-
1 unaussprechlich
unaussprechlich I a невырази́мый, неизъясни́мый; несказа́нный; eine unaussprechliche Freude несказа́нная ра́достьunaussprechlich II adv кра́йне, в вы́сшей сте́пени -
2 unaussprechlich
невырази́мый. unaussprechliche Wonne невырази́мое наслажде́ние geh неизрече́нное блаже́нство. jdn. unaussprechlich hassen ненави́деть кого́-н. до глубины́ души́. unaussprechlich lieben люби́ть всем се́рдцем <всей душо́й> -
3 unaussprechlich
1. adjневыразимый, неизъяснимый; несказанный2. advкрайне, в высшей степени -
4 unaussprechlich
прил.общ. в высшей степени, крайне, неизреченный, неизъяснимый, несказанный, невыразимый -
5 unaussprechlich
(тж [ˈʊn-])1.a невыразимый, несказанный, неописуемый, не поддающийся описанию2.adv невыразимо, несказанно, неописуемоj-n unausspréchlich líében — любить кого-л беззаветно
-
6 unaussprechlich
unausspréchlich (únaussprechlich) aневырази́мый; несказа́нный -
7 unaussprechlich
unaus'sprechlich niewymowny -
8 unaussprechlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unaussprechlich
-
9 невыразимый
unaussprechlich, unsagbar -
10 unaussprechbar
-
11 неописуемый
unbeschreiblich; unaussprechlich ( невыразимый) -
12 непередаваемый
nicht wiederzugebend; unaussprechlich ( невыразимый) -
13 невыразимый
-
14 неописуемый
-
15 непередаваемый
непередаваемый nicht wiederzugebend; unaussprechlich (невыразимый) -
16 unaussprechbar
-
17 unaussprechbar
1) Laut, Wort непроизноси́мый2) s. ↑ unaussprechlich
См. также в других словарях:
Unaussprechlich — Unaussprêchlich, er, ste, adj. et adv. was sich nicht aussprechen, ingleichen sich nicht durch Worte ausdrucken lässet. Die Größe des Herren ist unaussprechlich, Ps. 145, 3. Paulus hörete unaussprechliche Worte, 2 Cor. 12, 4. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unaussprechlich — Adj. (Aufbaustufe) sich nicht mit Worten beschreiben lassend, sehr stark Synonyme: unbeschreiblich, unfassbar, unfasslich, unglaublich, unsagbar, unvorstellbar, namenlos (geh.), unsäglich (geh.) Beispiele: Sein Tod war eine unaussprechliche… … Extremes Deutsch
unaussprechlich — unantastbar; verpönt; heilig; tabu; verboten; unsagbar; unsäglich * * * un|aus|sprech|lich [ʊn|au̮s ʃprɛçlɪç] <Adj.>: so stark empfunden, so sehr, dass man es nicht ausdrücken kann: unaussprechliche Freude; du tust mir unaussprechlich… … Universal-Lexikon
unaussprechlich — 1. a) unantastbar, unberührbar, unerlaubt, untersagt, unverletzlich, verboten; (geh.): heilig, unstatthaft, verpönt; (bildungsspr.): sakrosankt. b) kaum zu glauben, unbeschreiblich, unfassbar, unfasslich, unglaublich; (geh.): namenlos, unsäglich; … Das Wörterbuch der Synonyme
unaussprechlich — un·aus·sprẹch·lich, ụn·aus·sprech·lich Adj; geschr; so groß, so intensiv o.Ä., dass man es kaum beschreiben kann ≈ unbeschreiblich: unaussprechlich glücklich sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unaussprechlich — un|aus|sprẹch|lich … Die deutsche Rechtschreibung
unsagbar — unaussprechlich; unsäglich * * * un|sag|bar [ʊn za:kba:ɐ̯] <Adj.>: a) sehr groß, stark: sie litt unsagbare Schmerzen; der Krieg brachte unsagbares Leid über die Bevölkerung. Syn.: ↑ außergewöhnlich, ↑ außerordentlich, ↑ enorm, ↑ … Universal-Lexikon
Negative Theologie — Die negative Theologie (griechisch theología apophatikḗ, lateinisch theologia negativa) ist ein aus dem Platonismus stammendes Verfahren bei Aussagen über Gott bzw. über das Eine als erstes Prinzip der Metaphysik. Dabei wird das Denken und Reden… … Deutsch Wikipedia
Unsäglich — Unsäglich, er, ste, adj. et adv. was sich nicht sagen, d.i. nicht durch Worte ausdrücken und beschreiben lässet, als der Gegensatz des veralteten säglich. Unsäglich sind Gottes Gerichte, Weish. 17, 1. wofür doch unaussprechlich üblicher ist. Am… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Alois Permaneder — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… … Deutsch Wikipedia
Buddenbrooks. Verfall einer Familie — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… … Deutsch Wikipedia