-
1 caisse
nf. (pour les fruits, d'horloge, de pendule...): KÉSSA ou KÉSSE (Aix, Albanais.001b, Albertville, Annecy, Balme-Si., Bellevaux, Gets, Houches, Leschaux, Saxel.002b, Thoiry, Thônes, Villards-Thônes), kéche (Cohennoz, Cordon.083), tyéche (Megève), R. => Châsse ; bwaita < boîte> (001a,002a, Arvillard.228) ; kartè (Notre-Dame-Be.). - E.: Auge, Cercueil, Coffre.A1) caisse à bois (installée près du fourneau pour la provision de bois de chauffage): bwaita // késsa caisse du bwè <boîte // caisse caisse du bois> nf. (001,002), kéch' à bwé (083).A2) caisse suspendue sous un char dans laquelle les charretiers rangent leurs provisions, leurs vêtements et les couvertures des chevaux: kabà nm. (002). A2a) coffre d'un char: késson nm. (001,002).A3) caisse de Crédit municipal => Fripier.A4) grosse caisse (gros tambour): GROUSSA KÉSSA nf. (...) ; (groussa) dyindya (228). - E.: Maillet.A5) boîte // caisse caisse en bois où chaque écolier rangeait ses livres, ses cahiers, son plumier et son casse-croûte de 10 heures pour aller à l'école et qu'il portait sur le dos à l'aide de deux bretelles en cuir: bwaita // késsa caisse d'ékula <boîte // caisse caisse d'école> nf. (001,002), bwéta (235) ; bâla < balle> (083). -
2 caisse
(f) касса♦ être malade de la caisse болеть туберкулёзом♦ filer avec la caisse сбежать с чужими деньгами♦ s'en aller de la caisse (прост.) умереть от туберкулёза♦ tenir la caisse сидеть за кассой♦ encaisser терпеть, сносить, выноситьСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > caisse
-
3 Caisse Interprofessionnelle de Retraite Complémentaire
abbr. CIRCODictionnaire russe-français universel > Caisse Interprofessionnelle de Retraite Complémentaire
-
4 Caisse Nationale d'Assurance Maladie
abbr. CNAMDictionnaire russe-français universel > Caisse Nationale d'Assurance Maladie
-
5 Caisse Régionale de Crédit Agricole
Dictionnaire russe-français universel > Caisse Régionale de Crédit Agricole
-
6 Caisse Régionale du Crédit Agricole Mutuel
agric. CRCAMDictionnaire russe-français universel > Caisse Régionale du Crédit Agricole Mutuel
-
7 Caisse autonome de retraite des élus locaux
bank. carelDictionnaire russe-français universel > Caisse autonome de retraite des élus locaux
-
8 Caisse d'Allocations Familiales
gener. CAF (Касса социальной помощи; собес)Dictionnaire russe-français universel > Caisse d'Allocations Familiales
-
9 Caisse de Prévoyance des Cadres d’Exploitations Agricoles
law. CPCEADictionnaire russe-français universel > Caisse de Prévoyance des Cadres d’Exploitations Agricoles
-
10 Caisse de mutualité sociale agricole
law. CMSADictionnaire russe-français universel > Caisse de mutualité sociale agricole
-
11 Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés
insur. CNAMTS (www.cnamts.fr)Dictionnaire russe-français universel > Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés
-
12 Caisse nationale de crédit agricole
abbrcultural. C.N.C.A.Dictionnaire russe-français universel > Caisse nationale de crédit agricole
-
13 Caisse nationale des allocations familiales
soc.serv. (la) CnafDictionnaire russe-français universel > Caisse nationale des allocations familiales
-
14 Caisse primaire d'assurance maladie
abbr. CPAMDictionnaire russe-français universel > Caisse primaire d'assurance maladie
-
15 caisse nationale d'assurance vieillesse
law. CNAVDictionnaire russe-français universel > caisse nationale d'assurance vieillesse
-
16 caisse nationale d'assurances familiales
cultural. CNAFDictionnaire russe-français universel > caisse nationale d'assurances familiales
-
17 caisse à revenu fixe (2e)
fixed-income securityEnglish-French insurance dictionari > caisse à revenu fixe (2e)
-
18 grosse-caisse
nf. (instrument de musique): gran-késsa (Albanais). -
19 ملء صندوق
caisse -
20 cash box
caisse f
См. также в других словарях:
caisse — [ kɛs ] n. f. • quecce, quesseXIVe XVIe; provenç. caissa, lat. capsa « coffre »; cf. châsse I ♦ 1 ♦ Grande boîte ou coffre rigide (de bois, de métal) servant à l emballage, au transport des marchandises. ⇒ caissette, coffre, colis … Encyclopédie Universelle
caisse — CAISSE. s. f. Espece de coffre de bois où l on met diverses sortes de marchandises. Une caisse de raisins. des caisses de sucre, &c. raisins de caisse. Il se prend encore pour le lieu où les Financiers, Banquiers, Marchands, &c. mettent leur… … Dictionnaire de l'Académie française
Caisse — Caisse, a French word, may refer to:*Andy Caisse, a Canadian political activist *Caisse Desjardins, an association of credit unions in Quebec *Caisse d Epargne Illes Balears, a road bicycle racing team *Caisse de dépôt et placement du Québec, a… … Wikipedia
Caisse — [kɛ:s] die; , s <aus gleichbed. fr. caisse, dies über provenzal. caissa aus lat. capsa »Behälter«> (veraltet) Kasten, Kasse … Das große Fremdwörterbuch
Caisse — (fr., spr. Käss ), 1) Kiste, Kasten; 2) Geldkasse; daher C. d escompte (spr. K. dähkongt), Auswechslungskasse, auch Vorschußkasse, Discontobank (s.u. Bank II. Dd), z.B. für Staatspapiere; daher Caissier (spr. Kässiëh), Kassirer, Kassenverwalter … Pierer's Universal-Lexikon
Caisse — (franz., spr. käß ), Kasten, Kasse; C. d amortissement, Schuldentilgungskasse; C. des emprunts, Leihkasse; C. d épargne, Sparkasse; C. d escompte, Diskontokasse; C. des retraites pour la vieillesse, in Frankreich 1850 gegründete, 1886… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Caisse — (frz., spr. käß), Kiste, Geldkasse; C. d épargne (spr. depárnj), Sparkasse; C. d escompte (spr. deßkóngt), Diskont , Vorschußkasse; Caissier (spr. käßĭeh), Kassierer … Kleines Konversations-Lexikon
Caisse — (frz. Käß), die Kasse; c. dʼescompte (K. deskonght). Auswechslungs , Vorschußkasse; caissier (Kässieh), Kassier, Kassenverwalter … Herders Conversations-Lexikon
caisse — Caisse, voyez Casse … Thresor de la langue françoyse
CAISSE — s. f. Espèce de coffre de bois où l on met diverses sortes de marchandises, pour les transporter. Une caisse de raisins. Raisins de caisse. Des caisses de sucre. Une caisse de bouteilles. Une caisse d eau de vie. Une caisse de livres. Ce piano m… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAISSE — n. f. Coffre de bois où l’on met diverses sortes de marchandises pour les transporter. Une caisse de raisins. Des caisses de sucre. Une caisse de bouteilles. Une caisse d’eau de vie. Une caisse de livres. Il se dit aussi d’un Assemblage de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)