-
1 defile
tr[dɪ'faɪl]1 desfiladero————————tr[dɪ'faɪl]1 (make dirty, pollute - countryside) dañar; (- water, river) contaminar; (corrupt - mind) corromper, envilecer; (spoil - reputation, honour) mancillar, manchar; (- memory) profanar2 SMALLRELIGION/SMALL (desecrate) profanar1) dirty: ensuciar, manchar2) corrupt: corromper3) desecrate, profane: profanar4) dishonor: deshonrarn.• desfiladero s.m.v.• desfilar v.• ensuciar v.• impurificar v.• profanar v.dɪ'faɪla) ( Relig) profanarb) (liter) \<\<mind/spirit\>\> envilecer* (liter), corromper*; \<\<memory\>\> profanar; \<\<woman\>\> deshonrar (liter)
I
['diːfaɪl]N desfiladero m
II
[dɪ'faɪl]VT [+ honour] manchar; [+ flag] ultrajar; [+ sacred thing, memory] profanar; [+ language] corromper; [+ woman] deshonrar* * *[dɪ'faɪl]a) ( Relig) profanarb) (liter) \<\<mind/spirit\>\> envilecer* (liter), corromper*; \<\<memory\>\> profanar; \<\<woman\>\> deshonrar (liter) -
2 defile
Ⅰdefile [dɪˊfaɪl] v1) загрязня́ть, па́чкать2) оскверня́ть, профани́ровать3) развраща́ть, растлева́тьⅡdefile [dɪˊfaɪl]1. n дефиле́, тесни́на; уще́лье2. v дефили́ровать, проходи́ть у́зкой коло́нной ( о войсках) -
3 defile
-
4 defile
[dɪ'faɪl] (grave, memory) profaner;∎ they've defiled my home (entered uninvited) ils ont violé l'intimité de ma maison[dɪ'faɪl] Military défiler3 noun['di:faɪl] (valley, passage) défilé m -
5 defile
defile [dɪˈfaɪl]( = pollute) souiller ; ( = desecrate) profaner* * *[dɪ'faɪl]transitive verb1) ( pollute) lit, fig souiller2) Religion profaner -
6 defile
English-German dictionary of Architecture and Construction > defile
-
7 defile
-
8 defile the marriage-bed
-
9 defile
-
10 defile
------------------------------------------------------------[English Word] defile[English Plural] defiles[Swahili Word] mlango[Swahili Plural] milango[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Related Words] lango, kilango[English Definition] narrow pass (especially one between mountains)------------------------------------------------------------[English Word] defile[English Plural] defiles[Swahili Word] mwango[Swahili Plural] miango[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] mlango[English Definition] a narrow pass (especially one between mountains)[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] defile[English Plural] defiles[Swahili Word] kilango cha mlima[Swahili Plural] vilango vya milima[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] mlango[Related Words] mlima------------------------------------------------------------[English Word] defile[Swahili Word] -najisi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] defile[Swahili Word] -wadi[Part of Speech] verb[Note] rare------------------------------------------------------------ -
11 defile
[dɪ'faɪl]1) (pollute) inquinare, contaminare (anche fig.)2) relig. profanare* * *defile /ˈdi:faɪl/n.1 (mil.) sfilata(to) defile (1) /dɪˈfaɪl/v. i.(mil.) sfilare; marciare in fila indianaFALSI AMICI: to defile non significa defilarsi. (to) defile (2) /dɪˈfaɪl/v. t.1 (form.) contaminare; lordare: The land had been defiled with blood, la terra è stata lordata di sangue; Man is defiled by sin, l'uomo è corrotto dal peccato2 profanare: to defile a temple [church, tomb], profanare un tempio [una chiesa, una tomba].* * *[dɪ'faɪl]1) (pollute) inquinare, contaminare (anche fig.)2) relig. profanare -
12 defile
[̈ɪdɪˈfaɪl]defile дефиле, теснина defile дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках) defile загрязнять, пачкать defile осквернять, профанировать defile развращать, растлевать -
13 defile
I [dıʹfaıl] v1. пачкать, загрязнять, маратьto defile the woods - засорять, замусоривать лес
2. осквернять; профанировать; пятнатьto defile smb.'s mind - растлевать чей-л. ум
to defile the sacred graves [the temple] - осквернять священные могилы [храм]
IIhands defiled with the blood of martyrs - руки, запятнанные кровью мучеников
1. [di(:)ʹfaıl] n воен.1. дефиле, теснина; ущелье2. дефилирование, прохождение узкой колонной2. [dıʹfaıl] v воен.дефилировать, проходить узкой колоннойII [dıʹfaıl] редк. = defilade II -
14 defile
дефиле; теснина; узкий проход; -
15 defile
̈ɪdɪˈfaɪl I гл.
1) понижать качество, портить The countryside was defiled by billboards. ≈ Красота сельской местности была испорчена рекламными щитами. Syn: debase
2) делать грязным, пачкать, марать boots defiled with dust ≈ ботинки, испачканные пылью Syn: soil, dirty
3) а) оскорблять, осквернять Syn: desecrate, profane б) пятнать, марать (честь), обесчещивать, обесславливать Syn: sully, dishonor
4) портить, разлагать, развращать( кого-л.) Syn: corrupt, deprave II
1. сущ.
1) а) узкое ущелье, теснина Syn: gorge б) воен. узкий проход (место, где солдаты могут пройти только в шеренгу по одному или узким фронтом) Syn: pass
2) воен. проход строем She watched the defile through her narrow streets. ≈ Она смотрела проход военных отрядов по узким улицам.
2. гл.
1) дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках, напр., на параде)
2) а) уходить гуськом Syn: file off б) пересекать (местность) маленькими группами пачкать, загрязнять, марать - to * the woods засорять, замусоривать лес осквернять;
профанировать;
пятнать - to * smb.'s mind растлевать чей-л. ум - to * the marriage-bed осквернять супружеское ложе - to * the sacred graves осквернять священные могилы - hands *d with the blood of martyrs руки, запятнанные кровью мучеников (военное) дефиле, теснина;
ущелье дефилирование, прохождение узкой колонной (военное) дефилировать, проходить узкой колонной (редкое) укрывать в складках местности (редкое) находить укрытие в складках местности defile дефиле, теснина ~ дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках) ~ загрязнять, пачкать ~ осквернять, профанировать ~ развращать, растлевать -
16 defile
I noun(gorge) Hohlweg, derII[dɪ'faɪl] transitive verb1) verpesten [Luft]; verseuchen [Wasser]2) (desecrate) beflecken [Unschuld, Reinheit]* * *de·file1[dɪˈfaɪl]▪ to \defile sth etw beschmutzen [o besudeln]to \defile a tomb/woman ein Grab/eine Frau schändende·file2[dɪˈfaɪl, ˈdi:-]II. vi hintereinandermarschieren* * *I ['diːfaɪl]1. nHohlweg m2. vihintereinandermarschieren II [dI'faɪl]vt(= pollute, sully) verschmutzen, verunreinigen; (= desecrate) schänden, entweihen* * *defile1 [dıˈfaıl] v/t1. beschmutzen, besudeln (beide auch fig)2. (moralisch) verderben, beflecken3. verunglimpfen, mit Schmutz bewerfen4. ein Heiligtum etc, auch eine Frau schändendefile2A s [ˈdiːfaıl]1. Engpass m, Hohlweg m2. MIL Vorbeimarsch mB v/i [dıˈfaıl] MIL defilieren, (parademäßig) vorbeimarschieren* * *I noun(gorge) Hohlweg, derII[dɪ'faɪl] transitive verb1) verpesten [Luft]; verseuchen [Wasser]2) (desecrate) beflecken [Unschuld, Reinheit]* * *v.defilieren v. -
17 defile
de·file1. de·file [dɪʼfaɪl] vt(form: spoil, make dirty)to \defile sth etw beschmutzen [o besudeln];to \defile a tomb/ woman ein Grab/eine Frau schänden -
18 defile
1. v пачкать, загрязнять, маратьto defile the woods — засорять, замусоривать лес
2. v осквернять; профанировать; пятнать3. n воен. дефиле, теснина; ущелье4. n воен. дефилирование, прохождение узкой колонной5. v воен. дефилировать, проходить узкой колоннойСинонимический ряд:1. debase (verb) debase; debauch; degrade; disgrace; dishonor2. rape (verb) deflorate; deflower; force; hurt; molest; outrage; rape; ravish3. taint (verb) adulterate; befoul; besmear; besmirch; blemish; blur; cloud; contaminate; corrupt; dirty; discolor; infect; pollute; smear; smudge; smut; smutch; soil; spoil; stain; sully; taint; tar; tarnish4. violate (verb) desecrate; profane; violateАнтонимический ряд:cleanse; consecrate; honor; purify -
19 Defile
v. trans.Sully: P. and V. μιαίνειν, διαφθείρειν, P. κσταρρυπαίνειν, V. χραίνειν (also Plat. but rare P.), κηλιδοῦν, χρώζειν.Infect: P. ἀναπιμπλάναι.Defile with: V. φύρειν (dat.) (Eur., Hec. 496).Defiled with, adj.:. P. and V. συμπεφυρμένος ( dat) (Plat.), πεφυρμένος (dat.) (Xen.), V. ἀναπεφυρμένος (dat.).Defile with blood, v.: P. and V. αἱματοῦν (Thuc. in pass.), καθαιμάσσειν (Plat.), Ar. and V. καθαιματοῦν, V. φοινίσσειν, ἐκφοινίσσειν, αἱμάσσειν.V. intrans. March: P. and V. πορεύεσθαι.——————subs.Pass: P. στενόπορα, τά, στενά, τά, P. and V. εἰσβολή, ἡ, ἄγκος, τό (Xen.), V. στενωπός, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Defile
-
20 defile
/'di:fail/ * danh từ - hẽm núi * nội động từ - đi thành hàng dọc * ngoại động từ - làm nhơ bẩn, làm vẩn đục, làm ô uế ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) =to defile the air+ làm bẩn bầu không khí =to defile someone's reputation+ làm ô danh ai - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) phá trinh, hãm hiếp, cưỡng dâm - làm mất tính chất thiêng liêng
См. также в других словарях:
défilé — [ defile ] n. m. • 1643; de 2. défiler 1 ♦ Couloir naturel très encaissé et si étroit qu on n y peut passer qu à la file (⇒ gorge, goulet, région. grau, passage). Défilé entre deux montagnes. Le défilé des Thermopyles. Surprendre l ennemi à la… … Encyclopédie Universelle
Défilé militaire du 14 Juillet — Saint cyriens défilant sur les Champs Élysées le 14 juillet 2007 Généralités Type défilé militaire Création … Wikipédia en Français
Defile militaire du 14 juillet — Défilé militaire du 14 juillet Le défilé militaire du 14 Juillet[1] est une manifestation qui a lieu chaque année en de nombreux endroits de France à l occasion de sa fête nationale. Le défilé principal est à Paris. Il descend l avenue des Champs … Wikipédia en Français
Défilé Militaire Du 14 Juillet — Le défilé militaire du 14 Juillet[1] est une manifestation qui a lieu chaque année en de nombreux endroits de France à l occasion de sa fête nationale. Le défilé principal est à Paris. Il descend l avenue des Champs Élysées, de la place de… … Wikipédia en Français
Défilé du 14 juillet — Défilé militaire du 14 juillet Le défilé militaire du 14 Juillet[1] est une manifestation qui a lieu chaque année en de nombreux endroits de France à l occasion de sa fête nationale. Le défilé principal est à Paris. Il descend l avenue des Champs … Wikipédia en Français
Défilé militaire du 14 juillet — Le défilé militaire du 14 Juillet[1] est une manifestation qui a lieu chaque année en de nombreux endroits de France à l occasion de sa fête nationale. Le défilé principal est à Paris. Il descend l avenue des Champs Élysées, de la place de… … Wikipédia en Français
Défilé — du Jidai Matsuri, Japon Membres du Ku Klux Klan défilan … Wikipédia en Français
defilė — Bendroji informacija Kirčiuota forma: defilė̃Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Rašybos variantai:defile. Kilmė: prancūzų, défilé. Pateikta: 2014 11 18. Reikšmės ir vartosena Apibrėžtis: parodomoji karių rikiuotės… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
Defile — Défilé défilé de carnaval … Wikipédia en Français
défilé — 1. (dé fi lé) s. m. Masse de chiffons qui ont subi l opération du défilage. ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et fil. défilé 2. (dé fi lé) s. m. Terme militaire. Marche en colonne d une troupe qui défile devant un chef. Mouvement qui consiste en ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Defile de l'ecluse — Défilé de l Écluse Le viaduc de longeray qui traverse le défilé de l Écluse … Wikipédia en Français