-
121 крутой
прил.2) (внезапный, резкий) brusco, subitaneo3) ( суровый) severo, rigido4) ( решительный) energico, deciso•• -
122 образ
I м.дьявол в образе ребенка — il diavolo sotto le sembianze di bambino2) (наглядное представление о ком-чем-л.) immagine f3) ( изображение) immagine f; effigie книжн. уст.4) лит. (выражение, оборот речи) immagine f, espressione( figurata)5)а) ( искусство) immagine fб) лит. (тип, характер) tipo, personaggio, carattereв образе кого-л. — nella parte di6) ( икона) icona f, immagine sacra7) (склад, характер) modo, maniera f, carattereобраз жизни — modo di vivere; modus vivendiобраз действий — il modo di agire / comportarsiтаким образом — in questo modo; in questa maniera•••решительным образом (= решительно) — decisamente nel modo piu decisoравным образом книжн. — = в любом случаесоздать по своему образу и подобию книжн. — creare a propria immagine e somiglianzaII м.(= икона) icona -
123 окончательно
in via definitiva, definitivamenteрешено окончательно, что... — è stato deciso definitvamente (che...) -
124 преисполненный
прил. книжн.ricolmo; pienoбыть преисполненным почтения — nutrire profonda stima (verso qd nei, confronti di qd) -
125 решенный
-
126 решить
сов. Вон решил, что все кончено — credette che tutto fosse finito2) ( найти ответ) risolvere vtрешить задачу — risolvere un probllemaрешить сомнения уст. — risolvere i dubbi3) (повлиять на что-л.) determinare vt, decidere vt, risolvere vtрешить исход чего-л. — determinare l'esito ( di qc)•- решиться -
127 энергичный
прил.1) energico, attivoочень энергичный — molto risoluto / intraprendenteэнергичный работник — lavoratore / collabolatore attivo / energico2) ( решительный) energico, deciso; fermo ( твердый)энергичный протест — una energica / vibrata protesta -
128 dissociare
dissociare (-òcio) vt 1) разъединять, разделять 2) chim диссоциировать dissociarsi отходить; отмежевываться dissociarsi da quanto aveva deciso l'assemblea -- отмежеваться от постановлений <решений> собрания
См. также в других словарях:
deciso — [de tʃiːzo, italienisch], musikalische Vortragsbezeichnung: bestimmt, betont, entschieden. * * * de|ci|so [de tʃi:zo] <Adv.> [ital. deciso, 2. Part. von: decidere = festsetzen, entscheiden < lat. decidere] (Musik): entschlossen,… … Universal-Lexikon
deciso — DECÍSO ZO/ adv. (muz.) hotărât, cu curaj. (< it. deciso) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
deciso — /de tʃizo/ agg. [part. pass. di decidere ]. 1. [che agisce con prontezza: uomo d. ] ▶◀ determinato, fermo, risoluto, sicuro. ↑ irremovibile, ostinato, (fam.) tosto. ‖ energico. ◀▶ esitante, indeciso, insicuro, irresoluto, tentennante, titubante.… … Enciclopedia Italiana
deciso — de·cì·so p.pass., agg. 1. p.pass. → decidere, decidersi 2. agg. AD di qcn., che agisce con decisione, risoluto: un tipo molto deciso; essere, mostrarsi deciso; pronto: essere deciso a reagire, a ribattere, ad attaccare; deciso a tutto, a usare… … Dizionario italiano
deciso — {{hw}}{{deciso}}{{/hw}}part. pass. di decidere ; anche agg. 1 Definito, deliberato. 2 Risoluto, energico | Essere deciso a tutto, pronto a ogni evento pur di raggiungere uno scopo … Enciclopedia di italiano
deciso — de|ci|so [de tʃi:zo] <it. ; vgl. ↑dezisiv> entschlossen, entschieden (Vortragsanweisung; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
deciso — pl.m. decisi sing.f. decisa pl.f. decise … Dizionario dei sinonimi e contrari
deciso — ит. [дэчи/зо] решительно, смело … Словарь иностранных музыкальных терминов
deciso — part. pass. di decidere; anche agg. 1. definito, deliberato, fissato, prefissato, statuito, stabilito, disposto, inteso □ scelto, optato CONTR. indefinito, dubbio 2. (di controversia, di causa e sim.) risolto, concluso CONTR. irrisolto, sospeso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
DECISO — (ит., произн. дечизо) определенно , решительно … Музыкальный словарь Римана
abbasèt — deciso, risoluto, energico, maturo … Dizionario Materano