-
1 Unbefugte
Unbefugte m, f <Unbefugten; Unbefugten>: Zutritt für Unbefugte verboten! işi olmayan giremez! -
2 Unbefugte
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Unbefugte
-
3 Unbefugte
Unbefugte sub m, f не име́ющий [не име́ющая] пра́ва [полномо́чий] на что-л.; Unbefugten Eintritt verboten посторо́нним вход воспрещё́н -
4 Unbefugte
yetkisi olmayan (kimse);\Unbefugten ist das Betreten verboten yetkisi olmayanlar giremez -
5 Unbefugte
* * *der Unbefugtetrespasser; meddler* * *Un·be·fug·te(r)f(m) dekl wie adj unauthorized person* * *Zutritt für Unbefugte verboten no unauthorized entry* * *m.,f.unauthorized person n. -
6 Unbefugte
'unbəfuːktəf (m - Unbefugter)<-n, -n; -n> persona Feminin no autorizada; Unbefugten ist das Betreten verboten entrada prohibida a personas ajenas al servicio( Plural Unbefugten) der, die -
7 Unbefugte
m/fpersonne non autorisée f, personne étrangère au service fUnbefugte(r)}Ụ nbefugte(r)dekliniert wie Adjektiv, personne non-autorisée Feminin -
8 Unbefugte
sub m, fне имеющий, имеющая права ( полномочий) на что-л.Unbefugten Eintritt verboten — посторонним вход воспрещён -
9 Unbefugte
прил.книжн. человек, не имеющий права (на что-л.) -
10 Unbefugte
-
11 Unbefugte
Únbefugte sub m, f книжн.(челове́к), не име́ющий пра́ва (на что-л.)U nbefugten É intritt verbó ten — посторо́нним вход запрещё́н
-
12 Unbefugte
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Unbefugte
-
13 Unbefugte
m, fmeddlerplunauthorized individuals -
14 Unbefugte
m, f (9*) hüququ olmayan; kənar adam (kişi, qadın) -
15 unbefugte Benutzung
unbefugte Benutzung
unauthorized use -
16 unbefugte Benutzung eines Firmennamens
unbefugte Benutzung eines Firmennamens
improper use of a firm's nameBusiness german-english dictionary > unbefugte Benutzung eines Firmennamens
-
17 unbefugte Person
unbefugte Person
unauthorized person -
18 unbefugte Datenverwendung
-
19 unbefugte Betreten
das unbefugte Betretentrespass -
20 unbefugte Ausnutzung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unbefugte Ausnutzung
См. также в других словарях:
Unbefugte — Un|be|fug|te [ ʊnbəfu:ktə], die/eine Unbefugte; der/einer Unbefugten, die Unbefugten/zwei Unbefugte: weibliche Person, die zu etwas nicht befugt oder berechtigt ist: den Bestimmungen nach müsste sie als Unbefugte gelten … Universal-Lexikon
Unbefugte Benutzung eines Kraftfahrzeugs — Der Unbefugte Gebrauch eines Fahrzeugs ist ein Straftatbestand im deutschen Strafgesetzbuch. Er ist in § 248b StGB geregelt. Die Vorschrift ist eine Ausnahme der grundsätzlichen Straffreiheit von Gebrauchsanmaßung (furtum usus) im deutschen Recht … Deutsch Wikipedia
Unbefugte — Ụn|be|fug|te , der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
ECE-Norm — ECE Regelungen bezeichnen einen Katalog von international vereinbarten, einheitlichen technischen Vorschriften für Fahrzeuge, Teile und Ausrüstungsgegenstände von Kraftfahrzeugen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Liste der Teilnehmerstaaten… … Deutsch Wikipedia
ECE-Regelung — ECE Regelungen bezeichnen einen Katalog von international vereinbarten, einheitlichen technischen Vorschriften für Fahrzeuge, Teile und Ausrüstungsgegenstände von Kraftfahrzeugen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Liste der Teilnehmerstaaten… … Deutsch Wikipedia
Amtsanmaßung — Ạmts|an|ma|ßung 〈f. 20〉 unbefugte, strafbare Ausübung eines öffentl. Amtes * * * Ạmts|an|ma|ßung, die (Rechtsspr.): unbefugte Ausübung eines öffentlichen Amtes; unbefugte Vornahme einer amtlichen Handlung. * * * Amtsanmaßung, die unbefugte… … Universal-Lexikon
Geheime Kommandosache — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia
Geheimhaltungsstufe — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über außergerichtliche Rechtsdienstleistungen — Das Rechtsdienstleistungsgesetz (Gesetz über außergerichtliche Rechtsdienstleistungen, RDG) regelt seit dem 1. Juli 2008 in Deutschland die Befugnis, außergerichtliche Rechtsdienstleistungen zu erbringen. Es löst damit das bis zum 30. Juni 2008… … Deutsch Wikipedia
Rechtsdienstleistung — ist eine juristische Dienstleistung. In Deutschland wird sie nach dem Rechtsdienstleistungsgesetz geregelt. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Zulässigkeit der Erbringung von Rechtsdienstleistungen 1.2 R … Deutsch Wikipedia
VS-NfD — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia
