Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

geologia

  • 1 geologia

    geologia
    geologia [dlucida sans unicodeʒfonteolo'dlucida sans unicodeʒfonti:a] <- gie>
      sostantivo Feminin
  • 2 ablazione

    ablazione
    ablazione [ablat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  medicina Entfernen neutro, Amputation Feminin
  • 3 abrasione

    abrasione
    abrasione [abra'zio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (raschiatura) Abschaben neutro; tecnica, tecnologia Schmirgeln neutro
     2 (cancellatura) Radieren neutro; (traccia) Radierspur Feminin
     3  geologia Abrasion Feminin
     4 (lesione) Schürfwunde Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > abrasione

  • 4 accumulo

    accumulo
    accumulo [ak'ku:mulo]
      sostantivo Maskulin
     1 (accumulazione) Anhäufung Feminin
     2  geologia Akkumulation Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > accumulo

  • 5 affioramento

    affioramento
    affioramento [affiora'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (l'affiorare) Auftauchen neutro
  • 6 affiorare

    affiorare
    affiorare [affio'ra:re]
       verbo intransitivo essere
     1 (spuntare, emergere) auftauchen, an die Oberfläche kommen
     2  geologia zutage treten
     3 figurato sich zeigen, auftauchen

    Dizionario italiano-tedesco > affiorare

  • 7 agglomerato

    agglomerato
    agglomerato [agglome'ra:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (centro abitato) Siedlung Feminin
     2  geologia Agglomerat neutro; agglomerato-i di carbonelegno Presskohle Feminin Pressholz neutro

    Dizionario italiano-tedesco > agglomerato

  • 8 aggregato

    aggregato
    aggregato [aggre'ga:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (complesso di persone) Ansammlung Feminin; (di cose) Komplex Maskulin
     2 matematica, elettricità, chimica, geologia, biologia Aggregat neutro
    ————————
    aggregato
    aggregato , -a
      aggettivo
     1 (aggiunto) zusätzlich
     2 (distaccato provvisoriamente) abgestellt, abgeordnet

    Dizionario italiano-tedesco > aggregato

  • 9 ammasso

    ammasso
    ammasso [am'masso]
      sostantivo Maskulin
     1 (mucchio) Haufen Maskulin; (congerie) Anhäufung Feminin
     2 (di prodotti agricoli) Ablieferung Feminin; (deposito) Sammelstelle Feminin
     3  geologia Ablagerung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ammasso

  • 10 colata

    colata
    colata [ko'la:ta]
      sostantivo Feminin
     1  geologia Strom Maskulin; colata lavica Lavastrom Maskulin
     2 (di metallo) Guss Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > colata

  • 11 concrezione

    concrezione
    concrezione [koŋkret'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  geologia Konkretion Feminin
  • 12 corrugamento

    corrugamento
    corrugamento [korruga'mento]
      sostantivo Maskulin
     1  geologia Faltung Feminin
     2 (di fronte) Runzeln neutro; (di sopracciglia) Zusammenziehen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > corrugamento

  • 13 costituzione

    costituzione
    costituzione [kostitut'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  giurisprudenza Verfassung Feminin
     2 (di società, giuria) Bildung Feminin, Gründung Feminin
     3  geologia Formation Feminin
     4  medicina Konstitution Feminin
     5 (struttura) Struktur Feminin, Gefüge neutro

    Dizionario italiano-tedesco > costituzione

  • 14 creta

    creta
    creta ['kre:ta]
      sostantivo Feminin
     1  mineralogia Ton Maskulin
     2  geologia Kreide Feminin
     3 (oggetto) Tongefäß neutro; (statuetta) Tonfigur Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > creta

  • 15 deflagrazione

    deflagrazione
    deflagrazione [deflagrat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  chimica Verpuffung Feminin; geologia Deflagration Feminin
     2 figurato Explosion Feminin, Ausbruch Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > deflagrazione

  • 16 denudazione

    denudazione
    denudazione [denudat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 Entblößung Feminin, Entkleidung Feminin
     2  geologia Abtragung Feminin, Denudation Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > denudazione

  • 17 deposito

    deposito
    deposito [de'plucida sans unicodeɔfont:zito]
      sostantivo Maskulin
     1 (in banca) Hinterlegung Feminin; (somma) Depot neutro, Einlage Feminin
     2 (di valigie) Aufbewahrung Feminin; (di documenti) Hinterlegung Feminin; deposito bagagli Gepäckaufbewahrung Feminin; deposito a cassette Schließfächer neutro plurale
     3 (in magazzino) (Ein)lagerung Feminin; (luogo) Depot neutro, (Sammel)lager neutro
     4 (di liquidi) (Boden)satz Maskulin, Depot neutro; geologia Ablagerung Feminin
     5 (cauzione) Kaution Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > deposito

  • 18 deriva

    deriva
    deriva [de'ri:va]
      sostantivo Feminin
     1 (naut:trascinamento) Abtrift Feminin, Drift Feminin; andare alla deriva abgetrieben werden; figurato sich treiben lassen
     2 (di natante) (Kiel)schwert neutro
     3 (di aereo) Seitenruder neutro
     4  geologia deriva dei continenti Kontinentaldrift Feminin, Kontinentalverschiebung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > deriva

  • 19 detrito

    detrito
    detrito [de'tri:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (frammento) Bruchstück neutro
     2 (rifiuto) Schutt Maskulin, Abfall Maskulin
     3  geologia Geröll neutro, (Gesteins)schutt Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > detrito

  • 20 dolina

    dolina
    dolina [do'li:na]
      sostantivo Feminin

См. также в других словарях:

  • geologia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} nauka badająca budowę i przeobrażenia skorupy ziemskiej, powstanie i rozwój życia organicznego, a także złoża surowców mineralnych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Geologia złóż węgla kamiennego.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • geología — sustantivo femenino 1. (no contable) Ciencia que estudia la formación de la Tierra y los materiales que la componen: Este año Ignacio acaba los estudios de geología …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • geologia — s. f. Ciência que estuda a estrutura da Terra, a sua origem, natureza e transformações …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • geología — (De geo y logía). f. Ciencia que trata de la forma exterior e interior del globo terrestre, de la naturaleza de las materias que lo componen y de su formación, de los cambios o alteraciones que estas han experimentado desde su origen, y de la… …   Diccionario de la lengua española

  • Geología — Zonas geológicas de la Tierra (USGS.) Corteza oceánica (según su edad)      0 20 Ma …   Wikipedia Español

  • Geología — ► sustantivo femenino GEOLOGÍA Ciencia que estudia la evolución de la Tierra y de la constitución, origen y formación de los materiales que la componen. * * * geología (de «geo » y « logía») f. Ciencia que trata de la historia de la formación de… …   Enciclopedia Universal

  • geologia — ż I, DCMs. geologiagii, blm 1. «nauka o budowie i dziejach Ziemi, głównie skorupy ziemskiej oraz o zjawiskach i procesach powodujących jej przeobrażenia» ∆ Geologia dynamiczna «dział geologii podstawowej badający budowę skorupy ziemskiej oraz… …   Słownik języka polskiego

  • geologia — ge·o·lo·gì·a s.f. CO TS scient. scienza che studia la costituzione, la struttura e l evoluzione della crosta terrestre | tale disciplina e materia di insegnamento: cattedra, insegnante di geologia {{line}} {{/line}} DATA: 1603. ETIMO: comp. di… …   Dizionario italiano

  • geología — Ciencia que investiga el origen de la Tierra y su historia física y estructural así como de las materias que componen su armazón y de todos los cambios por los cuales ha pasado desde su formación durante su desarrollo. Esta ciencia tiene un… …   Diccionario ecologico

  • geología — s f 1 Ciencia que se ocupa de la historia de la Tierra, especialmente de la estructura y evolución de su corteza 2 Conjunto de características del suelo o de la corteza terrestre en un lugar o en un momento determinado: la geología del valle de… …   Español en México

  • geología — {{#}}{{LM G18934}}{{〓}} {{[}}geología{{]}} ‹ge·o·lo·gí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Ciencia que estudia la forma interior y exterior del globo terrestre, la naturaleza de las materias que lo componen, su formación, su transformación y su disposición… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»