-
21 valuable papers insurance
assurance des documents (2e)English-French insurance dictionari > valuable papers insurance
-
22 audit, working, papers
feuilles f de travail du vérificateur -
23 paper
paper ['peɪpə(r)]1 noun(a) (UNCOUNT) (material) papier m;∎ a piece/sheet of paper un bout/une feuille de papier;∎ the paper industry l'industrie f papetière, la papeterie;∎ he wants it on paper il veut que ce soit écrit;∎ to put sth down on paper mettre qch par écrit;∎ on paper, they're by far the better side sur le papier ou a priori, c'est de loin la meilleure équipe;∎ it's a good plan on paper ce projet est excellent en théorie(b) (newspaper) journal m;∎ it's in all the morning papers c'est dans tous les journaux du matin;(c) (usu pl) (document) papier m, document m;∎ could you fill out this paper? pourriez-vous remplir ce formulaire?;∎ once you've got the necessary papers together une fois que vous aurez réuni les pièces nécessaires;∎ Virginia Woolf's private papers les écrits mpl personnels de Virginia Woolf;∎ (identity) papers papiers mpl (d'identité);∎ ship's papers papiers mpl de bord(d) School & University (exam paper) épreuve f; (questions) questions fpl d'examen; (answer) copie f;∎ you have an hour for each paper vous avez une heure pour chaque épreuve;∎ hand in your papers rendez vos copies∎ to write a paper écrire un article;∎ to give or to read a paper on sth faire un exposé sur qch(f) (wallpaper) papier m peint∎ long/short paper papier m à long/court terme(a) (napkin, towel) en ou de papier(b) (theoretical) sur le papier, théorique(room, walls) tapisser►► Computing paper advance (on printer) entraînement m du papier;paper aeroplane avion m en papier;paper bag sac m en papier;paper chains guirlandes fpl de papier;paper chase rallye-papier m, ≃ jeu m de piste;∎ figurative education has become an academic paper chase l'éducation est devenue une véritable course aux diplômes;paper clip trombone m;Finance paper company société f d'investissement;paper copy copie f sur papier, sortie f papier;paper cup gobelet m en carton;paper currency papier-monnaie m;paper dart avion m en papier;Computing & Typography paper feed alimentation f du papier;Computing & Typography paper format format m de papier;paper handkerchief, familiar paper hankie mouchoir m en papier□ ;Computing paper jam bourrage m de papier;paper knife coupe-papier m inv;Finance paper loss moins-value f;Finance paper money papier-monnaie m, monnaie f fiduciaire;paper nautilus argonaute f;paper plate assiette f en carton;paper profits profits mpl fictifs;paper qualifications diplômes mpl;paper round livraison f de journaux;∎ to have or do a paper round distribuer les journaux;Finance paper securities titres mpl fiduciaires, papiers mpl valeurs;British paper shop (commerce) marchand m de journaux;∎ to go to the paper shop aller chez le marchand de journaux;∎ he works in a paper shop il travaille dans un magasin de journaux;paper shredder broyeur m;Computing paper tape bande f perforée;paper tiger tigre m de papier;paper tissue mouchoir m en papier;paper towel serviette f en papier;paper transaction jeu m d'écritures;Computing paper tray bac m à feuilles;paper victory victoire f inutile(a) (with wallpaper) recouvrir de papier peint∎ to paper over the cracks (disguise faults) masquer les défauts; (disguise disagreements) masquer les mésententes -
24 gather
gather [ˈgæðər]a. [+ people, objects] rassemblerb. ( = attract) attirerc. [+ flowers] cueillir ; [+ wood, sticks, mushrooms] ramasser ; [+ taxes] percevoir ; [+ information, data, evidence] réunir• to gather momentum [vehicle, object] prendre de la vitesse ; [political movement, pressure group] prendre de l'ampleur• she is trying to gather support for her ideas/her candidacy elle essaie de rallier les gens à ses idées/sa candidaturef. ( = infer) déduire• I gather from this report (that)... je déduis de ce rapport (que)...• I gather from the papers that... d'après ce que disent les journaux, je crois comprendre que...• I gather from him that... je comprends d'après ce qu'il me dit que...• what are we to gather from that? que devons-nous en déduire ?• I gather she won't be coming d'après ce que j'ai compris, elle ne viendra pas( = collect) [people] se rassembler ; [troops] se masser ; [objects, dust] s'accumuler ; [clouds] s'amonceler• the dress is gathered in at the waist la robe est froncée à la taille► gather round intransitive verb s'approcher• gather round! approchez-vous !► gather together[+ people, objects] rassembler[+ papers, clothes, toys] ramasser• to gather up one's courage/one's strength rassembler son courage/ses forces* * *['gæðə(r)] 1. 2.transitive verb2) fig recueillir [information]; rassembler [followers, strength, courage]to gather dust — lit prendre la poussière; fig tomber dans l'oubli
3) (deduce, conclude)4) ( in sewing) faire des fronces à3.intransitive verb [people, crowd] se rassembler; [family] se réunir; [clouds] s'amonceler; [darkness] s'épaissirPhrasal Verbs: -
25 jumble
jumble [ˈdʒʌmbl]a. [+ objects, clothes, figures] mélangerb. [+ facts, details] brouiller2. nouna. [of objects] fouillis m• in a jumble [objects, papers, toys] en vracb. (British) ( = junk) bric-à-brac m3. compounds* * *['dʒʌmbl] 1.2) GB ( items for sale) bric-à-brac m, vieux objets mpl2.transitive verb brouiller [ideas]; mélanger [words, letters]Phrasal Verbs: -
26 look
look [lʊk]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun2. plural noun5. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. ( = glance) do you want a look? tu veux jeter un coup d'œil ?• and now for a quick look at the papers et maintenant, les grands titres de vos journaux► to have/take a look• take a look at this! regarde !• take a good look! regarde bien !• to take a long hard look at o.s. (psychologically) faire son autocritique• I just want to have a look round (in town) je veux simplement faire un tour ; (in a shop) je ne fais que regarderb. ( = expression) regard m• I told her what I thought and if looks could kill, I'd be dead (inf) je lui ai dit ce que je pensais et elle m'a fusillé du regardc. ( = search) to have a look for sth chercher qch• have another look! cherche bien !d. ( = appearance) air m• you can't go by looks(PROV) il ne faut pas se fier aux apparences2. plural nouna. ( = see, glance) regarder• look over there! regarde là-bas !• look! regarde !• look what a mess you've made! regarde le gâchis que tu as fait !• look who's here! (inf) regarde qui est là !• to look the other way ( = avert one's eyes) détourner le regard ; (figurative) fermer les yeux (fig) (PROV) look before you leap il faut réfléchir avant d'agir► to look + adverb/preposition• look here, we must discuss it first (inf) écoutez, il faut d'abord en discuter• look here, that isn't what I said! (inf) dites donc, ce n'est pas (du tout) ce que j'ai dit !• she looked into his eyes elle l'a regardé droit dans les yeux ; (romantically) elle a plongé son regard dans le sien• to look over sb's shoulder regarder par-dessus l'épaule de qn ; (figurative) être constamment sur le dos de qnb. ( = face) [building] donnerc. ( = search) chercherd. ( = seem) avoir l'air• how do I look? comment me trouves-tu ?• how does it look to you? qu'en pensez-vous ?• try to look as if you're glad to see them! essaie d'avoir l'air content de les voir !• it doesn't look as if he's coming on dirait qu'il ne va pas venir► to look + adjective/noun• how are you getting on with your autobiography? -- it's looking good comment avance ton autobiographie ? -- elle avance bien• it makes him look ten years older/younger ça le vieillit/rajeunit de dix ans• how pretty you look! comme vous êtes jolie !• what does he look like? comment est-il ?• it looks like salt ( = seems) on dirait du sel• look where you're going! regarde où tu vas !• look what you've done now! regarde ce que tu as fait !5. compounds• our team didn't have or get a look-in notre équipe n'a jamais eu la moindre chance de gagner[+ invalid, child, animal, plant] s'occuper de ; [+ one's possessions] prendre soin de ; [+ finances] gérer• look after yourself! (inf) prends soin de toi !• she's quite old enough to look after herself elle est assez grande pour se débrouiller (inf) toute seule• will you look after my bag for me? tu peux surveiller mon sac ?• I'm looking ahead at what might happen j'essaie d'imaginer ce qui pourrait se passer► look around intransitive verb regarder autour de soia. ( = observe) [+ person, object] regarder• just look at this mess! regarde un peu ce fouillis !• just look at you! (inf) regarde de quoi tu as l'air !• to look at him you would never think that... à le voir, on n'imaginerait pas que...b. ( = consider) [+ situation, problem] examinerc. ( = check) vérifier ; ( = see to) s'occuper de• will you look at the carburettor? pourriez-vous vérifier le carburateur ?d. ( = have in prospect) (inf) you're looking at a minimum of £65 ça va vous coûter 65 livres au minimum• they are looking at savings of $3 million les économies pourraient atteindre 3 millions de dollars► look away intransitive verb détourner les yeux ( from de ) ; (figurative) fermer les yeux• looking back, I'm surprised I didn't suspect anything avec le recul, je suis étonné de n'avoir rien soupçonné• to look back on sth ( = remember, evaluate) repenser à qch• when they look back on this match... lorsqu'ils repenseront à ce match...• we can look back over 20 years of happy marriage nous avons derrière nous 20 ans de bonheur conjugal► look behind intransitive verb regarder en arrière• don't look down or you'll fall ne regarde pas en bas, sinon tu vas tomber► look down on inseparable transitive verba. ( = despise) mépriserb. ( = overlook) dominer• the castle looks down on the valley le château domine la vallée► look for inseparable transitive verba. ( = seek) [+ object, work] chercher[+ event, meal, trip, holiday] attendre avec impatience• I look forward to the day when... j'attends avec impatience le jour où...• are you looking forward to your birthday? tu te réjouis pour ton anniversaire ?• I'm really looking forward to it je m'en réjouis à l'avance► look in intransitive verb regarder à l'intérieur• the doctor will look in again tomorrow le docteur repassera demain► look into inseparable transitive verb( = examine) examiner• there's obviously been a mistake. I'll look into it il y a dû y avoir une erreur. Je vais m'en occuper► look on• they just looked on while the raiders escaped ils ont regardé les bandits s'enfuir sans intervenira. ( = look outside) regarder dehorsb. ( = take care) faire attention• I told you to look out! je t'avais bien dit de faire attention !• look out! attention !• I've looked out the minutes of the meeting j'ai trouvé le procès-verbal de la réunion► look out for inseparable transitive verba. ( = look for) chercher ; ( = watch out for) [+ sth good] essayer de repérer ; [+ danger] se méfier deb. ( = look after) (inf) [+ person] s'occuper de[+ document, list] parcourir ; [+ goods, produce] inspecter ; [+ town, building] visiter ; [+ person] (quickly) jeter un coup d'œil à ; (slowly) regarder de la tête aux piedsa. ( = glance about) regarder (autour de soi)b. ( = search) chercherc. ( = look back) se retourner• don't look round! ne vous retournez pas !a. ( = scan) [+ mail] regarder ; (thoroughly) [+ papers, book] examiner ; (briefly) [+ papers, book] parcourirb. ( = revise) [+ lesson] réviser ; ( = re-read) [+ notes] relirec. ( = ignore) he just looked right through me (inf) il a fait comme s'il ne me voyait pas► look to inseparable transitive verba. ( = seek help from) se tourner vers• many sufferers look to alternative therapies de nombreux malades se tournent vers les médecines parallèlesb. ( = think of) penser àc. ( = seek to) chercher àa. ( = seek out) (inf) [+ person] passer voir• look me up the next time you are in London passez me voir la prochaine fois que vous serez à Londresb. (in reference book) [+ name, word] chercher[+ reference book] consulter( = admire) admirer* * *[lʊk] 1.1) ( glance) coup m d'œilto have ou take a look at something — jeter un coup d'œil à or sur quelque chose
to have ou take a good look at — fig examiner [quelque chose] soigneusement; lit regarder [quelque chose] de près
to have a look inside/behind something — regarder à l'intérieur de/derrière quelque chose
to have a look round — faire un tour de [house, town]
to have a look through — ( scan) chercher dans [archives, files]; parcourir [essay, report]
to take a long hard look at something — fig étudier sérieusement quelque chose
2) ( search)3) ( expression) regard ma look of sadness/anger — un regard triste/rempli de colère
he got some odd ou funny looks — on l'a regardé d'un drôle d'air
from the look on his face... — à son expression...
4) ( appearance) ( of person) air m; (of building, scenery) aspect mI like the look of him — il a l'air sympa (colloq)
by the look of him... — à le voir...
5) ( style) look (colloq) m2.looks plural noun3.to keep one's looks — rester beau/belle
transitive verb1) (gaze, stare) regarderto look somebody in the eye/in the face — regarder quelqu'un dans les yeux/en face
to look somebody up and down — ( appraisingly) regarder quelqu'un de haut en bas
2) ( appear)4.1) regarder ( into dans; over par-dessus)to look away — détourner le regard or les yeux
to look the other way — lit regarder ailleurs; fig fermer les yeux
I didn't know where to look — fig je ne savais plus où me mettre; ( in shop)
2) ( search) chercher, regarderto look down — parcourir [list]
3) (appear, seem) avoir l'air, paraîtreyou look good enough to eat! — tu es mignon/-onne à croquer! (colloq)
it looks to me as if ou like... (colloq) — j'ai l'impression que...
it looks likely that — il semble probable que (+ subj)
it looks certain that — il semble certain que (+ indic)
to look like somebody/something — ressembler à quelqu'un/quelque chose
you look like being the only man there — il y a de fortes chances pour que tu sois le seul homme présent
4) ( listen) écoute5) ( be oriented)5.to look north — [house, room] être orienté au nord
- looking combining formdistinguished-looking — [person] à l'air distingué
sinister-looking — [place] à l'aspect sinistre
Phrasal Verbs:- look at- look for- look in- look on- look out- look to- look up••if looks could kill... — il/elle etc m'a fusillé du regard
-
27 paper
paper [ˈpeɪpər]1. nouna. papier m• he was asked to put his suggestions down on paper on lui a demandé de mettre ses suggestions par écrit• the project is impressive on paper sur le papier, le projet est impressionnantb. ( = newspaper) journal md. ( = scholarly work) (printed) article m ; (spoken) conférence f ; (in seminar by student) exposé m2. plural noun• show me your papers vos papiers, s'il vous plaît[+ room, walls] tapisser4. adjectiveen papier ; [plate] en carton5. compounds[+ differences, disagreements] passer sur* * *['peɪpə(r)] 1.1) ( substance) ( for writing etc) papier mto get ou put something down on paper — mettre quelque chose par écrit
it's a good idea on paper — fig c'est une bonne idée en théorie
2) (also wallpaper) papier m peint3) ( newspaper) journal m4) ( scholarly article) article m (on sur); ( lecture) communication f (on sur); ( report) exposé m (on sur)5) ( examination) épreuve f (on de)6) Finance effet f de commerce7) ( government publication) livre m2.papers plural noun Administration papiers mpl3.noun modifier1) lit [ bag, hat, handkerchief, napkin] en papier; [ plate, cup] en carton; [ industry] du papier; [ manufacture] de papier4.transitive verb (also wallpaper) tapisser [room, wall]5.•• -
28 scatter
scatter [ˈskætər][clouds, crowd] se disperser3. noun4. compounds* * *['skætə(r)] 1.1) (of houses, stars, papers) éparpillement m (of de)2) ( statistics) dispersion f2.transitive verb (also scatter around, scatter about) ( throw around) répandre [seeds, earth]; éparpiller [books, papers, clothes]; disperser [debris]3.intransitive verb [people, animals, birds] se disperser -
29 file
I 1. noun(a line of soldiers etc walking one behind the other.) file2. verb(to walk in a file: They filed across the road.) marcher en file indienneII 1. noun1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) dossier2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) dossier3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) fichier2. verb1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) classer2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) intenter (une action)•- filename- filing cabinet III 1. noun(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) lime2. verb(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) (se) limer- filings -
30 clear
A nB adj2 ( distinct) [image, outline, impression] net/nette ; [writing] lisible ; [sound, voice] clair ; I didn't get a clear look at the car je n'ai pas bien vu la voiture ; he had a clear view of the man il voyait très bien l'homme ;3 ( comprehensibly plain) [description, instruction, text] clair ; to make sth clear to sb faire comprendre qch à qn ; he made it clear to her that he disapproved il lui a bien fait comprendre qu'il désapprouvait ; I wish to make it clear that je tiens à préciser que ; is that clear?, do I make myself clear? est-ce que c'est clair? ; to make one's views/intentions clear exprimer clairement ses opinions/intentions ; let's get this clear que les choses soient claires ;4 ( obvious) [lack, need, sign] évident ; [advantage, lead] net/nette ; [example] beau (before n) ; [majority] large (before n) ; it is clear that il est clair que ; it's a clear case of fraud il est clair qu'il s'agit d'une fraude ;5 ( not confused) [idea, memory] clair ; [plan] précis ; to have a clear picture in one's mind of sth avoir une idée très claire de qch ; to have/keep a clear head avoir/garder les idées claires ; we need someone with a clear head on a besoin de quelqu'un qui a les idées claires ; a clear thinker un esprit lucide ; I'm not clear what to do/how to start je ne sais pas très bien quoi faire/par où commencer ; I have no clear idea how it happened je ne sais pas très bien comment ça s'est passé ; he had a clear understanding of the problem il comprenait très bien le problème ; she's quite clear about what the job involves elle sait exactement en quoi consiste le travail ;6 ( empty) [road, view, area] dégagé ; [table] débarrassé ; [space] libre ; the road is clear of obstacles/snow il n'y a plus d'obstacles/de neige sur la route ;7 ( not guilty) [conscience] tranquille ;8 ( unblemished) [skin, complexion] net/nette ;9 Med [X-ray, scan] normal ;10 ( cloudless) [sky] sans nuage, clair (after n) ; [day, night] clair ; on a clear day par temps clair ;11 ( frank) [gaze, look] franc/franche ;12 ( pure) [sound, tone, voice] clair ;14 ( exempt from) to be clear of être libre de [debt] ; être exempt de [blame] ; être lavé de [suspicion] ;15 ( free) [day, diary] libre ; keep the 24th clear, I'm having a party ne prévois rien d'autre le 24, je fais une fête ;16 ( whole) [week, day] entier/-ière ; you must allow three clear days il faut compter trois jours entiers ;17 ( net) [gain, profit] net inv (after n) ;18 Ling clair.C adv ( away from) to jump clear sauter sur le côté ; to jump clear of ( jump out of) sauter hors de [vehicle] ; ( avoid) he leapt clear of the car/rock il a évité la voiture/pierre en sautant sur le côté ; to pull sb clear of extraire qn de [wreckage] ; to stay ou steer clear of éviter [town centre, rocks] ; éviter [alcohol, trouble, troublemakers] ; he kept the boat clear of the rocks il a gardé le bateau au large des rochers ; stand clear of the gates! éloignez-vous des portes! ; to get clear of sortir de [traffic, town].D vtr1 ( remove) abattre [trees] ; arracher [weeds] ; enlever [debris, papers, mines] ; dégager [snow] (from, off de) ; to clear demonstrators from the streets, to clear the streets of demonstrators débarrasser les rues des manifestants ;2 ( free from obstruction) déboucher [drains] ; dégager [road] ; débarrasser [table, surface] ; déblayer [site] ; défricher [land] ; to clear the road of snow/obstacles dégager la neige/les obstacles de la route ; to clear sth out of the way (from table, seat) enlever qch ; ( from floor) enlever qch du passsage ; to clear the way for sth/sb lit libérer le passage pour qch/qn ; fig ouvrir la voie pour [developments] ; fig laisser la place à [person] ;4 ( empty) vider [desk, drawer] (of de) ; débarrasser [room, surface] (of de) ; lever [post box] ; évacuer [area, building] ; the judge cleared the court le juge a fait évacuer la salle ; to clear the office of furniture débarrasser le bureau de tous ses meubles ; you're fired, clear your desk vous êtes renvoyé, débarrassez votre bureau ; his singing cleared the room la pièce se vida au son de sa voix ;7 ( unblock) dégager [nose] ; to clear one's throat se racler la gorge ; the fresh air will clear your head un peu d'air frais t'éclaircira les idées ;8 Cosmet faire disparaître [dandruff, spots] ;9 Wine clarifier ;10 ( destroy) détruire [building] ;11 Comput effacer [screen, data] ;12 ( dispose of) liquider [stock] ; to clear the backlog rattraper le retard sur le travail ; ‘reduced to clear’ ‘solde’ ;15 ( make) se faire [profit] ;16 ( free from blame) [jury] innocenter [accused] (of de) ; to be cleared of suspicion être lavé de tout soupçon ; to clear one's name/reputation blanchir son nom/sa réputation ;17 Admin, Mil ( vet) mener une enquête administrative sur [employee] ; I've been cleared j'ai fait l'objet d'une enquête administrative ; she's been cleared to see the documents elle a été déclarée apte à consulter les documents ;18 ( officially approve) approuver [proposal, request] ; dédouaner [goods] ; to clear sth with sb obtenir l'accord de qn pour qch ; to be cleared for take-off/landing recevoir l'autorisation de décoller/atterrir ;19 ( jump over) franchir [fence, hurdle, wall] ; she cleared 2 m at the high jump elle a réussi 2 m au saut en hauteur ;20 ( pass through) passer sous [bridge] ; passer entre [gateposts] ; to clear customs passer à la douane ;21 Sport dégager [ball].E vi1 (become transparent, unclouded) [liquid, sky] s'éclaircir ;2 ( disappear) [smoke, fog, cloud] se dissiper ;3 ( become pure) [air] se purifier ;5 Fin [cheque] être compensé.the coast is clear fig le champ est libre ; to be in the clear ( safe) être hors de danger ; ( free from suspicion) être lavé de tout soupçon■ clear away:▶ clear away débarrasser ;▶ clear [sth] away, clear away [sth] balayer [snow, leaves] ; enlever [debris, rubbish] ; ranger [papers, toys].■ clear off:▶ clear off ○ GB1 ( run away) filer ○, se sauver ;2 ( go away) ficher le camp ○ ; clear off, I'm busy fiche le camp ○, je suis occupé ; clear off! fichez le camp ○ ! ;▶ clear off [sth] US débarrasser [table].■ clear out:▶ clear [sth] out, clear out [sth]2 ( empty) vider [room, house] ;3 ( throw away) jeter [old clothes, newspapers].■ clear up:▶ clear up1 ( tidy up) faire du rangement ; they must clear up after themselves ils doivent tout ranger derrière eux ;▶ clear up [sth], clear [sth] up1 ( tidy) ranger [mess, toys, papers] ; ramasser [litter, broken glass] ; ranger [room] ; nettoyer [beach, garden] ;2 ( resolve) résoudre [problem, difficulty] ; dissiper [misunderstanding] ; tirer [qch] au clair [mystery]. -
31 bundle
bundle ['bʌndəl]1 noun(a) (of clothes, linen) paquet m; (wrapped in a cloth) paquet m; Commerce (of goods) paquet m, ballot m; (of sticks, twigs) faisceau f; Finance & Administration (of banknotes, papers) liasse f;∎ he's a bundle of nerves c'est un paquet de nerfs;∎ a bundle of firewood un fagot;∎ she's a bundle of contradictions elle est pleine de contradictions;∎ familiar a bundle of fun or laughs marrant, amusant;∎ familiar the trip wasn't exactly a bundle of laughs le voyage n'était pas vraiment marrant;∎ ironic he's a real bundle of fun c'est fou ce qu'on s'amuse avec lui;∎ bundle of joy (baby) bout m de chou∎ to cost a bundle coûter bonbon ou la peau des fesses;∎ to make a bundle faire son beurre∎ to go a bundle on sth s'emballer pour qch;(a) Textiles (clothes) mettre en paquet; Transport (for a journey) empaqueter; (linen) mettre en paquet; Commerce (goods) mettre en paquet; Finance, Administration (banknotes, papers) mettre en liasses; (sticks, twigs) mettre en faisceaux; (firewood) mettre en fagots; Agriculture (straw) botteler, mettre en bottes∎ she bundled the papers into the drawer elle fourra les papiers dans le tiroir;∎ he was bundled into the car on l'a poussé dans la voiture brusquement ou sans ménagement;∎ he quickly bundled them out of the room il les a poussés précipitamment hors de la pièce∎ to bundle sth with sth offrir qch en plus de qch;∎ to come bundled with sth être livré avec qch;∎ Computing bundled software logiciel m livré avec le matériel∎ they bundled me off the train ils m'ont fait descendre du train en toute hâte;∎ the children were bundled off to school les enfants furent envoyés ou expédiés à l'école vite fait(b) (dress warmly) emmitoufler;∎ she bundled the baby up in a warm blanket elle emmitoufla le bébé dans une grosse couvertures'emmitoufler -
32 TLAQUECHPANYOTL
tlaquechpanyôtl, variante tlaquechpayôtl.Ornement de papier que l'on portait sur la nuque.Allem., gefältete Nackenschleife aus Papier, meist zusammen mit âmacalli getragen.A.Mönnich 1969." commomâmaltia in tlaquechpanyôtl ", il prend sur sa nuque l'éventail en papier - er nimmt auf seinem Rücken die Nackenschleife. Sah 1927,122 = Sah2,84." in îxquich âmatlatquitl in tlaquechpanyôtl in amâcuexpalli îhuân iyataztli ", toutes les parures de papier, l'éventail porté sur la nuque, la perruque de papier, la bourse à encens - den gesammten Papierschmuck die Große Nackenschleife, den Papier Schopf und die Tabaktasche.Sah 1927,124 = Sah2,86 - the round paper rosettes." yohualtzinco in onneaquîlo in tlaquechpanyôtl ", au petit matin on se met l'éventail de papier sur la nuque - am frühen Morgen zieht man die Nackenschleife an. Sah 1927,127." in tlaquechpayôtl iuhqui âmatica, âmatl in tlahcuilôlli ", l'éventail en papier sur la nuque, comme en papiers, des papiers peints - the round pleated paper flower, with papers, painted papers. Appartient à la parure de celui qui offre des esclaves en sacrifice. Sah9,63.R.Siméon 585 dit: Ornement de papier que les prêtres mettaient sur le cou pendant certains jours de jeûne (Sah.).Form: sur quechpan.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAQUECHPANYOTL
-
33 binder
binder [ˈbaɪndər]* * *['baɪndə(r)]1) ( for papers) classeur m2) Agriculture lieuse f3) Construction, Industry (for cement, paint) liant m -
34 bundle
bundle [ˈbʌndl]1. nounb. (Computing) lot ma. also bundle up mettre en paquetb. ( = put hastily) to bundle sb into a car pousser qn dans une voiture3. compounds[+ person] pousser dehors* * *['bʌndl] 1.1) ( collection) ( of objects) ballot m; (of clothes, cloth) balluchon m; (of papers, banknotes) liasse f; ( of books) paquet m; ( of straw) botte f2) (baby, person)bundle of joy — petit ange m; iron petit trésor m
2.bundle of nerves — boule f de nerfs
(colloq) transitive verbto bundle somebody/something into — fourrer (colloq) quelqu'un/quelque chose dans
3.to bundle somebody outside ou through the door — pousser quelqu'un dehors sans ménagement
(colloq) intransitive verbPhrasal Verbs:••I don't go a bundle on jazz — GB le jazz ne me botte pas (colloq)
to make a bundle — (colloq) gagner un paquet (colloq)
-
35 disturb
disturb [dɪsˈtɜ:b]a. ( = inconvenience) déranger• "do not disturb" « ne pas déranger »b. ( = concern) troublerc. [+ silence, balance] rompre ; [+ sleep, rest] troublerd. [+ waters, sediment, atmosphere] troubler ; [+ papers, evidence] déranger* * *[dɪ'stɜːb]transitive verb1) ( interrupt) déranger [person, work]; troubler [silence, sleep]to disturb the peace — Law troubler l'ordre public
3) ( disarrange) déranger [papers, bedclothes]; troubler [surface of water]; remuer [sediment] -
36 file
file [faɪl]1. noun• do we have a file on her? est-ce que nous avons un dossier sur elle ?• to be on file [person] être fichéb. (for metal, nails) lime fc. ( = line) file fb. limer• to file in/out entrer/sortir en file• they filed slowly past the ticket collector ils sont passés lentement les uns après les autres devant le contrôleur4. compounds* * *[faɪl] 1.1) ( for papers etc) gen dossier m; ( cardboard) chemise f; ( ring binder) classeur m; ( card tray) fichier m2) ( record) dossier m (on sur)3) Computing fichier m4) ( tool) lime f5) ( line) file f2.transitive verb1) Administration classer [invoice, letter, record] ( under sous)to file a lawsuit (against somebody) — intenter or faire un procès (à quelqu'un)
3) Journalism envoyer [report]4) limer [wood, metal]3.1) ( walk)they filed into/out of the classroom — ils sont entrés dans/sortis de la salle l'un après l'autre
2) Law -
37 litter
litter [ˈlɪtər]1. noun• "litter" (on bin) « papiers »b. ( = animal's offspring) portée f3. compounds* * *['lɪtə(r)] 1.1) ( rubbish) détritus mpl; ( more substantial) ordures fpl; ( paper) papiers mpl‘no litter’ — ‘défense de déposer des ordures’
2) ( random collection) fouillis m (of de)4) ( for casualty) brancard m; ( for dignitary) litière f5) ( for pet tray) litière f2.transitive verb [leaves, books] joncher [ground]to litter the house with something — [person] semer quelque chose dans toute la maison
to be littered with corpses — [ground] être jonché de cadavres
-
38 muddle
muddle [ˈmʌdl]• to be in a muddle [person] ne plus s'y retrouver ( over sth dans qch ) ; [ideas] être embrouillé ; [plan] être confus• I expect we'll muddle through je suppose que nous nous en sortirons d'une façon ou d'une autre► muddle up separable transitive verba. ( = mistake) he sometimes muddles me up with my sister des fois, il me prend pour ma sœurb. ( = perplex) [+ person, sb's ideas] embrouiller• to get muddled up [person, ideas] s'embrouillerc. [+ facts, story, details] embrouiller* * *['mʌdl] 1.1) ( mess) [U] ( of papers) pagaille (colloq) f; ( of string) embrouillamini m; fig ( in administration) confusion f3) ( mental confusion)2.transitive verb = muddle upPhrasal Verbs: -
39 sheaf
sheaf [∫i:f]* * *[ʃiːf] -
40 shuffle
shuffle [ˈ∫ʌfl]1. noun• to shuffle in/out/along entrer/sortir/avancer en traînant les pieds* * *['ʃʌfl] 1.1) ( way of walking) pas mpl traînants2) ( sound of walk) bruit m de pas traînants2.transitive verb1) (also shuffle about) déplacer [objects, people]2)3) ( mix together) mélanger [papers]4) Games battre [cards]3.intransitive verb traîner les piedsPhrasal Verbs:
См. также в других словарях:
papers — ► [plural] official documents that show who you are: »The company was fined for hiring over a hundred immigrants without papers. Main Entry: ↑paper … Financial and business terms
papers — pa pers n. pl. Documents providing information, esp. of an official nature about a person, vehicle, business, etc. See {paper}[9], n. Syn: document, written document. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
papers — index credentials, data, dossier Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
papers — n. documents 1) to show one s papers 2) (US) to take out first papers ( to begin the process of becoming a naturalized citizen ) 3) first (US); naturalization; second (US); ship s; working papers school work 4) to correct, grade (esp. AE), mark… … Combinatory dictionary
Papers (software) — Infobox Software name = Papers caption = Screen shot of Papers 1.6 developer = Mekentosj latest release version = 1.85 latest release date = operating system = Mac OS X genre = reference management software license = proprietary website =… … Wikipedia
Papers from the Institute of Archaeology — Infobox Journal title = Papers from the Institute of Archaeology editor = discipline = archaeology language = English abbreviation = PIA publisher = UCL Institute of Archaeology country = London, UK frequency = annual history = founded 1989… … Wikipedia
Papers of the Continental Congress — The Papers of the Continental Congress are official records from the first three representative bodies of the original United Colonies and ultimately the United States of America. The First Continental Congress was formed in 1774 to address… … Wikipedia
Papers — Paper Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Paper peut faire référence à : papier en anglais, Paper Mario, un jeu vidéo sorti en 2001 sur Nintendo 64, Scott Paper Company, une entreprise… … Wikipédia en Français
papers — Synonyms and related words: Americanization, acculturation, admission, adoption, affiliation, ana, archives, assimilation, biographical material, biographical records, blank, chirograph, citizenship by naturalization, citizenship papers, culture… … Moby Thesaurus
papers — noun Official documents or identification, as a passport. He lost his papers while travelling and had a hard time getting home … Wiktionary
papers — I (New American Roget s College Thesaurus) n. pl. credentials; archives, records. See record. II (Roget s IV) n. 1. [Evidence of identity or authorization] Syn. naturalization papers, identification card, ID*; see identification 2 , passport . 2 … English dictionary for students