-
1 umysłowy
adj( rozwój) intellectual; (wysiłek, choroba) mentalpracownik umysłowy — office worker, white-collar worker
* * *a.(= odnoszący się do intelektu) (o zajęciu, pracy, wysiłku) intellectual; ( o chorobie) mental; w pełni władz umysłowych compos mentis, of sound mind, in full possession of one's faculties l. senses; nie w pełni władz umysłowych of unsound mind; pracownik umysłowy white-collar worker; praca umysłowa mental work, brain-work; niedorozwój umysłowy mental retardation; upośledzenie umysłowe mental handicap l. defect l. deficiency; choroba umysłowa mental illness, insanity; zaburzenia umysłowe mental disturbance; zdolność umysłowa mental power; gimnastyka umysłowa mental gymnastics; wysiłek umysłowy mental exertion; wiek rozwoju umysłowego mental age; lekarz chorób umysłowych psychiatrist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umysłowy
-
2 sprawność
сущ.• адрес• действенность• изворотливость• искусство• ловкость• находчивость• приобретение• продуктивность• производительность• сноровка• техника• умение• эффективность* * *♀ 1. чёткость, точность; ловкость;2. подготовка;\sprawność fizyczna физическая подготовка; выносливость; натренированность; \sprawność umysłowa (umysłu) сообразительность; ясность ума;
3. тех. коэффициент полезного действия* * *ж1) чёткость, то́чность; ло́вкость2) подгото́вкаsprawność fizyczna — физи́ческая подгото́вка; выно́сливость; натрениро́ванность
sprawność umysłowa (umysłu) — сообрази́тельность; я́сность ума́
3) тех. коэффицие́нт поле́зного де́йствия -
3 umysłowy
-
4 arystokracja
-i; f* * *f.1. (warstwa, klasa społeczna) aristocracy, nobility, peerage; arystokracja rodowa hereditary nobility.2. przen. (= elita) aristocracy, elite, élite; arystokracja kupiecka trade barons; arystokracja przemysłowa captains of industry; industry barons l. moguls; arystokracja polityczna political elite; arystokracja umysłowa intellectual elite; arystokracja finansowa plutocracy.3. hist. ( forma rządów w państwach starożytnych) aristocracy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arystokracja
-
5 choroba
( schorzenie) disease; ( stan) illness* * *f.Gen.pl. - rób1. med., pat. disease, illness, sickness; disorder, condition; ciężka choroba serious illness; choroba wrodzona/dziedziczna/nabyta congenital/hereditary/acquired disease; choroba ostra l. o przebiegu ostrym acute disease; choroba przewlekła/chroniczna lingering/chronic illness; nieuleczalna/śmiertelna choroba incurable/fatal disease; choroba zakaźna communicable l. transmittable l. infectious l. contagious disease; choroba psychiczna l. umysłowa mental illness; choroba nowotworowa neoplastic disease; tumor; choroba pasożytnicza/bakteryjna/wirusowa parasitic/bacterial/viral disease; choroba gardła disease of the throat; choroba serca heart disease; choroba oczu eye disease; choroba przewodu pokarmowego intestinal disorder; choroba drobiu/bydła wet. poultry/cattle disease; choroby cywilizacyjne/zawodowe civilization/occupational diseases; choroba odzwierzęca zoonosis; choroba weneryczna venereal disease; atak choroby an attack of a disease; historia l. karta choroby case history l. record; nawrót choroby relapse of a disease; objawy l. symptomy choroby symptoms of a disease; przebieg choroby the course of a disease; lekarz chorób wewnętrznych internist; lekarz chorób dziecięcych pediatrician; lekarz chorób kobiecych gynecologist; cierpieć na jakąś chorobę suffer from a disease; zapaść na jakąś chorobę contract a disease; leczyć chorobę treat a disease; wyleczyć kogoś z choroby cure sb of a disease; zapobiegać chorobom prevent disease; być trawionym przez chorobę be eaten away l. consumed by a disease; być ściętym l. zwalonym z nóg przez chorobę be cut down by a disease; być trawionym przez chorobę be eaten away l. consumed by a disease; umrzeć na jakąś chorobę die of a disease.2. pat. ( w nazwach konkretnych schorzeń) choroba Addisona Addison's disease; choroba Alzheimera Alzheimer's disease; choroba Basedowa Graves' disease; choroba Heinego-Medina poliomyelitis, infantile paralysis; choroba Parkinsona Parkinson's disease; choroba górska altitude sickness; choroba kesonowa l. dekompresyjna caisson disease l. decompression sickness; choroba nurków the bends; choroba morska/lokomocyjna sea/motion sickness; choroba nadciśnieniowa chronic hypertension; choroba popromienna radiation sickness; choroba przestrzeni agoraphobia; choroba reumatyczna rheumatic disease; choroba wieńcowa coronary disease; choroba sieroca orphan's syndrome.3. int., pot. hell, damn; choroba jasna, co robisz! what the hell are you doing!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > choroba
-
6 ciasnota
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciasnota
-
7 krzyżówka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( łamigłówka) crossword (puzzle); BIO cross; (pot: skrzyżowanie) intersection, ( kaczka) mallard* * *f.Gen.pl. -ek2. orn. mallard ( Anas platyrhynchos).3. biol. hybrid, cross.4. pot. (= skrzyżowanie) crossroads.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzyżówka
-
8 kultura
dom kultury — ≈community centre (BRIT) lub center (US)
* * *f.1. (cywilizacja, tradycja) culture; kultura europejska/amerykańska/afrykańska European/American/African culture; kultura grecka/rzymska/starożytna Greek/Roman/ancient culture; kultura ludowa folk culture; dom kultury community center, arts center.2. (wysoki poziom sprawności, wykształcenia) culture, cultivation, refinement; kultura fizyczna physical culture; kultura umysłowa culture of the mind; kultura osobista sophistication.4. biol., roln. (= hodowla) culture; kultura bakterii/wirusów biol. bacterial/viral culture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kultura
-
9 ociężałość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ociężałość
-
10 praca
-y; -epraca klasowa — (classroom) test, test paper
praca magisterska — M.A. thesis
praca doktorska — doctoral lub Ph.D. dissertation
* * *f.1. ( wytwarzanie) work; labor; Br. labour; praca fizyczna physical work; praca umysłowa nonmanual work; praca biurowa office work; praca dorywcza odd jobs; praca naukowa research, researching; praca twórcza creative work; praca sezonowa seasonal work; praca zawodowa proffesional work; praca zbiorowa collective work; praca zespołowa team work; praca zlecona commissioned work; pionierska praca ( w jakiejś dziedzinie) pioneering work; praca nad kolejną powieścią work on one's next novel; bezpieczeństwo i higiena pracy labor health and safety, health and safety at work; dyscyplina pracy work discipline, labor discipline; karta pracy work card; podział pracy division of labor; prawo pracy labor law; organizacja pracy labor organization; wydajność pracy productivity; ludzie pracy przest. working classe; Święto Pracy Labor Day, Br. Labour Day; May Day; syzyfowa praca a never-ending job; bez pracy nie ma kołaczy no pain no gain; jaka praca, taka płaca as you work, so you earn.2. (= utwór, dzieło) work, production; praca pisemna z fińskiego composition in Finnish; praca poświęcona zagadnieniu bezrobocia work on unemployment; praca z zakresu teorii literatury work on literary theory; praca dyplomowa diploma thesis; praca licencjacka/magisterska ( z zakresu nauk humanistycznych) BA/MA thesis; ( z zakresu nauk ścisłych) BSc/MSc thesis; praca doktorska doctoral l. PhD dissertation; praca habilitacyjna postdoctoral dissertation; praca popularnonaukowa popular science work.3. (= proces) work, function; praca nóg footwork; prawidłowa praca serca proper heart function; bezawaryjna praca silnika perfect engine functioning.4. ( etat) job, post; umowa o pracę contract of employment; dostać/stracić pracę get/lose a job; zwolnić kogoś z pracy dismiss sb.5. pot. (= miejsce zatrudnienia) workplace; być w pracy be at work; iść do/wrócić z pracy go to/come back from work; zakład pracy place of employment; kolega z pracy colleague, co-worker, workmate.6. fiz. work; jednostka pracy unit of work.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praca
-
11 rozrywka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek (= zabawa) entertainment; (= zajęcie, hobby) pastime; rozrywki umysłowe mental exercises; park rozrywki amusement park; robić coś dla rozrywki do sth for fun.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrywka
-
12 sprawność
- ci; -ci; gen pl -ci; f( kondycja fizyczna) fitness; ( zręczność) dexterity; ( sprawne działanie) efficiency* * *f.1. (= zdolność) ability, capability; (= zręczność) dexterity, adroitness, skillfulness; sprawność fizyczna fitness; sprawność umysłowa mental l. intellectual ability; sprawność bojowa wojsk. combat proficiency l. efficiency; sprawność seksualna potency, sexual prowess; sprawność urządzenia efficiency.2. (= wiedza, umiejętności) proficiency, competence, skill.3. ( w harcerstwie) scout proficiency.4. fiz., techn. efficiency.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawność
-
13 wariacja
-i; -e; gen pl; -i; fMUZ variation* * *f.1. astron., balet variation.2. pot. (= wybryk) folly.3. przest. (= choroba umysłowa) insanity, lunacy; wariacji można dostać! this is driving me mad!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wariacja
-
14 wariactwo
* * *n.1. (= szaleństwo) lunacy, madness; (= wybryk) folly.2. przest. (= choroba umysłowa) insanity, lunacy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wariactwo
-
15 aberracj|a
f (G pl aberracji) 1. książk. aberration C/U- aberracja historyczna/umysłowa a(n) historical/a mental aberration- zdążyła już przywyknąć do jego dziwactw i aberracji she’d already grown accustomed to his eccentricities and aberrations2. Astron., Biol., Fiz. aberration U- aberracja dobowa/roczna diurnal/annual aberration- □ aberracja chromatyczna Fiz. chromatic aberration- aberracja sferyczna Fiz. spherical aberrationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aberracj|a
-
16 arystokracj|a
f sgt 1. (warstwa społeczna) aristocracy 2. przen. (finansowa, umysłowa) elite 3. Antycz. (forma rządów) aristocracyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arystokracj|a
-
17 ciasno|ta
f sgt 1. (ograniczona przestrzeń) cramped conditions- mieszkać/podróżować w ciasnocie to live/travel in cramped conditions2. przen. parochialism, insularity- ciasnota umysłowa narrow-mindedness- ciasnota horyzontów myślowych a blinkered attitude a. outlook- czy zdajesz sobie sprawę z ciasnoty swoich poglądów? do you realize how parochial your views are?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciasno|ta
-
18 gimnastyk|a
f sgt 1. Sport (dyscyplina) gymnastics (+ v sg/pl) 2. (ćwiczenia) (physical) exercises- gimnastyka umysłowa przen. mental exercise- uprawiać gimnastykę co rano to do (some) exercises every morning3. środ. Szkol. gym- □ gimnastyka artystyczna rhythmic gymnastics- gimnastyka korekcyjna physiotherapy exercises- gimnastyka na przyrządach Sport apparatus gymnastics- gimnastyka sportowa Sport gymnasticsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gimnastyk|a
-
19 głupi|eć
impf (głupiał, głupieli) vi pot. (tracić sprawność umysłową) to turn stupid, to get silly; (tracić zdrowy rozsądek) to lose one’s head- głupieć z miłości (do kogoś) to lose one’s head (completely) over sb- ludzie głupieją od nagłej forsy people often lose their heads when they come into a windfall- człowiek głupieje, jak patrzy na te nowe przepisy these new regulations are stupefying ⇒ zgłupiećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głupi|eć
-
20 indolencj|a
f sgt książk. indolence- indolencja urzędnicza bureaucratic indolence- indolencja umysłowa mental apathy- wykazywać szczególną indolencję w jakiejś sprawie to be particularly inept at doing sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > indolencj|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sprawność — ż V, DCMs. sprawnośćści 1. blm «zdolność żywego organizmu do wykonywania określonych czynności; dobrze opanowana i wyćwiczona umiejętność ruchowa lub umysłowa; zręczność» Sprawność fizyczna, umysłowa. Sprawność ruchów. Podnosić, rozwijać… … Słownik języka polskiego
umysłowy — umysłowywi «odnoszący się do umysłu, będący wynikiem czynności umysłu, intelektualny» Wysoki, niski poziom umysłowy. Wysiłek umysłowy. Rozwój umysłowy. Być w pełni władz umysłowych. ∆ Praca umysłowa «praca, przy której wykonywaniu czynny jest… … Słownik języka polskiego
Abtei Leubus — Zisterzienserabtei Leubus Das Kloster Leubus nach F.B. Werner (18. Jahrhundert) Lage: Polen Woiwodschaft Niederschlesien … Deutsch Wikipedia
Kloster Leubus — Zisterzienserabtei Leubus Ansicht der Abtei Leubus von Nordwesten; Darstellung aus dem 18. Jahrhundert nach F.B. Werner Lage Pol … Deutsch Wikipedia
Kloster Lubiąż — Zisterzienserabtei Leubus Das Kloster Leubus nach F.B. Werner (18. Jahrhundert) Lage: Polen Woiwodschaft Niederschlesien … Deutsch Wikipedia
gonić — 1. Czas, termin kogoś goni «ktoś ma niewiele czasu na zakończenie jakiejś pracy»: Faktycznie czas goni koalicję, która zapowiadała projekt podatkowy na początek roku. GW 10/05/2000. 2. Gonić resztkami (sił), ostatkiem sił «wyczerpywać, zużywać… … Słownik frazeologiczny
antymieszczański — antymieszczańskiscy 1. «przeciwny, wrogi mieszczaństwu stanowi społecznemu» Polityka antymieszczańska. 2. «występujący przeciwko zespołowi ujemnych cech, przypisywanych mieszczaństwu jako warstwie społecznej, takich jak obłuda moralna, ciasnota… … Słownik języka polskiego
arystokracja — ż I, DCMs. arystokracjacji, blm 1. «szlachta rodowa wyróżniająca się dziedzicznymi tytułami; w społeczeństwie feudalnym: najwyższa, uprzywilejowana warstwa posiadaczy stanowiąca klasę panującą; możnowładztwo» Arystokracja dworska, szlachecka,… … Słownik języka polskiego
chłonność — ż V, DCMs. chłonnośćści, blm rzecz. od chłonny Chłonność bibuły, gąbki, piasku. przen. Chłonność artystyczna, intelektualna, umysłowa. Chłonność rynku … Słownik języka polskiego
choroba — ż IV, CMs. chorobabie; lm D. chorobarób 1. «proces patologiczny objawiający się zaburzeniem czynności organizmu» Lekka, ciężka, obłożna, przewlekła, chroniczna, długotrwała, nieuleczalna, śmiertelna choroba. Choroba dziedziczna, nabyta,… … Słownik języka polskiego
ciasnota — ż IV, CMs. ciasnotaocie, blm «brak przestrzeni, miejsca; małe, ciasne pomieszczenie» Ciasnota mieszkania, w mieszkaniu a. mieszkaniowa. Mieszkać w ciasnocie. przen. «brak szerszych horyzontów umysłowych; ograniczoność, tępota» Ciasnota umysłowa.… … Słownik języka polskiego