Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

un'anatomia

  • 81 fossa

    fossa
    fossa ['flucida sans unicodeɔfontssa]
      sostantivo Feminin
     1 (scavo) Graben Maskulin
     2 (buca) Grube Feminin, Loch neutro
     3 (tomba) Grab neutro; fossa comune Massengrab neutro; scavarsi la fossa con le proprie mani sich dativo sein eigenes Grab schaufeln
     4  anatomia Höhle Feminin
     5  geologia Graben Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > fossa

  • 82 frenico

    frenico
    frenico , -a ['frε:niko]
      <-ci, -che> aggettivo

  • 83 frenulo

    frenulo
    frenulo ['frε:nulo]
      sostantivo Maskulin
    anatomia (Zungen)bändchen neutro, Frenulum neutro

    Dizionario italiano-tedesco > frenulo

  • 84 frontale

    frontale
    frontale [fron'ta:le]
      aggettivo
     1  anatomia Stirn-
     2 (attacco) frontal, Frontal-
     3 linguistica, grammatica frontal

    Dizionario italiano-tedesco > frontale

  • 85 fronte

    fronte
    fronte ['fronte]
     I sostantivo Feminin
     1  anatomia Stirn Feminin; a fronte altabassa erhobenengesenkten Hauptes
     2 (figurato: volto) Gesicht neutro
     3 (facciata) Vorderseite Feminin; a fronte (a confronto) gegenüber +dativo; (a lato) nebenstehend
     4 (loc): di fronte alla casa gegenüber dem Haus; la casa di fronte das Haus gegenüber; di fronte a questa situazione angesichts der Lage
     II sostantivo Maskulin
     1 militare, politica Front Feminin
     2 (loc): far fronte alle difficoltà den Schwierigkeiten bewältigen; far fronte agli impegni den Verpflichtungen nachkommen; far fronte alle spese für die Kosten aufkommen

    Dizionario italiano-tedesco > fronte

  • 86 gamba

    gamba
    gamba ['gamba]
      sostantivo Feminin
     1  anatomia Bein neutro; (a di animali) Lauf Maskulin; cadere a gamba-e all'aria anche figurato aufs Kreuz fallen familiare; camminare a quattro gamba-e auf allen Vieren laufen; correre a gamba-e levate die Beine in die Hand nehmen; darsela a gamba-e sich davonmachen, sich aus dem Staub machen; essere in gamba auf Draht sein, fit sein familiare; prendere qualcosa sotto gamba etw auf die leichte Schulter nehmen; sedere a gamba-e incrociate im Schneidersitz sitzen
     2 (di pantalone) (Hosen)bein neutro; (di tavolo) Bein neutro, Fuß Maskulin
     3 (mus:d'organo) Gambenstimme Feminin; viola da gamba Gambe Feminin, Kniegeige Feminin
     4 (di lettera) (Grund)strich Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > gamba

  • 87 ganascia

    ganascia
    ganascia [ga'na∫∫a] <- sce>
      sostantivo Feminin
     1  anatomia Kinnlade Feminin
     2  zoologia Ganasche Feminin
     3 (mot:del freno) (Brems)backe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ganascia

  • 88 ganglio

    ganglio
    ganglio ['gaŋglio] <- gli>
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Ganglion neutro, Nervenknoten Maskulin
     2 figurato Lebensnerv Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ganglio

  • 89 giuntura

    giuntura
    giuntura [dlucida sans unicodeʒfontun'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (di pezzi) Verbindung Feminin, Naht Feminin

  • 90 glande

    glande
    glande ['glande]
      sostantivo Maskulin

  • 91 globo

    globo
    globo ['gllucida sans unicodeɔfont:bo]
      sostantivo Maskulin
     1 (gener) Kugel Feminin
     2 astrologia, astronomia Kugel Feminin, Globus Maskulin; globo celeste (Himmels)firmament neutro; globo terrestre Erdball Maskulin
     3  anatomia Apfel Maskulin; globo oculare Augapfel Maskulin
     4  elettricità Lampenglocke Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > globo

  • 92 gola

    gola
    gola ['go:la]
      sostantivo Feminin
     1  anatomia Kehle Feminin; (collo) Hals Maskulin; prendere qualcuno per la gola anche figurato jdn an [oder bei] der Gurgel packen; ricacciarsi il pianto in gola das Weinen unterdrücken; urlare a piena gola aus vollem Hals schreien; ho l'acqua alla gola anche figurato das Wasser steht mir bis zum Hals; fino alla gola bis zum Hals(e)
     2 (vizio) Gefräßigkeit Feminin; peccati di gola Völlerei Feminin; far gola Appetit machen; figurato reizen; ne ammazza più la gola che la spada proverbiale, proverbio mehr noch als des Krieges Lanze führt Völlerei zum Todestanze
     3  geografia Schlucht Feminin
     4 (del camino) Schlot Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > gola

  • 93 gomito

    gomito
    gomito ['go:mito]
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Ell(en)bogen Maskulin; alzare il gomito einen heben familiare; farsi largo a forza di gomito-i figurato die Ellbogen benutzen
     2 (di fiume, tubazioni) Knie neutro; curva a gomito Haarnadelkurve Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > gomito

  • 94 guaina

    guaina
    guaina [gua'i:na]
      sostantivo Feminin
     1 (di spada) Scheide Feminin
     2 anatomia,botanica Scheide Feminin
     3 (indumento) Korsett neutro

    Dizionario italiano-tedesco > guaina

  • 95 guancia

    guancia
    guancia ['guant∫a] <- ce>
      sostantivo Feminin
     1  anatomia Wange Feminin, Backe Feminin
     2  gastronomia (Schweins-, Kalbs)kopf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > guancia

  • 96 imene

    imene
    imene [i'mε:ne]
      sostantivo Maskulin
    anatomia Jungfernhäutchen neutro, Hymen neutro o maschilescienza

    Dizionario italiano-tedesco > imene

  • 97 indice

    indice
    indice ['indit∫e]
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Zeigefinger Maskulin
     2 tecnica, tecnologia Zeiger Maskulin
     3 (figurato: indizio) (An)zeichen neutro
     4 (elenco) Verzeichnis neutro; religione Index Maskulin; indice analitico Sachregister neutro; indice dei libri proibiti Index Maskulin der verbotenen Bücher; mettere all'indice auf den Index setzen
     5 (in statistica) Index Maskulin; indice azionario tedesco Deutscher Aktienindex; indice di gradimento Einschaltquote Feminin; indice di natalità Geburtenziffer Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > indice

  • 98 interstiziale

    interstiziale
    interstiziale [interstit'tsia:le]
      aggettivo
     1 biologia, anatomia interstitiell, in den Zwischenräumen liegend
     2 fisica, chimica frei im Kristallgitter vorkommend; atomi interstiziale-i freie Atome im Gitter; composto interstiziale 2-Phasen-Verbindung

    Dizionario italiano-tedesco > interstiziale

  • 99 intima

    intima
    intima ['intima]
      sostantivo Feminin
     1  anatomia Intima Feminin
     2 (dialettale: federa) Bettbezug Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > intima

  • 100 intrauterino

    intrauterino
    intrauterino , -a [intraute'ri:no]
Страницы

См. также в других словарях:

  • Anatomía — Saltar a navegación, búsqueda Hombre de Vitruvio, reinterpretación de las proporciones ideales de los textos clásicos por Leonardo da Vinci La Anatomía (del lat. anatomĭa, y éste del gr. ἀνατομή, disección ana y tomē, corte y …   Wikipedia Español

  • Anatomía humana — Saltar a navegación, búsqueda Anatomía del cuerpo humano, según Juan Valverde de Amusco, el sujeto aparece desollado sosteniendo en su mano su propia piel La anatomía humana es la ciencia de carácter práctico y morfológico principalmente dedicada …   Wikipedia Español

  • anatomía — f. med. Rama de la medicina que estudia las estructuras, formas y las relaciones entre los diferentes órganos. Medical Dictionary. 2011. anatomía …   Diccionario médico

  • Anatomía comparada — Saltar a navegación, búsqueda Comparación entre los esqueletos del hombre y el pájaro por Pierre Belon, uno de los primeros ejemplos de anatomía comparada. La anatomía comparada es la disciplina encargada del estudio de las similitudes y… …   Wikipedia Español

  • Anatomía (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Lanzamiento al mercado. En el contexto discográfico de Ana Belén 2 Promoción. Éxito de ventas 2.1 Vídeos y grabaciones promocio …   Wikipedia Español

  • Anatomía animal — Saltar a navegación, búsqueda La anatomía animal es la ciencia que estudia el número, estructura, tamaño, forma, disposición, situación y relaciones de las diferentes partes internas y externas de los animales. Dentro del contexto que recoge la… …   Wikipedia Español

  • Anatomía y fisiología de los mamíferos — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo ha sido dividido en secciones dada su extrema longitud. Los artículos creados hasta el momento son: Anatomía y fisiología de los mamíferos: aparato locomotor Anatomía y fisiología de los mamíferos: la… …   Wikipedia Español

  • Anatomía topográfica — Saltar a navegación, búsqueda Anatomía geográfica es la disciplina de la anatomía que estudia las regiones en que se divide el cuerpo humano, apreciando sobre todo a las relaciones de los órganos que contiene cada región. Contenido 1 Divisiones… …   Wikipedia Español

  • Anatomía (película) — Saltar a navegación, búsqueda Anatomie (Anatomy) Título Anatomía Ficha técnica Dirección Stefan Ruzowitzky Diseño de producción Ingrid Henn Música …   Wikipedia Español

  • Anatomía 2 — Saltar a navegación, búsqueda Anatomie 2 Título Anatomía 2 Ficha técnica Dirección Stefan Ruzowitzky Guión Stefan Ruzowitzky Música …   Wikipedia Español

  • Anatomía de las aves — Saltar a navegación, búsqueda Anatomía de un ave típica. La anatomía de las aves, incluyendo su fisiología, muestra muchas adaptaciones únicas encaminadas, la mayoría, para la obtención de la capacidad de volar. Las aves han evolucionado hast …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»