Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

sce

  • 1 striscia

    striscia
    striscia ['stri∫∫a] <- sce>
      sostantivo Feminin
     1 (di stoffa, carta etc) Streifen Maskulin; a striscia-sce gestreift
     2 plurale striscia-sce (pedonali) Zebrastreifen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > striscia

  • 2 fascia

    fascia
    fascia ['fa∫∫a] <- sce>
      sostantivo Feminin
     1 (striscia di tessuto) Band neutro; medicina Binde Feminin; fascia elastica medicina elastische Binde
     2 plurale (per bambini) Windel Feminin; bambino in fascia-sce Wickelkind neutro
     3 (di territorio) Strich Maskulin, Streifen Maskulin; fascia piovosa tropicale meteorologia der tropische Regenwaldgürtel
     4 (di carta) Banderole Feminin, Streifband neutro
     5 (figurato: settore) Ausschnitt Maskulin, Teil Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > fascia

  • 3 ambascia

    ambascia
    ambascia [am'ba∫∫a] <- sce>
      sostantivo Feminin
     1 (affanno) Atemnot Feminin
     2 (figurato: angoscia) Sorge Feminin, Kummer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ambascia

  • 4 angoscia

    angoscia
    angoscia <- sce>
      sostantivo Feminin
     1 (stato di ansia) Angst Feminin, Beklemmung Feminin; passare ore d'angoscia bange Stunden verbringen
     2  medicina Angstzustand Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > angoscia

  • 5 bagascia

    bagascia
    bagascia [ba'ga∫∫a] <- sce>
      sostantivo Feminin
    volgare Nutte Feminin, Dirne Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > bagascia

  • 6 biscia

    biscia
    biscia ['bi∫∫a] <- sce>
      sostantivo Feminin

  • 7 caloscia

    caloscia
    caloscia [ka'llucida sans unicodeɔfont∫∫a] <- sce>
      sostantivo Feminin
    Überschuh Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > caloscia

  • 8 conscio

    conscio
    conscio , -a ['klucida sans unicodeɔfontn∫∫o]
      <-sci, -sce> aggettivo
    bewusst; essere conscio dei propri doveri sich dativo seiner Pflichten bewusst sein

    Dizionario italiano-tedesco > conscio

  • 9 coscia

    coscia
    coscia ['klucida sans unicodeɔfont∫∫a] <- sce>
      sostantivo Feminin
     1  anatomia Schenkel Maskulin
     2  gastronomia Keule Feminin, Schlegel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > coscia

  • 10 floscio

    floscio
    floscio , -a ['fllucida sans unicodeɔfont∫∫o]
      <-sci, -sce> aggettivo
     1 (non rigido) weich
     2 (moscio) schlaff
     3 (figurato: molle) weichlich

    Dizionario italiano-tedesco > floscio

  • 11 ganascia

    ganascia
    ganascia [ga'na∫∫a] <- sce>
      sostantivo Feminin
     1  anatomia Kinnlade Feminin
     2  zoologia Ganasche Feminin
     3 (mot:del freno) (Brems)backe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ganascia

  • 12 inconscio

    inconscio
    inconscio [iŋ'klucida sans unicodeɔfontn∫o] <singolare >
      sostantivo Maskulin
    Unbewusste(s) neutro
    ————————
    inconscio
    inconscio , -a <-sci, -scie oder -sce >
      aggettivo

  • 13 liscio

    liscio
    liscio ['li∫∫o]
      sostantivo Maskulin
     1 (ballo) Gesellschaftstanz Maskulin
     2  Sport Fehlschuss Maskulin, Fehlstoß Maskulin
    ————————
    liscio
    liscio , -a <-sci, -sce>
      aggettivo
     1 (levigato) glatt, eben; (capelli) glatt
     2 figurato glatt, einfach, ohne Komplikationen; va tutto liscio es läuft alles glatt; passarla liscio-a mit heiler Haut davonkommen
     3 (gastr:caffè) ohne Milch, ohne Schnaps; (bevanda alcolica) ohne Selterswasser, pur

    Dizionario italiano-tedesco > liscio

  • 14 moscio

    moscio
    moscio , -a ['mo∫∫o]
      <-sci, -sce> aggettivo
    schlapp, schlaff; cappello moscio Schlapphut maschile, femminile; un tipo moscio ein Schlaffi Maskulinslang, gergo

    Dizionario italiano-tedesco > moscio

  • 15 piscia

    piscia
    piscia ['pi∫∫a] <- sce>
      sostantivo Feminin
    volgare Pisse Feminin; fare la piscia pissen, pinkeln

    Dizionario italiano-tedesco > piscia

  • 16 rovescio

    rovescio
    rovescio [ro'vε∫∫o] <- sci>
      sostantivo Maskulin
     1 (lato opposto) Rückseite Feminin; (di stoffa) linke Seite; il rovescio della medaglia figurato die Kehrseite der Medaille
     2 (maglia) linke Masche
     3  Sport Rückhand(schlag Maskulin ) Feminin
     4 (di pioggia, grandine) Schauer Maskulin
     5 figurato Rückschlag Maskulin
    ————————
    rovescio
    rovescio , -a <-sci, -sce>
      aggettivo
     1 (dalla parte opposta) verkehrt, umgekehrt; alla rovescio-a verkehrt, umgekehrt; conto alla rovescio-a Countdown maschile o neutro
     2 (supino) rücklings

    Dizionario italiano-tedesco > rovescio

  • 17 sghimbescio

    sghimbescio
    sghimbescio , -a [zgim'bε∫∫o]
      <-sci, -sce> aggettivo
    a [oder di] sghimbescio schräg, schief

    Dizionario italiano-tedesco > sghimbescio

  • 18 subconscio

    subconscio
    subconscio [sub'kon∫o]
      sostantivo Maskulin
    Unterbewusstsein neutro
    ————————
    subconscio
    subconscio , -a <-sci, -sce oder -scie>
      aggettivo

См. также в других словарях:

  • sceþþan — 1 sv/t6 3rd pres sceþþeþ past scód/on ptp gescaden to scathe, injure, hurt, crush, oppress, disturb, (a) w.d.; þás þing sceþþaþ þǽm éagum these things hurt the eyes; (b) w.a.; se lég þá sciþþeþ; (c) without a case; [sceaða]; also weak past… …   Old to modern English dictionary

  • SCE — Scottish Certificate of Education an examination taken by students in schools in Scotland. There are three levels of examination in many different subjects: SCE O grades are taken at the age of 15 or 16; SCE highers are taken a year later; and… …   Dictionary of contemporary English

  • SCE — is an abbreviation with multiple meanings:* Saturated calomel electrode, this is a commonly used reference electrode used in pH measurement and general aqueous electrochemistry. * School of Continuing Education, an adult continuing education… …   Wikipedia

  • SCE — SCE. = sister chromatid exchanges (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • SCE — SCE. См. сестринские хроматидные обмены. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • SCE — ► ABBREVIATION ▪ Scottish Certificate of Education …   English terms dictionary

  • sce|na — «SHAY nuh», noun. 1. a scene in an opera: »The big scena of madness in the second act…brought out her most affecting and colorful tone (Manchester Guardian Weekly). 2. a composition consisting largely of recitative of a dramatic and impassioned… …   Useful english dictionary

  • sce — homo·sce·das·tic; in·sce·na·tion; mac·ro·sce·lid·i·dae; para·sce·ni·um; pro·sce·ni·um; ra·sce·ta; SCE; sce·lop·o·rus; sce·nar·io·ist; sce·nar·ist; sce·nar·ize; sce·na·ry; sce·nery; sce·nery·less; sce·ni·cal; sce·ni·cal·ly; sce·nite; sce·no·graph; …   English syllables

  • SCE — abbr. Scottish Certificate of Education. * * * abbreviation standard calomel electrode * * * abbrev Scottish Certificate of Education (now replaced by ↑SQC) * * * abbr. Scottish Certificate of Education * * * SCE f54 [SCE] [ˌes siː ˈiː] [ˌes siː… …   Useful english dictionary

  • SCE — Die Abkürzung SCE steht für: Saturated Calomel Electrode, siehe Kalomelelektrode Sister Chromatid Exchange, siehe Schwesterchromatidaustausch Societas Cooperativa Europaea, siehe Europäische Genossenschaft Sony Computer Entertainment Split Cycle… …   Deutsch Wikipedia

  • SCE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les initiales SCE désignent : Une société coopérative Européenne Un Système Complet d Evénements (probabilités) Sony Computer Entertainment, une… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»