Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

un'anatomia

  • 121 neo

    neo
    neo ['nε:o]
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Muttermal neutro, Leberfleck Maskulin
     2 (di bellezza) Schönheitspflästerchen neutro, Schönheitsfleck Maskulin
     3 (figurato: piccolo difetto) Schönheitsfehler Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > neo

  • 122 nervo

    nervo
    nervo ['nεrvo]
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Nerv Maskulin; avere i nervo-i a fior di pelle figurato überreizte Nerven haben, ein Nervenbündel sein; avere i nervo-i a pezzi figurato mit den Nerven herunter sein; far venire i nervo-i a qualcuno figurato jdm auf die Nerven gehen
     2  botanica Blattader Feminin, Rippe Feminin
     3 (familiare: tendine) Sehne Feminin
     4 figurato Kraft Feminin, Stärke Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > nervo

  • 123 noce

    noce
    noce ['no:t∫e]
     I sostantivo Maskulin
     1 (albero) Walnussbaum Maskulin; (legno) Nussbaum Maskulin, Nussbaumholz neutro
     2 (colore) Nussbraun neutro
     II sostantivo Feminin
     1  botanica (Wal)nuss Feminin; noce moscata Muskatnuss Feminin
     2  anatomia (Fuß)knöchel Maskulin
     3 (misura) nussgroße Menge
     4 (gastr:di vitello) Nuss Feminin, Nüsschen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > noce

  • 124 nocella

    nocella
    nocella [no't∫εlla]
      sostantivo Feminin
     1  anatomia (Hand)knöchel Maskulin
     2 (tec:nel compasso) Spreizgelenk neutro

    Dizionario italiano-tedesco > nocella

  • 125 nodo

    nodo
    nodo ['nlucida sans unicodeɔfont:do]
      sostantivo Maskulin
     1 (legamento, intreccio) Knoten Maskulin; nodo linfatico anatomia Lymphknoten Maskulin; avere un nodo alla gola figurato einen Kloß im Hals haben; fare il nodo alla cravatta die Krawatte binden; tutti i nodo-i vengono al pettine proverbiale, proverbio es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen
     2 (trama) Handlung Feminin; (complicazione) Verwicklung Feminin, Schwierigkeit Feminin
     3 (vincolo) Band neutro, Fessel Feminin; (impedimento) Hindernis neutro
     4 (punto centrale) Kern Maskulin, Hauptsache Feminin
     5 motori, traffico, ferrovia Knotenpunkt Maskulin; nodo di collegamento telecomunicazione Einwahlknoten Maskulin
     6  medicina Knötchenbildung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > nodo

  • 126 nodo linfatico

  • 127 occhio

    occhio
    occhio ['lucida sans unicodeɔfontkkio] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1 anatomia,botanica Auge neutro; uova all'occhio di bue Spiegeleier neutro plurale; colpo d'occhio (kurzer) Blick Maskulin; avere gli occhi foderati di prosciutto familiare Tomaten auf den Augen haben; costare [oder valere] un occhio della testa ein Vermögen kosten; non credere ai propri occhi seinen Augen nicht trauen; dare all' [oder nell'] occhio ins Auge fallen; essere tutt'occhi seine Augen überall haben; non levar gli occhi di dosso a qualcuno jdn nicht aus den Augen lassen; mettere gli occhi addosso a qualcuno ein Auge auf jemanden werfen; non perdere d'occhio nicht aus den Augen verlieren; vedere di buon occhio qualcuno jdm wohl gesonnen sein; a occhio schätzungsweise, ungefähr; a occhio e croce über den Daumen gepeilt familiare; a occhi chiusi figurato blindlings; essere (come) un pugno in un occhio figurato wie die Faust aufs Auge passen; in un batter d'occhio im Nu, in null Komma nichts familiare; occhio! aufgepasst!, Augen auf!; occhio per occhio, dente per dente Auge um Auge, Zahn um Zahn; occhio non vede, cuore non duole proverbiale, proverbio was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß
     2 (figurato: accortezza) Blick Maskulin, Auge neutro; avere buon occhio ein Auge für etwas haben
     3 (foro) Auge neutro, Loch neutro
     4 stampa, tipografia Schriftbild neutro

    Dizionario italiano-tedesco > occhio

  • 128 omero

    omero
    omero ['lucida sans unicodeɔfont:mero O 'o:mero]
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Oberarmknochen Maskulin
     2 (poetico, letterario: spalla) Schulter Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > omero

Страницы

См. также в других словарях:

  • Anatomía — Saltar a navegación, búsqueda Hombre de Vitruvio, reinterpretación de las proporciones ideales de los textos clásicos por Leonardo da Vinci La Anatomía (del lat. anatomĭa, y éste del gr. ἀνατομή, disección ana y tomē, corte y …   Wikipedia Español

  • Anatomía humana — Saltar a navegación, búsqueda Anatomía del cuerpo humano, según Juan Valverde de Amusco, el sujeto aparece desollado sosteniendo en su mano su propia piel La anatomía humana es la ciencia de carácter práctico y morfológico principalmente dedicada …   Wikipedia Español

  • anatomía — f. med. Rama de la medicina que estudia las estructuras, formas y las relaciones entre los diferentes órganos. Medical Dictionary. 2011. anatomía …   Diccionario médico

  • Anatomía comparada — Saltar a navegación, búsqueda Comparación entre los esqueletos del hombre y el pájaro por Pierre Belon, uno de los primeros ejemplos de anatomía comparada. La anatomía comparada es la disciplina encargada del estudio de las similitudes y… …   Wikipedia Español

  • Anatomía (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Lanzamiento al mercado. En el contexto discográfico de Ana Belén 2 Promoción. Éxito de ventas 2.1 Vídeos y grabaciones promocio …   Wikipedia Español

  • Anatomía animal — Saltar a navegación, búsqueda La anatomía animal es la ciencia que estudia el número, estructura, tamaño, forma, disposición, situación y relaciones de las diferentes partes internas y externas de los animales. Dentro del contexto que recoge la… …   Wikipedia Español

  • Anatomía y fisiología de los mamíferos — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo ha sido dividido en secciones dada su extrema longitud. Los artículos creados hasta el momento son: Anatomía y fisiología de los mamíferos: aparato locomotor Anatomía y fisiología de los mamíferos: la… …   Wikipedia Español

  • Anatomía topográfica — Saltar a navegación, búsqueda Anatomía geográfica es la disciplina de la anatomía que estudia las regiones en que se divide el cuerpo humano, apreciando sobre todo a las relaciones de los órganos que contiene cada región. Contenido 1 Divisiones… …   Wikipedia Español

  • Anatomía (película) — Saltar a navegación, búsqueda Anatomie (Anatomy) Título Anatomía Ficha técnica Dirección Stefan Ruzowitzky Diseño de producción Ingrid Henn Música …   Wikipedia Español

  • Anatomía 2 — Saltar a navegación, búsqueda Anatomie 2 Título Anatomía 2 Ficha técnica Dirección Stefan Ruzowitzky Guión Stefan Ruzowitzky Música …   Wikipedia Español

  • Anatomía de las aves — Saltar a navegación, búsqueda Anatomía de un ave típica. La anatomía de las aves, incluyendo su fisiología, muestra muchas adaptaciones únicas encaminadas, la mayoría, para la obtención de la capacidad de volar. Las aves han evolucionado hast …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»