-
1 изменять
v1) gener. (an j-m) Verrat üben (кому-л.), (etw.) anders mächen (что-л.), (j-m) untreu werden (кому-л.), abändern (частично), anders machen, umdichten, umschaffen, variieren, verändern, (an D) ändern, hintergehen, wandeln, modeln, verstellen (голос, почерк), abwandeln, abändern, modifizieren, umändern, verraten (кому-л., чему-л.)2) comput. überarbeiten (напр. текст программы)3) obs. alterieren4) gram. abbeugen, abbiegen5) law. Abmessung, Ausmessung, Messen, Untreue begehen, Vermessung, Änderung vornehmen (ÿ), novellieren (закон)6) electr. kommutieren7) IT. aktualisieren8) food.ind. umschlagen (окраску)9) weld. umformen10) avunc. fremdgehen11) pompous. umprägen12) f.trade. revidieren, ändern14) shipb. verwandeln -
2 переделывать
v1) gener. (etw.) anders mächen (что-л.), abändern, modeln, umarbeiten, umdichten, umfälschen (с целью обмана), umschaffen, umändern, ändern (что-л. в чём-л., на чём-л.), frisieren, umformen, überarbeiten2) colloq. umändern (напр., платье), umkrempeln, ummodeln, ummachen3) econ. neugestalten4) polygr. umsetzen (ïå÷ü)5) pompous. umprägen (характер и т. п.)6) cinema.equip. umbauen -
3 перечеканивать
vecon. ummünzen, umprägen -
4 рельефная формовка
-
5 перечеканивать
ummünzen, umprägenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > перечеканивать
-
6 рельефная формовка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > рельефная формовка
См. также в других словарях:
Umprägen — Úmprägen, verb. reg. act. ich präge um, umgeprägt, umzuprägen, anders prägen, mit einem andern Gepräge versehen. Eine Münze umprägen. Auch figürlich. Die Sitten lassen sich immer noch schwerer umprägen, als die Worte, Weiße … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umprägen — ụm|prä|gen <sw. V.; hat: 1. mit einer anderen Prägung versehen, die Prägung von etw. ändern: Münzen u.; Ü etw. prägt jmds. Charakter um. 2. (Verhaltensf.) anders, neu ↑ prägen (2 b). * * * ụm|prä|gen <sw. V.; hat: 1. mit einer anderen… … Universal-Lexikon
umprägen — ụm|prä|gen; die Goldstücke wurden umgeprägt … Die deutsche Rechtschreibung
Fass ohne Boden — Pi Inhaltsverzeichnis 1 πάθει μάθος 2 Παθήματα μαθήματα … Deutsch Wikipedia
Kyniker — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie eingetragen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nach Fristablauf sich als nicht relevant herausstellen oder kein akzeptables Niveau erreicht haben. Bitte hilf mit, die inhaltlichen Mängel … Deutsch Wikipedia
Kynismus — Der Kynismus [kyˈnɪsmʊs] (griech. κυνισμός, kynismós, wörtlich „Hundigkeit“ im Sinne von „Bissigkeit“, von κύων, kyon, „der Hund“) ist eine philosophische Richtung der griechischen Antike, die von Antisthenes und seinem Schüler Diogenes von… … Deutsch Wikipedia
Umprägung — Ụm|prä|gung, die; , en: das Umprägen. * * * Ụm|prä|gung, die; , en: das Umprägen … Universal-Lexikon
Bank of Scotland — Bank of Scotland (BOS) … Deutsch Wikipedia
Bank von Schottland — Bank of Scotland (BOS) Unternehmensform Teil der Lloyds Banking Group plc, Börsenkürzel LLOY (London), LYG (New York) Grü … Deutsch Wikipedia
Calonne — Charles Alexandre, vicomte de Calonne (* 1734 in Douai; † 30. Oktober 1802) war französischer Staatsmann, Generalkontrolleur der Finanzen (1783–1787), eine der führenden Gestalten der konterrevolutionären Emigration. Leben Vicomte de Calonne,… … Deutsch Wikipedia
Charles Alexandre de Calonne — Charles Alexandre, vicomte de Calonne (* 1734 in Douai; † 30. Oktober 1802) war französischer Staatsmann, Generalkontrolleur der Finanzen (1783–1787), eine der führenden Gestalten der konterrevolutionären Emigration. Leben Vicomte de Calonne,… … Deutsch Wikipedia
