-
41 грузооборот
m Güterumschlag* * *грузооборо́т m Güterumschlag* * *n1) gener. Güterverkehr, Güterumlauf2) eng. Frachtumlauf, Frachtumsatz3) railw. Beförderungsarbeit, Frachtenumlauf, Verkehrsleistung5) econ. Beförderungsleistung, Frachtenumsatz, Frachtenumschlag, Frachtverkehr, Güterbeförderungsleistung, Güterbewegung, Gütertransportleistung, Transportleistung6) auto. Güterumschlag, Ladeverkehr, Verkehrsmenge7) oil. Umschlag8) busin. Frachtumschlag9) f.trade. Frachtunisatz, Güterumsatz10) nav. Umsatz -
42 заворот
за́ворот1 m MED Verschlingung fзаворо́т2 fam m Wendung f; Kurve f;завороти́ть(ся) → заворачиваться* * *за́ворот<-a>м МЕДза́ворот кишо́к Darmverschlingung f, Darmverschluss m* * *n1) med. Achsendrehung, Verschlingung2) eng. Umschlag (слоёв корда) -
43 загиб
* * *заги́б m Biegung f, Krümmung f; Buch: Eselsohr n; POL Drall, pl. Abweichlertum n* * *заги́б<-а>м1. (отклоне́ние) Abweichung fде́лать заги́б eine Abweichung machen2. (изги́б) Knickung fзаги́б на страни́це eine Knickung auf der Seiteзаги́б ма́тки Gebärmutterknick m* * *n1) gener. Einbuchtung, Einbiegung, Überspitzung3) med. (задний) Retroflexion, Reklination4) eng. Einknickung, Krümmung5) construct. Abbiegung (арматурного стержня), Aufbiegung (арматурного стержня), Biegung, Falz, Knickung, Kröpfung6) polygr. Falte8) leath. Buggkante9) weld. Umschlag (кром5ки листа)10) shipb. Abkanten -
44 закачки отбора
n -
45 заклейка
f (33; ек) Zukleben n, Verkleben n; Klebestreifen m* * *закле́йка f (- ек) Zukleben n, Verkleben n; Klebestreifen m* * *npolygr. Leimen in den Umschlag (брошюр), Verleimung, Überleimen (корешка) -
46 колебание оборота
nf.trade. Umsatzschwankung, Umschlag Schwankung -
47 компресс
-
48 конверт с адресом
ngener. (напечатанным) ein adressierter Umschlag -
49 крытьё обложкой
npolygr. Anlegen, Einhängen in einen Umschlag -
50 крытье обложкой
npolygr. Anlegen, Einhängen in einen Umschlag -
51 лихтеровка
nshipb. Ableichterung (выгрузка в баржи, на лихтер), Leichtertransport, Leichterumschlag, Leichterung, Umschlag auf dem Leichter -
52 манжета
n1) gener. Aufschlag, Manschette (тж. тех.), Stulpe, Manschette, Stülp (поршня)2) eng. Stülp, Dichtkragen, (уплотнительная) Manschette3) construct. Dichtungsstulp, Dichtungsstulpe4) auto. (уплотнительная) Dichtungsstulp, Schutzhülle5) artil. Dichtungskragen6) mining. Umschlag7) textile. Rand8) mech.eng. Stulpe (напр. поршня)9) sow. Schutzgehäuse10) vacuum. Schutzschirm11) hydraul. Lippendichtung, Lippendlchtring, Lippring, Nutring -
53 накид
nhandicraft. (в вязании) Umschlag -
54 наклеивать марку на конверт
vУниверсальный русско-немецкий словарь > наклеивать марку на конверт
-
55 обёртка
n2) Av. Verhüllung3) fr. Enveloppe4) eng. Packpapier, Umpackung5) econ. Umhüllung6) polygr. Aktendeckel, Schutzumschlag -
56 обёртывание
-
57 обернуть книгу
v -
58 обложка
-
59 оборачиваемость оборотных средств
n2) f.trade. Umschlagsgeschwindigkeit, Umlaufvermögen der Betriebsmittel, Umschlag der UmlaufmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > оборачиваемость оборотных средств
-
60 оборот основных производственных фондов
Универсальный русско-немецкий словарь > оборот основных производственных фондов
См. также в других словарях:
Umschlag — Umschlag, 1) die entscheidende Veränderung eines Dinges, bes. des Wetters, des Windes, des Glückes u. des Charakters; 2) das Verderbniß des Weines, des Bieres, indem sie schal werden, u. der Milch, indem sie sich hackt; 3) der Umsatz der Waaren u … Pierer's Universal-Lexikon
Umschlag [1] — Umschlag, s. Bähung; auch soviel wie Fehlgeburt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Umschlag [2] — Umschlag (Umschlagsrecht, Umladungsrecht), ehemals das Recht einzelner Ortschaften (Umschlagsplätze), die zu Wasser oder auch zu Lande angekommenen Waren nur durch eigne Fuhrleute oder Schiffer weiter zu spedieren (vgl. Stapelrecht). Die heutigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Umschlag — Umschlag, s. Bähung; auch s.v.w. Fehlgeburt (s. Abortus) … Kleines Konversations-Lexikon
Umschlag — 1. 1Revers, 2. Fomentation, ↑Kataplasma, ↑Kompresse, 3. Kuvert … Das große Fremdwörterbuch
Umschlag — Umschlag, umschlagen ↑ schlagen … Das Herkunftswörterbuch
Umschlag — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Briefumschlag … Deutsch Wörterbuch
Umschlag — Umsatz; Umsatzvolumen; Warenumschlag; Abdeckung; Hülle; Bandage; Verband; Kompresse; Briefkuvert; Briefhülle; Briefumschlag; Kuvert; … Universal-Lexikon
Umschlag — der Umschlag, ä e (Mittelstufe) eine Hülle, in die man einen Brief steckt Synonym: Briefumschlag Beispiel: Sie steckte den Brief in den Umschlag. Kollokation: einen Umschlag zukleben der Umschlag, ä e (Aufbaustufe) eine Hülle aus Papier, Plastik… … Extremes Deutsch
Umschlag — Der Ausdruck Umschlag bezeichnet Briefumschlag, die Versandverpackung eines Briefes Bucheinband aus Papier oder Karton bei einer Broschur Verladung von Gütern während des Gütertransportprozesses In der Medizin einen Verband zum Aufbringen von… … Deutsch Wikipedia
Umschlag — Ụm·schlag1 der; 1 eine Hülle, in die man einen Brief steckt, um ihn mit der Post zu schicken <einen Brief, ein Schreiben in einen Umschlag stecken> || K: Briefumschlag 2 eine Art Hülle, z.B. ein dickes Blatt Papier, die ein Buch umgibt und … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache