicht [genau] bekannt
3) (unsteady) unsicher [Schritte]4) (changeable) unbeständig [Charakter, Wetter]5) (ambiguous) vage* * *adj.entketten adj.unsicher adj. -
16 freakishly
freak·ish·ly[ˈfri:kɪʃli]adv außergewöhnlich* * *['friːkIʃlɪ]advwarm abnorm; early also überraschend; bounce, deviate verrückt (inf), unberechenbar, launisch* * *adv.launisch adv. -
17 incomputable
adj.unberechenbar adj. -
18 cannon
-
19 capricious
-
20 erratic
1) (inconsistent, unsteady) sprunghaft, launenhaft, unberechenbar2) ( wandering) [umher]wandernd\erratic pulse unregelmäßiger Puls
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unberechenbar — Adj. (Mittelstufe) sich nicht einschätzen lassend Beispiel: Er hat einen unberechenbaren Charakter. Kollokation: sich unberechenbar verhalten … Extremes Deutsch
unberechenbar — unvorhersagbar * * * un|be|re|chen|bar [ʊnbə rɛçn̩ba:ɐ̯] <Adj.>: so beschaffen, dass man seine Reaktionen und Handlungen nicht voraussehen kann: ein unberechenbarer Gegner; sie ist in ihrer Wut unberechenbar. Syn.: ↑ kapriziös, ↑ launenhaft … Universal-Lexikon
unberechenbar — 1. instabil, unabsehbar, unbeständig, unkalkulierbar, unvorhersehbar, unwägbar, wechselhaft; (bildungsspr. veraltet): imponderabel. 2. launenhaft, schwankend, sprunghaft, Stimmungen unterworfen, unbeständig, unzuverlässig, voller Launen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unberechenbar — ụn·be·re·chen·bar, un·be·rẹ·chen·bar Adj; 1 pej; <ein Mensch> so, dass man nie genau weiß, wie er sich verhalten oder reagieren wird: Wenn er Alkohol trinkt, ist er unberechenbar 2 ≈ unvorhersehbar <ein Zufall> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unberechenbar — un|be|rẹ|chen|bar [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
unvorhersagbar — unberechenbar … Universal-Lexikon
imponderabel — im|pon|de|ra|bel 〈Adj.; veraltet〉 unwägbar, unberechenbar * * * im|pon|de|ra|bel <Adj.; …bler, ste> [zu lat. im ↑ (in ) u. ponderabilis = wägbar] (bildungsspr. veraltet): unwägbar, unberechenbar. * * * imponderabel [gelehrte Gegenbildung… … Universal-Lexikon
launenhaft — schrullenhaft; kapriziös; launisch; wechselhaft * * * lau|nen|haft [ lau̮nənhaft] <Adj.>: von wechselnden Stimmungen, Launen (c) abhängig: ein launenhafter Mensch. Syn.: ↑ kapriziös, ↑ launisch, ↑ … Universal-Lexikon
launisch — grillenhaft, kapriziös, launenhaft, unausgeglichen, unberechenbar, unbeständig, voller Launen, wetterwendisch; (geh.): unstet; (abwertend): flatterhaft; (geh. abwertend): wankelmütig; (ugs. abwertend): zickig; (landsch., bes. ostmd.): mucksch. *… … Das Wörterbuch der Synonyme
B-Fall — Biohazard, Symbol für Gefahren durch biologische Erreger Biologische Waffen sind Massenvernichtungswaffen, bei denen Krankheitserreger oder natürliche Giftstoffe (Toxine) gezielt als Waffe eingesetzt werden. Der Einsatz künstlich hergestellter… … Deutsch Wikipedia
B-Waffe — Biohazard, Symbol für Gefahren durch biologische Erreger Biologische Waffen sind Massenvernichtungswaffen, bei denen Krankheitserreger oder natürliche Giftstoffe (Toxine) gezielt als Waffe eingesetzt werden. Der Einsatz künstlich hergestellter… … Deutsch Wikipedia