-
61 (to) revive
(to) revive /rɪˈvaɪv/A v. i.1 rianimarsi; riprendersi: Withered flowers revive in the rain, i fiori avvizziti si riprendono sotto la pioggiaB v. t.1 rianimare ( anche fig.): to revive an unconscious person, rianimare una persona svenuta; to revive the market, rianimare il mercato2 far rivivere; riportare in auge: to revive an ancient custom, far rivivere un'antica usanza; This spring's fashion collections have revived floral prints, la moda primavera di quest'anno ha riportato in auge gli stampati a fiori5 rianimare; tirare su: A glass of wine will revive you, un bicchiere di vino ti tirerà su; to revive sb. 's spirits, tirare su il morale a q. -
62 ♦ specific
♦ specific /spəˈsɪfɪk/A a.1 specifico ( anche fis.); preciso; esatto: Could you be more specific?, potresti essere più preciso?; (mecc.) specific weight, peso specifico; a specific remedy (o a specific medicine) un rimedio specifico; specific orders, ordini precisi, tassativi; for no specific reason, senza un preciso motivo; the specific name of a plant, il nome esatto (o scientifico) di una pianta2 caratteristico; peculiare; particolare: a writer with a specific style, uno scrittore con uno stile caratteristico; a style specific to that school of painters, lo stile peculiare di quella scuola di pitturaB n.1 (farm.) (rimedio) specifico2 (pl.) particolari; dettagli● (rag.) specific cost, costo specifico □ (leg.) specific devise, legato di specie ( di beni immobili) □ (biol.) specific difference, caratteristica che differenzia una specie da un'altra □ (mecc.) specific gravity, densità relativa □ (fis.) specific heat, calore specifico □ (leg.) specific legacy, legato di specie □ (leg.) specific lien, privilegio speciale □ (comm.) specific order, commessa □ specific rate, (ass.) tariffa tabellare; (demogr.) quoziente specifico. -
63 ■ spring up
■ spring upv. i. + avv.1 balzare su; saltare su (o in piedi): He sprang up out of the armchair, è saltato su dalla poltrona -
64 straggly
['stræglɪ]* * *adjective (straggling untidily: straggly hair.) disordinato* * *straggly /ˈstræglɪ/a.1 sparpagliato; sparso qua e là● a straggly plant, una pianta cresciuta male.* * *['stræglɪ] -
65 sturdy
['stɜːdɪ]aggettivo [person, animal] forte, robusto; [plant, object] resistente, robusto* * *['stə:di]1) (strong and healthy: He is small but sturdy.) robusto, vigoroso2) (firm and well-made: sturdy furniture.) solido, robusto•- sturdily- sturdiness* * *sturdy (1) /ˈstɜ:dɪ/a.1 robusto; resistente; vigoroso; forte; gagliardo: a sturdy man, un uomo robusto, vigoroso; a sturdy plant, una pianta resistente● (metall.) sturdy bar, lingotto □ (ind. tess.) sturdy fabric, tessuto sostenuto.sturdy (2) /ˈstɜ:dɪ/n. [u](vet.) capostorno; capogatto.* * *['stɜːdɪ]aggettivo [person, animal] forte, robusto; [plant, object] resistente, robusto -
66 (to) harden
(to) harden /ˈhɑ:dn/A v. t.1 indurire2 (fig.) indurire; incallire; rendere insensibile; inasprire: Sorrow has hardened him, il dolore lo ha indurito (o inasprito)4 (metall.) temprareB v. i.2 (fig.) indurirsi; incallirsi; diventare insensibile; inasprirsi3 (fig.) irrobustirsi; temprarsi4 (fig.) consolidarsi; rafforzarsi; farsi più forte5 (econ., fin.) (di prezzi, azioni, ecc.) rafforzarsi, consolidarsi● to harden one's heart, diventare insensibile; costruirsi una corazza (fig.); inasprirsi □ to harden a plant off, abituare una pianta alle intemperie. -
67 (to) revive
(to) revive /rɪˈvaɪv/A v. i.1 rianimarsi; riprendersi: Withered flowers revive in the rain, i fiori avvizziti si riprendono sotto la pioggiaB v. t.1 rianimare ( anche fig.): to revive an unconscious person, rianimare una persona svenuta; to revive the market, rianimare il mercato2 far rivivere; riportare in auge: to revive an ancient custom, far rivivere un'antica usanza; This spring's fashion collections have revived floral prints, la moda primavera di quest'anno ha riportato in auge gli stampati a fiori5 rianimare; tirare su: A glass of wine will revive you, un bicchiere di vino ti tirerà su; to revive sb. 's spirits, tirare su il morale a q. -
68 trail ***
[treɪl]1. n1) (of dust, smoke) sciathe hurricane left a trail of destruction — l'uragano non ha lasciato altro che distruzione dietro di sé
to be on sb's trail — essere sulle orme di qn, essere sulle tracce di qn
3) (path) sentiero, Skiing pista da fondo2. vt1) (drag) trascinare, strascicare2) (track: animal) seguire le orme di, (person) pedinare, seguire3. viLiverpool was trailing 3-1 at half time — il Liverpool era in svantaggio per 3 a 1 dopo il primo tempo
2) (wearily), (also: trail along) trascinarsi• -
69 forzare
forzare v. ( fòrzo) I. tr. 1. ( premere con forza) forcer, enfoncer: forzare il coperchio sulla scatola enfoncer le couvercle sur la boîte. 2. ( scassinare) forcer: forzare la porta forcer la porte. 3. ( obbligare) forcer: lo forzarono a firmare ils le forcèrent à signer. 4. ( accelerare) forcer: forzare il passo forcer le pas, forcer l'allure. 5. ( Mot) forcer. 6. ( sforzare) forcer: forzare la voce forcer la voix. 7. ( fig) ( interpretare arbitrariamente) forcer, déformer: forzare il significato di una parola déformer le sens d'un mot. 8. ( Agr) forcer, hâter: forzare la fioritura di una pianta hâter la floraison d'une plante. II. intr. (aus. avere) 1. ( fare resistenza) coincer, frotter: l'anta forza la porte coince. 2. (rif. a scarpa) serrer. III. prnl. forzarsi se forcer. -
70 identificare
identificare v. ( identìfico, identìfichi) I. tr. 1. identifier: identificare una cosa con un'altra identifier une chose avec une autre; identificare due cose identifier deux choses. 2. ( riconoscere) identifier: identificare il colpevole identifier le coupable; identificare un cadavere identifier un cadavre; identificare una pianta identifier une plante. 3. ( determinare) identifier, déterminer: identificare le cause di un fenomeno identifier les causes d'un phénomène. II. prnl. identificarsi 1. s'identifier ( con à). 2. ( essere identico) être identique. -
71 parassita
1. agg1) паразитный2) перен. паразитический3) радиоdisturbi / rumori parassiti — помехи2. m, f (pl -i)1) биол. паразит•Syn: -
72 возраст
м.возраст человека, животного, растения — l'età di un uomo di un animale, di una piantaв возрасте... лет — all'età di... anniв раннем возрасте — di prima età, in tenera etàс возрастом... — con l'età...твоего / моего возраста — della tua / mia etaребенок в возрасте шести лет — un bambino di sei anniон / она в возрасте — lui / lei ha la sua etàя уже не в том возрасте, чтобы..., это мне не по возрасту — non ho più l'età di... / per... -
73 переснимать
несов. - переснимать, сов. - переснятьВ1) rifotografare vt; rifare la foto; rifare le riprese3) разг. ( снять новую копию) ricopiare vt• -
74 планировка
ж.1) см. планирование I2) ( расположение) disposizione ( di qc)удачная планировка квартиры — alloggio con una pianta / disposizione ottimale -
75 чертить
-
76 экземпляр
-
77 parassita
parassita 1. agg 1) паразитный una pianta parassita -- растение-паразит 2) fig паразитический un'attività parassita -- паразитическая деятельность 3) radio: disturbiparassiti -- помехи 2. m, f (pl -i) 1) biol паразит 2) fig паразит, тунеяд|ец, -ка, дармоед, -ка -
78 parassita
parassita 1. agg 1) паразитный una pianta parassita — растение-паразит 2) fig паразитический un'attività parassita — паразитическая деятельность 3) radio: disturbiparassiti — помехи 2. m, f (pl - i) 1) biol паразит 2) fig паразит, тунеяд|ец, -ка, дармоед, -ка -
79 mettere a dimora
гл.с.-х. рассадить, насадить, высадить, усадить (растениями), высаживать в грунт, пересадить (пересаживать (una pianta annuale)) -
80 акклиматизировать растение
vgener. mettere a dimora una piantaUniversale dizionario russo-italiano > акклиматизировать растение
См. также в других словарях:
pianta — piàn·ta s.f. 1a. FO ogni organismo vegetale arboreo, arbustivo o erbaceo costituito da radici, fusto, foglie e talora fiori e frutti: pianta di fico, da frutto, ornamentale, in vaso, tropicale 1b. TS bot. nelle classificazioni tradizionali, ogni… … Dizionario italiano
Pianta — Saltar a navegación, búsqueda Pianta Personaje de Super Mario Bros. Pianta en Super Mario Sunshine Primera aparición Super Mario Sunshine (2002) Creador(es) … Wikipedia Español
pianta — s.f. [lat. planta virgulto , pianta del piede ]. 1. (bot.) [denominazione generica di qualunque organismo vegetale] ▶◀ vegetale. ⇓ albero, arbusto, erba. ▲ Locuz. prep.: fig., di sana pianta [dalle radici, in modo completo: è una cosa inventata… … Enciclopedia Italiana
pianta — {{hw}}{{pianta}}{{/hw}}s. f. 1 Ogni vegetale, erbaceo, arbustivo o arboreo. 2 (anat.) Parte inferiore del piede | (est.) Parte inferiore della scarpa: stivali a pianta larga. 3 Rappresentazione grafica in scala, ottenuta sezionando con un piano… … Enciclopedia di italiano
erba — / ɛrba/ s.f. [dal lat. herba ]. 1. [nome generico di ogni pianta bassa che, nella parte aerea, non faccia fusto legnoso] ▶◀ ‖ erbaggio, ortaggio, verdura. ● Espressioni: erba brusca ➨ ❑; erba cornetta ➨ ❑; erba fragolina ➨ ❑; erba gallina ➨ ❑;… … Enciclopedia Italiana
betel — bè·tel s.m.inv. 1. TS bot.com. nome comune di una pianta rampicante del genere Pepe (Piper betle), comune nell Asia meridionale | CO olio aromatico e balsamico ricavato dalle foglie di tale pianta | CO bolo costituito da polvere di noci di areca… … Dizionario italiano
sagittaria — 1sa·git·tà·ria s.f. 1. TS bot.com. nome di una pianta perenne del genere Sagittaria (Sagittaria sagittifolia), comune negli stagni, nei luoghi paludosi e nelle risaie e usata come pianta ornamentale in vasche e laghetti nei giardini 2. TS bot.… … Dizionario italiano
impianto — im·piàn·to s.m. AU 1a. insieme delle operazioni necessarie per la sistemazione, la costruzione o l avviamento di una determinata attrezzatura, di una struttura o di un congegno: impianto di un macchinario, di una caldaia Sinonimi: installazione.… … Dizionario italiano
piede — / pjɛde/ s.m. [lat. pes pĕdis ]. 1. (anat.) [l ultimo segmento dell arto inferiore dell uomo e di altri animali] ▶◀ Ⓖ (fam.) fetta, Ⓖ (poet.) pianta, Ⓖ (ant.) piota, [di alcuni animali] zoccolo. ⇑ estremità. ● Espressioni: fig., gettarsi ai piedi … Enciclopedia Italiana
prendere — A v. tr. 1. (anche fig.) afferrare, pigliare, agguantare, acciuffare, acchiappare, abbrancare, accalappiare, ghermire, avvincere □ (da una fonte) attingere, prelevare □ (una lettera, un pacco, ecc.) ritirare, ricevere □ (di malore, di sfortuna,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
innestare — in·ne·stà·re v.tr. (io innèsto) 1. CO TS agr. trapiantare su una pianta una gemma o un ramoscello gemmifero prelevato da un altra pianta in modo che saldandosi formino un individuo unico, spec. per migliorare la qualità dei frutti Contrari:… … Dizionario italiano