-
1 sembiante
1 ( fattezze) countenance, face; features (pl.): onesto sembiante, honest face; il suo dolce sembiante, her sweet countenance2 ( apparenza) semblance, resemblance, appearance: aver sembiante di qlco., to look like sthg.: ha sembiante di vetro, it looks like glass (o it has the appearance of glass) // in sembianti, apparently // far sembiante, to pretend (o to feign). -
2 sembiante
-
3 sembiante
-
4 sembiante
sembiantesembiante [sem'biante]sostantivo Maskulinobsoleto, poco usato Aussehen neutro; (volto) Antlitz neutrolinguaggio elevatoDizionario italiano-tedesco > sembiante
5 sembiante
6 sembiante
1. agg поэт.похожий, подобный2. m1) поэт. лик, черты лица; внешностьfar sembiante — делать вид, притворяться•Syn:7 sembiante
8 sembiante
сущ.общ. видимость, внешний вид, подобие9 sembiante sm
[sem'bjante](poet : aspetto) appearance, (volto) countenance10 sembiante
sm [sem'bjante](poet : aspetto) appearance, (volto) countenance11 d'un sembiante
сущ.общ. одинаковый по форме12 far sembiante
прил.общ. делать вид, притворяться13 nel primo sembiante
сущ.общ. с первого взглядаИтальяно-русский универсальный словарь > nel primo sembiante
14 senza farne sembiante
предл.общ. не подавая видаИтальяно-русский универсальный словарь > senza farne sembiante
15 лик
1) ( лицо) volto м., sembiante м.2) ( изображение на иконах) immagine ж.* * *I м.1) уст. высок. volto, sembiante2) перен. volto, immagine f (sacra)II м.( сонм) novero* * *ngener. volto16 aria
I faria condizionata — кондиционированный воздухtirare in aria — выстрелить в воздухcorrente / colpo d'aria — сквознякprendere un colpo d'aria — простудиться на сквознякеnon c'è un filo d'aria — ни дуновения ветерка, лист не шелохнётсяprendere aria — проветриться, погулятьandar a prendere una boccata d'aria — пойти погулять / прогулятьсяnon c'è aria, manca l'aria — душно, нечем дышатьnon è aria, non tira / non spira aria buona per voi — эта атмосфера не для васnon è aria di... — неподходящий момент / не время для...•Syn:••campare d'aria — питаться воздухомmutare / cambiare aria — переменить климатparlare all'aria — бросать слова на ветерessere nell'aria / per aria — носиться в воздухе; нависать, угрожатьparlare a mezz'aria — говорить намёкамиintendere a mezz'aria — понимать с полусловаche non lo sappia neppure l'aria! разг. — и чтоб ни одна живая душа( об этом не знала)!è solo aria fritta разг. — всё это одни слова / пустое / пустой звукtira (un') aria (brutta) разг. — запахло / пахнет жаренымII f1) вид, внешность, наружность; выражение лицаall'aria — на вид, с виду, судя по внешностиche aria!, quante arie! — какой важный!darsi / delle arie — важничатьcon aria di niente / da nulla — с безразличным видомguardare con aria assente — смотреть отсутствующим взглядомha l'aria di voler piovere — похоже, будет дождь•Syn:III f1) ария2) мелодия, мотивsull'aria di — на мотив, на музыку•Syn:17 aspetto
I m1) ожидание2) промедление3) муз. паузаII m1) вид, панорама2) внешность, наружность, видall'aspetto — на вид, по виду3) аспект; точка зренияal primo aspetto — на первый взглядsotto quest'aspetto — в этой связи, с этой точки зренияesaminare una questione sotto tutti gli aspetti — всесторонне рассмотреть вопрос, рассмотреть вопрос со всех точек зренияallora la cosa cambia aspetto — тогда - другое дело4) грам. вид (глагола)•Syn:18 лик
19 наружность
ж.20 небесный
прил.1) celeste, del cielo / firmamento2) перен. celestiale поэт.3) ( о цвете) celeste, color del cielo4) рел. celeste, del cieloцарица небесная — regina celestiale, vergine santissima••Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sembiante — (ant. semblante) s.m. [dal provenz. semblan, part. pres. di semblar sembrare ], lett. 1. [apparenza esteriore di una persona: vivi beata, e il mondo abbella, Elvira mia, col tuo s. (G. Leopardi)] ▶◀ aspetto, (lett.) effigie, figura, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
sembiante — sem·biàn·te agg., s.m. LE 1. agg., somigliante, simile a qcs. o a qcn. nell aspetto: lor s offrì di lontano oscuro un monte | che tra le nubi nascondea la fronte. | E l vedean poscia ... | a l acute piramidi sembiante (Tasso) 2a. s.m., aspetto… … Dizionario italiano
sembiante — {{hw}}{{sembiante}}{{/hw}}s. m. 1 (poet.) Aspetto, apparenza | In –s, in sembianti, in apparenza. 2 (est., poet.) Viso … Enciclopedia di italiano
sembiante — pl.m. e f. sembianti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sembiante — s. m. (poet.) 1. sembianza, figura, effigie, fattezze, aspetto, aria, apparenza, segno, dimostrazione 2. (est.) viso, volto, faccia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Abramo, il tuo sembiante — (Cantata per la Notte di Natale di Nostro Signore), Roma 1705 Cantata para la víspera de Navidad, para 5 solistas (SSATB), coro a 4 voces (SATB), oboes, cuerdas y bajo continuo con música de Alessandro Scarlatti y libreto de Silvio Stampiglia,… … Wikipedia Español
Gli Equivoci nel Sembiante — fue la primera ópera con música de Alessandro Scarlatti, estrenada en Roma en febrero de 1679, con libreto de Domenico Filippo Contini. Compuesta por el joven músico con tan sólo dicieocho años, obtuvo gran éxito y con ella se inició una carrera… … Wikipedia Español
Alessandro Scarlatti — Nacimiento … Wikipedia Español
sembianza — /sem bjantsa/ s.f. [dal provenz. semblansa, der. di semblan sembiante ], lett. 1. [corrispondenza tra due o più persone o cose simili tra loro: Tutti fatti a s. d un Solo (A. Manzoni)] ▶◀ rassomiglianza, somiglianza. ‖ copia, immagine. 2.… … Enciclopedia Italiana
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
Alessandro Scarlatti — (May 2, 1660 ndash; October 24, 1725) was an Italian Baroque composer especially famous for his operas and chamber cantatas. He is considered the founder of the Neapolitan school of opera. He was the father of two other composers, Domenico… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский