-
1 umwandeln
umwandeln I vt превраща́ть, преобразо́вывать; er war wie umgewandelt ero сло́вно подмени́ли, он сло́вно преобрази́лся -
2 umwandeln
превращать; преобразовыватьin Dextrin umwandeln — декстринизировать, превращать в декстрин;
in ein Karbonat umwandeln — карбонизировать, сатурировать, насыщать углекислым газом;
in Kohlenstoff umwandeln — обуглероживать;
-
3 umwandeln
Eine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > umwandeln
-
4 umwandeln
1) (еtw. in etw., etw. zu etw.) преобразо́вывать /-образова́ть (что-н. во что-н.), превраща́ть/преврати́ть что-н. во что-н. | jdn. umwandeln преобража́ть преобрази́ть кого́-н. jd. ist < war> wie umgewandelt кто-н. соверше́нно преобрази́лся -
5 umwandeln
-
6 umwandeln
I vt1) превращать, преобразовыватьer war wie umgewandelt — его словно подменили, он словно преобразилсяII vtходить, шествовать (вокруг кого-л., вокруг чего-л.) -
7 Umwandeln
гл.1) комп. перевод (напр. из одной формы представления в другую), трансляция (напр. программы)2) выч. конвертирование, преобразование, трансформация -
8 umwandeln
гл.1) комп. перевод (напр. из одной формы представления в другую), трансляция (напр. программы)2) выч. конвертирование, преобразование, трансформация -
9 umwandeln
конвертироватьпреобразовыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > umwandeln
-
10 umwandeln
-
11 umwandeln
vtутилизировать, перерабатыватьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > umwandeln
-
12 umwandeln
превращать, преобразовыватьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > umwandeln
-
13 umwandeln
vt переводить (из одной системы счисления в другую); превращать; преобразовывать; преобразовывать выч. эл.; транслировать выч.; трансформироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > umwandeln
-
14 umwandeln
úmwandeln vtпревраща́ть; преобразо́выватьer war wie u mgewandelt — он сло́вно преобрази́лся, его́ сло́вно подмени́ли
-
15 umwandeln
преобразовываться; превращатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > umwandeln
-
16 umwandeln
vt(in A или zu D) превращать, преобразовывать (во что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > umwandeln
-
17 umwandeln отд
-
18 Aktien umwandeln
сущ. -
19 in Geld umwandeln
предл.фин. обналичить -
20 sich umwandeln
См. также в других словарях:
umwandeln — umwandeln … Deutsch Wörterbuch
umwandeln — ↑dissipieren, ↑metamorphosieren, ↑transformieren, ↑transmutieren … Das große Fremdwörterbuch
umwandeln — V. (Aufbaustufe) einer Sache eine andere Form geben Synonyme: ändern, umändern, umbilden, umformen, umgestalten, verwandeln, transformieren (geh.) Beispiele: Der Rechtsanwalt bemühte sich die Freiheitsstrafe in eine Geldstrafe umzuwandeln. Das… … Extremes Deutsch
umwandeln — verändern; umkrempeln (umgangssprachlich); revolutionieren; umgestalten; wandeln; neu gestalten; transformieren; konvertieren; verwandeln; umformen; … Universal-Lexikon
umwandeln — ụm·wan·deln (hat) [Vt] etwas (in etwas (Akk) / zu etwas) umwandeln etwas zu etwas anderem machen ≈ umgestalten: die alte Mühle in ein Restaurant umwandeln || ID jemand ist wie umgewandelt jemand hat sich in seinem Charakter oder seinem Verhalten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umwandeln — ändern, überführen, übertragen, umändern, umbauen, umbilden, umformen, umfunktionieren, umgestalten, ummodeln, umsetzen, verwandeln; (bildungsspr.): modeln, modifizieren, modulieren; (ugs.): umkrempeln; (Fachspr., bildungsspr.): transformieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
umwandeln — ụm|wan|deln (ändern); ich wand[e]le um; sie war wie umgewandelt um|wạn|deln (gehoben für um etwas herumwandeln); sie hat den Platz umwandelt … Die deutsche Rechtschreibung
Etwas in klingende Münze umsetzen \(oder: umwandeln\) — Etwas in klingende Münze umsetzen (oder: umwandeln); in (auch: mit) klingender Münze bezahlen Die erste der beiden Wendungen bringt zum Ausdruck, dass man mit etwas Geld verdient, sich etwas gut bezahlen lässt: Einige seiner Erfindungen konnte… … Universal-Lexikon
transformieren — umwandeln; konvertieren; verwandeln; umformen * * * trans|for|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. umwandeln, umgestalten, umformen 2. in einen anderen mathemat. Ausdruck umwandeln ● Dreh , Wechselstrom transformieren die Spannung von D.,W. erhöhen od.… … Universal-Lexikon
ummünzen — umwandeln; ändern; umsetzen; abändern; konvertieren; verarbeiten (zu); abwandeln * * * ụm||mün|zen 〈V. tr.; hat〉 etwas (in etwas) ummünzen 1. umwandeln … Universal-Lexikon
überführen — umwandeln; restrukturieren * * * 1über|füh|ren [ y:bɐfy:rən/y:bɐ fy:rən], führte über/überführte, übergeführt/überführt <tr.; hat: (an einen anderen Ort) bringen: die Patientin wurde in eine Klinik übergeführt/überführt. Syn.: ↑ befördern,… … Universal-Lexikon