Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

elettricità

  • 1 elettricità

    elettricità
    elettricità [elettrit∫i'ta] <->
      sostantivo Feminin
  • 2 elimenatore di elettricità statica

    Elimenatore m di elettricità statica
    Entstörer m

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > elimenatore di elettricità statica

  • 3 neutro

    neutro
    neutro ['nε:utro]
      sostantivo Maskulin
     1  elettricità Mittelleiter Maskulin
     2 linguistica, grammatica Neutrum neutro, sächliches Geschlecht
    ————————
    neutro
    neutro , -a
      aggettivo
     1  chimica neutral
     2  elettricità ungeladen, unelektrisch
     3  politica neutral, parteilos
     4 linguistica, grammatica sächlich, neutrum

    Dizionario italiano-tedesco > neutro

  • 4 aereo

    aereo
    aereo [a'ε:reo] <- ei>
      sostantivo Maskulin
     1 (aeroplano) Flugzeug neutro
     2 (antenna) Antenne Feminin
    ————————
    aereo
    aereo , -a <-ei, -ee>
      aggettivo
     1 (relativo all'aria) Luft-; linea aereo-a aeronautica Luftverkehrslinie Feminin; (compagnia) Fluggesellschaft Feminin; elettricità, telecomunicazione Freiluftleitung Feminin; spazio aereo Luftraum maschile, femminile
     2 (figurato: leggero) luftig

    Dizionario italiano-tedesco > aereo

  • 5 aggregato

    aggregato
    aggregato [aggre'ga:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (complesso di persone) Ansammlung Feminin; (di cose) Komplex Maskulin
     2 matematica, elettricità, chimica, geologia, biologia Aggregat neutro
    ————————
    aggregato
    aggregato , -a
      aggettivo
     1 (aggiunto) zusätzlich
     2 (distaccato provvisoriamente) abgestellt, abgeordnet

    Dizionario italiano-tedesco > aggregato

  • 6 attacco

    attacco
    attacco [at'takko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 (giunzione) Ansatz Maskulin, Verbindungsstelle Feminin; (per sci) Bindung Feminin
     2 elettricità, telecomunicazione Anschluss Maskulin
     3 (servizio da tiro) Gespann neutro
     4 (figurato: critica violenta) militare Angriff Maskulin, Attacke Feminin
     5  Sport Sturmspitze Feminin
     6  medicina Anfall Maskulin
     7 (avvio, inizio) Einsatz Maskulin, Anfang Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > attacco

  • 7 avvolgimento

    avvolgimento
    avvolgimento [avvoldlucida sans unicodeʒfonti'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (arrotolamento) Umwicklung Feminin, Aufwicklung Feminin
     2  militare Aufrollen neutro
  • 8 batteria

    batteria
    batteria [batte'ri:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (insieme di cose) Satz Maskulin, Batterie Feminin; (di rubinetti) Armaturen Feminin plurale
     2 motori, traffico,elettricità, militare Batterie Feminin; (di orologio) Schlagwerk neutro
     3  musica Schlagzeug neutro

    Dizionario italiano-tedesco > batteria

  • 9 batterista

    batterista
    batterista [batte'rista] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
     1  musica Schlagzeuger(in) Maskulin(Feminin)
     2  elettricità Batteriehersteller(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > batterista

  • 10 boccola

    boccola
    boccola ['bokkola]
      sostantivo Feminin
     1 tecnica, tecnologia Büchse Feminin, Hülse Feminin
     2  elettricità Buchse Feminin
     3 (anello) Ring Maskulin; (orecchino) Ohrring Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > boccola

  • 11 bottoniera

    bottoniera
    bottoniera [botto'niε:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (di vestito) Knopfreihe Feminin
  • 12 canale

    canale
    canale [ka'na:le]
      sostantivo Maskulin
     1 (artificiale) Kanal Maskulin
     2  geografia Kanal Maskulin, Meerenge Feminin
     3  anatomia Gang Maskulin; (condotto) Kanal Maskulin, Leiter Maskulin
     4 elettricità, telecomunicazione Leitung Feminin
     5 televisione, radiofonia Programm neutro; canale di informazione Nachrichtensender Maskulin; canale di musica Musiksender Maskulin
     6 (figurato: via) Kanal Maskulin, Weg Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > canale

  • 13 canalizzazione

    canalizzazione
    canalizzazione [kanaliddzat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (per acque) Kanalisation Feminin; (per gas, elettricità) Leitungssystem neutro
     2 (operazione) Kanalisierung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > canalizzazione

  • 14 candela

    candela
    candela [kan'de:la]
      sostantivo Feminin
     1 (di cera) Kerze Feminin; a candela kerzengerade; a lume di candela bei Kerzenschein; tenere [oder reggere] la candela a qualcuno figurato bei jemandem die Anstandsdame spielen; il gioco non vale la candela figurato das ist nicht der Mühe wert
     2 motori, traffico (Zünd)kerze Feminin
     3  elettricità Lichtstärkeeinheit Feminin; una lampadina da 60 candela-e eine 60-Watt-Birne

    Dizionario italiano-tedesco > candela

  • 15 carica

    carica
    carica ['ka:rika] <- che>
      sostantivo Feminin
     1  amministrazione Amt neutro; essere in carica ein Amt innehaben
     2 fisica, elettricità Ladung Feminin
     3  militare Attacke Feminin, Angriff Maskulin; Sport Angriff Maskulin; tornare alla carica erneut angreifen; figurato es noch einmal versuchen
     4 (figurato: cumulo di energie) Ausstrahlung Feminin; (slancio) Elan Maskulin, Schwung Maskulin; dare la carica a qualcuno figurato jdn aufbauen, jemandem Mut machen; carica innovatrice Innovationskraft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > carica

  • 16 carico

    carico
    carico ['ka:riko] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1 (di merce) Verladung Feminin
     2 (quantità) Ladung Feminin
     3  nautica Fracht Feminin
     4 (peso) Last Feminin
     5  elettricità Leistung Feminin, Ladung Feminin
     6 (figurato: onere) Verantwortung Feminin, Belastung Feminin; persone a carico unterhaltsberechtigte Personen Feminin plurale; avere la famiglia a carico die Familie ernähren müssen; a carico di zulasten [oder zu Lasten] von
     7  finanza carico fiscale [oder tributario] Steuerlast Feminin
    ————————
    carico
    carico , -a <-chi, -che>
      aggettivo
     1 (carro, camion, nave) beladen; carico di qualcosa beladen mit etwas
     2 (persona) bepackt
     3 (figurato: colmo) überhäuft; carico di onori mit Ehren überhäuft
     4 (pistola, batteria) geladen; (orologio, sveglia) aufgezogen

    Dizionario italiano-tedesco > carico

  • 17 cavo

    cavo
    cavo ['ka:vo]
      sostantivo Maskulin
     1 (cavità) Höhle Feminin, Höhlung Feminin; nel cavo della mano in der hohlen Hand
     2  anatomia cavo orale Mundhöhle Feminin
     3  elettricità Kabel neutro; televisione via cavo Kabelfernsehen neutro; cavo a fibbre ottiche Glasfaserkabel neutro
     4 (corda) Tau neutro, Seil neutro
    ————————
    cavo
    cavo , -a
      aggettivo
  • 18 collegamento

    collegamento
    collegamento [kollega'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (connessione) Verbindung Feminin; collegamento ferroviario Eisenbahnverbindung Feminin; collegamento radiofonico Funkverbindung Feminin; collegamento telefonico Telefonverbindung Feminin
     2  elettricità Schaltung Feminin; collegamento in serieparallelo Serien-Parallelschaltung Feminin
     3 militare, televisione, radiofonia Verbindung Feminin; ufficiale di collegamento Verbindungsoffizier Maskulin; in collegamento con Madrid, vi trasmettiamo... televisione, radiofonia wir sind mit Madrid verbunden und senden...

    Dizionario italiano-tedesco > collegamento

  • 19 collettore

    collettore
    collettore [kollet'to:re]
      sostantivo Maskulin
     1 tecnica, tecnologia Sammelleitung Feminin
     2  elettricità Kollektor Maskulin
    ————————
    collettore
    collettore , -trice
      aggettivo
  • 20 commutare

    commutare
    commutare [kommu'ta:re]
       verbo transitivo
     1 (scambiare) austauschen; (pena) umwandeln

См. также в других словарях:

  • elettricità — s.f. [dal lat. scient. electricitas atis, der. di electricus elettrico ]. 1. (fis.) [l insieme dei fenomeni nei quali agiscono cariche elettriche, in movimento o in quiete]. ▶◀ Ⓖ carbone bianco. 2. (estens.) [energia elettrica: improvvisamente è… …   Enciclopedia Italiana

  • elettricità — e·let·tri·ci·tà s.f.inv. 1a. TS fis., elettr. forma di energia che si manifesta come attrazione o repulsione di elettroni e protoni | l insieme dei fenomeni elettrici, magnetici, chimici, ecc. da essa causati 1b. TS fis. → elettrologia 2. AD… …   Dizionario italiano

  • elettricità — {{hw}}{{elettricità}}{{/hw}}s. f. 1 Proprietà fisica della materia che si manifesta tramite forze attrattive o repulsive | (fam.) Energia elettrica: è mancata l –e. 2 (fig., fam.) Agitazione, irritabilità, tensione …   Enciclopedia di italiano

  • elettricità — s. f. 1. magnetismo □ corrente (elettrica), energia (elettrica) 2. (fig., fam.) agitazione, irritabilità, tensione, nervosismo, irrequietezza, eccitabilità □ dinamismo, attività CONTR. calma, apatia, indolenza, tranquillità …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Compagnia Generale di Elettricità — The Compagnia Generale di Elettricità S.p.A. (General Electric Power Company) was Italian joint stock company founded in 1921 in Milan. The company was widely know in Italy as simple acronym CGE, it was primarily owned and managed by General… …   Wikipedia

  • Compagnia Generale di Elettricità — La CGE Compagnia Generale di Elettricità , plus connue en Italie sous le simple sigle CGE, était une société industrielle de matériels électriques Italienne fondée en 1921 et dont le siège social était implanté à Milan. La CGE a fabriqué un… …   Wikipédia en Français

  • Liste des modèles de trolleybus italiens — Cette liste récapitulative ne comporte que les modèles de trolleybus italiens connus de chacun des constructeurs. Sommaire 1 Alfa Romeo 2 AnsaldoBreda 3 Bredabus 4 BredaMenarinibus …   Wikipédia en Français

  • Liste des modèles trolleybus italiens — Liste des modèles de trolleybus italiens Cette liste récapitulative ne comporte que les modèles de trolleybus italiens connus de chacun des constructeurs. Sommaire 1 Alfa Romeo 2 AnsaldoBreda 3 Bredabus 4 …   Wikipédia en Français

  • Modèles trolleybus italiens — Liste des modèles de trolleybus italiens Cette liste récapitulative ne comporte que les modèles de trolleybus italiens connus de chacun des constructeurs. Sommaire 1 Alfa Romeo 2 AnsaldoBreda 3 Bredabus 4 …   Wikipédia en Français

  • elettrico — e·lèt·tri·co agg., s.m. FO 1a. agg., che riguarda l elettricità 1b. agg., di macchina, apparecchio: che funziona a elettricità: frullatore elettrico, autobus elettrico; che produce o sfrutta l elettricità: energia elettrica, industria elettrica 2 …   Dizionario italiano

  • Giovanni Battista Beccaria — Giovanni Battista (ou Giambattista) Beccaria (né le 3 octobre 1716 à Mondovi et mort le 27 mai 1781 à Turin) est un physicien italien. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»