-
61 внешний второй контур
Универсальный русско-немецкий словарь > внешний второй контур
-
62 герметизация тепловыделяющих элементов
nnucl.phys. Ummantelung der BrennstoffelementeУниверсальный русско-немецкий словарь > герметизация тепловыделяющих элементов
-
63 закрытие котла кожухом
nshipb. UmmantelungУниверсальный русско-немецкий словарь > закрытие котла кожухом
-
64 конструкция оболочки снаряда
nartil. Ummantelung des GeschossesУниверсальный русско-немецкий словарь > конструкция оболочки снаряда
-
65 обёртывание облицовочным материалом
nwood. (профиля) UmmantelungУниверсальный русско-немецкий словарь > обёртывание облицовочным материалом
-
66 обделка
nconstruct. Ummantelung, Verschalung -
67 облицовка
1.
eng. (der Außenflächen) Abdeckung
2. n1) gener. Deckung (берега, откоса), Marung, Mauerei, Mauern, Mauerung, Umkleidung (напр., стен), (тк.sg) Auskleidung2) geol. Bekleidung, Furnieren3) Av. (аэродромная) Belag, Haut4) eng. Anblendung, Ausmauerung, Außenhaut, Belag, Belegen, Beschichten (напр. древесноволокнистых плит), Einfassung, Futter, Ummantelung, Verkleidung, Vormauer5) construct. Ausfütterung, Umkleidung, Verblendbau, Vorsatzschale (для защиты фасада здания, также наружной стороны оконного блока (б.ч. алюминиевая)), Außenfläche, Verblendung6) auto. Auskleidung, Grill (радиатора), Maske (радиатора)7) artil. (боевая) Einsatz (кумулятивной воронки)8) forestr. Beplankung, Kaschierung, Beschichtung9) electr. Belegung10) silic. Auftragsmasse, (внутренняя) Ausfütterung, (внутренняя) Auskleidung11) atom. Mantel, Liner13) shipb. Ausblendung, Bezug (гребного вала), Furnier (напр. переборки), Überzug -
68 облицовывание со всех сторон
nwood. UmmantelungУниверсальный русско-немецкий словарь > облицовывание со всех сторон
-
69 обмазка
n1) eng. Anstrich, Ausstreichen, Bestreichung, Uberziehen2) chem. Spachtel, Spachtelmasse3) construct. Berapp, Berappung, Bestreichen, Bewurf, Putz, Schmierung, Wandbewurf, Anwurf, Rauhputz4) mining. Anstrich (перемычки глиной)5) road.wrk. Einmauerung6) electr. Kaschierung (электродов), Umhüllung (электродов)7) oil. Anstreichen8) food.ind. Überziehen9) silic. Auftragsmasse, Streichmasse, Verschmieren (напр., печных камней)10) atom. Ummantelung (электрода)11) weld. Bestrichmasse (для отделки литейных форм)12) shipb. Bekleidung -
70 обмотка
n1) gener. Gebinde, Umwickelung, Umspinnung, Umwicklung, Wickelgamasche (на ногах), Bewickelung, Umwickelung (напр., проволочная), Umwicklung (напр., проволочная)2) Av. Leiterzug, Umklöppelung (напр. кабеля)3) eng. Umschnürung, Umspinnung (одной нити другой), Umwicklung (напр. кабельная)4) construct. Umhüllung, Umschnürung (бетонного элемента), Umwickeln5) road.wrk. Ummantelung6) radio. Umspinnung (напр., кабеля)7) textile. Belag (отжимного вала шлихтовальной машины), Umschlingung, Umwindung9) wareh. Einstretchen10) cab. Bespinnung11) shipb. Verhüllung12) cinema.equip. Spule (напр., магнитной головки), Wickelung (напр., магнитной головки), Wicklung (напр., магнитной головки), Windung -
71 обмуровка
n1) gener. Ausmauerung2) eng. Ausfütterung, Auskleidung, Bekleidung, Einmauerung, Futter, Gemäuer, Umhüllung, Ummauerung3) construct. Ummantelung, Vermauerung4) shipb. Mantel, Mauerung -
72 оболочка кабеля
n1) gener. Kabelhülle, Kabelmantel2) eng. Kabelumhüllung, Ummantelung3) chem. Kabelschutzmantel4) construct. Kabelummantelung5) nav. Kabelkleid -
73 обрастание
n1) gener. Anwuchs (напр. подводной части кораблей), Bewuchs (подводной части судна морскими организмами)2) geol. Juxtaposition, Umkrustung, Ummantelung, Umwachsung, Überkrustung3) milit. Anwuchs (подводной части корабля)6) shipb. Anwuchs (корпуса судна), Bewachsung, Schiffsbewuchs (подводной части судна) -
74 обсыпка
n1) gener. Ausstreuung2) milit. Aufschüttung (убежища)3) construct. Schüttung4) food.ind. Aufstreuen, Bestreuen, Ummantelung (хлебобулочного изделия) -
75 обшивание
nleath. Ummantelung -
76 обшивка
n1) gener. Auskleidung, (внутренняя) Auslegung, Außenhärtung (судна), Besatz, Bespannung (тж. тех.), Borte, Börde, Börte, Einfassung, Gebräme, Quersaum, Rabatte, Saum, Verbrämung, Lattung, Besetzung, Fütterung (напр. досками), Verschalung (досками, из досок), (тесовая) Spalet, Umkleidung2) Av. Bespannung (деталь ЛА), Hülse, Oberschale, Schale, Spaltverkleidung (напр. щели), Überzug3) milit. Beplankung (самолёта)4) eng. Anblendung, Ausschalung, Belag, Belag, Belag, Belegen, Beplattung, Beschlag, Beschlagen, Einhüllung, Futter, Mantel, Verblendung, Verzug, Umhüllung, Verkleidung5) construct. Ausstaken, Austäfelung, Umkleidung (досками), (внутренняя) Täfelung6) auto. Schutzverkleidung8) mining. Abdeckung, Abkleidung (стенок), Halbholzverschalung (крепи), (дощатая) Schalung, Trumverkleidung9) forestr. Paneel10) textile. Garnierung, Garnitur11) electr. Hülle, Ummantelung, Belegung12) oil. Belag (вышки), Verkleidung (рабочей площадки)13) food.ind. Bekleidung14) ecol. Abdeckteil15) wood. Bekleidung (напр. досками)16) aerodyn. Haut17) nav. Beplattung (из металлических листов, плит), Panzerung, Planke (борта), Plattierung, Schalung, Verschalung (деревянная), Wand (борта)18) shipb. (металлическая) Beplattung, Plankenverschluss, Schacht -
77 одежда
n1) gener. Garderobe, Kleid (собир.), Sache, Tracht, (pl) Kleidungsstück, Kleidung2) Av. Anzug, Verkleidung3) colloq. Kluft, Klamotten, Kledasche4) dial. Kledage5) church. Bekleidung6) milit. (форменная) Anzug7) eng. Kleider8) jocul. Lumpen9) construct. Auskleidung, Belag, Ummantelung11) road.wrk. Deckschicht12) textile. Bekleidungsartikel, Bekleidungsgegenstand, Habit13) Austrian. Gewand -
78 окаймление
n1) gener. Einrahmung, Rand2) geol. Ummantelung3) milit. Abschnürung4) eng. Berandung, Kanten5) construct. Umrahmung, Umsäumung, Aufkantung6) artil. (огневое) Abriegelung7) textile. Umrandung, Verbrämung8) leath. Einfassen9) silic. Bordierung (украшение по краям керамического изделия), Garnieren, Rändern10) wood. Fries (напр. паркетного пола) -
79 окружающий второй контур
Универсальный русско-немецкий словарь > окружающий второй контур
-
80 окутывание
nwood. Ummantelung (профиля, кромок финиш-пленкой, например)
См. также в других словарях:
Ummantelung — Verkleidung; Verschalung * * * Um|mạn|te|lung, die; , en (bes. Fachspr.): 1. das Ummanteln. 2. äußere Hülle; ↑ Mantel (2). * * * Um|mạn|te|lung, die; , en (bes. Fachspr.): 1. das Ummantel … Universal-Lexikon
Ummantelung — Um|mạn|te|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Verschalung — Ummantelung; Verkleidung * * * Ver|scha|lung 〈f. 20〉 Verkleidung (mit Holz) * * * Ver|scha|lung, die; , en: 1. das Verschalen; das Verschaltwerden. 2. aus Brettern, Holzplatten o. Ä. bestehendes Gefüge, mit dem etw. verschalt ist. * * *… … Universal-Lexikon
Versicherungsmantel — Beim Versicherungsmantel wird eine Geldanlage in die rechtliche Struktur einer Versicherung eingebettet. Der Versicherungsmantel gehört zu den Bank Assurance Lösungen und wird zur Steueroptimierung sowie zur Erbplanung angewandt.… … Deutsch Wikipedia
Schloss Versailles — Das französische Schloss Versailles (fr. Château de Versailles) liegt in Versailles, einem Vorort von Paris. Gebaut als Jagdschloss für König Ludwig XIII. durch Philibert Le Roy wurde es ab 1661 unter Ludwig XIV. durch Louis Le Vau,… … Deutsch Wikipedia
Kabel — Als Kabel bezeichnet man einen mit einer Isolatorhülle ummantelten mehradrigen Verbund von Drähten beziehungsweise optischen Leitern oder einen einadrigen Einzeldraht beziehungsweise optischen Einzelleiter, welcher einem gleichförmigen oder einem … Deutsch Wikipedia
Kabelquerschnitt — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Elektrotechnik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden… … Deutsch Wikipedia
Kupferkabel — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Elektrotechnik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden… … Deutsch Wikipedia
Piezoelektrischer Kristall — Ein Piezoelement ist ein Bauteil, das den Piezoeffekt ausnutzt, um entweder durch Anlegen einer elektrischen Spannung eine mechanische Bewegung auszuführen (Piezoaktor, verwendet den sogenannten inversen Piezoeffekt), oder bei Einwirkung einer… … Deutsch Wikipedia
Piezokristall — Ein Piezoelement ist ein Bauteil, das den Piezoeffekt ausnutzt, um entweder durch Anlegen einer elektrischen Spannung eine mechanische Bewegung auszuführen (Piezoaktor, verwendet den sogenannten inversen Piezoeffekt), oder bei Einwirkung einer… … Deutsch Wikipedia
Schloss von Versailles — Schloss Versailles, das Corps de Logis. Hinter den Bogenfenstern des mittleren Stockwerks verbirgt sich der Spiegelsaal Versailles … Deutsch Wikipedia