-
1 Ummantelung
-
2 Ummantelung
Ummantelung f 1. shroud, envelope, casing, jacket; 2. BT sheath; 3. BT, KONST sheathing (Bewehrung, Kabel, Leitungen); 4. encasement, encasing (Einhausung); 5. liner (Auskleidung); 6. BT sleeving (Hülle, Umhüllung); 7. BT, KONST surround (meist aus Beton)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ummantelung
-
3 Ummantelung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ummantelung
-
4 Ummantelung
f coat, sheath* * *die Ummantelungsheathing* * *Ụm|man|te|lungf (TECH)casing, sheath* * *Ummantelung f coat, sheath* * *f.sheathing n. -
5 Ummantelung
f <tech.allg> (hart; z.B. mit Rohr) ■ canningf <tech.allg> (hart; Gehäuse) ■ case; encasementf <tech.allg> (Beschichtung; z.B. von Kabeln, Schweißelektroden) ■ coatf <tech.allg> (Hülle) ■ envelopef rar <el> (von Kabeln) ■ jacket; outer sheath; sheathing; sheath -
6 Ummantelung
f ELEKTRON [von Material] envelope, fairing, jacket, ELEKTROTECH envelope -
7 Ummantelung
fArchitektur & Tragwerksplanung sheathing, jacket, Beschläge & Einrichtung, Beton casing, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung jacket, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen casing -
8 Ummantelung
fsheathingf[z. B. beim Kabel]jacket -
9 Ummantelung mit Beton
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Ummantelung mit Beton
-
10 Deckschicht der Ummantelung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Deckschicht der Ummantelung
-
11 Lichtwellenleiter mit loser Ummantelung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Lichtwellenleiter mit loser Ummantelung
-
12 Sekundär-Ummantelung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Sekundär-Ummantelung
-
13 Anschmelzverfahren
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Anschmelzverfahren
-
14 Belag
Belag3 m STB flooring (z. B. Fußboden); screed, screeding (Führungsbohle, Überzug) -
15 blank
blank1 adj ANSTR bright blasted, white blasted, bright blast (metallisch blank; Strahlreinigung)blank4 adj TECH plain, uncoated, unpainted (ohne Dekoration, Farbe, etc.) -
16 Gehäuse
Gehäuse1 n TECH body, box, cage, case (z. B. Getriebe); casing (Verdichter); enclosure (Ummantelung); housing (z. B. von Maschine, Motor); shell (eines Kühlers)Gehäuse2 n VENT body (z. B. eines Ventils) -
17 Verkleidung
-
18 rivestimento
"coating;Ummantelung;encapamento"* * *m covering* * *rivestimento s.m.1 (tecn.) covering, coating; ( interno) lining; (miner.) casing: il rivestimento di un muro, the facing of a wall; rivestimento a pannelli, panelling; rivestimento ceramico, ceramic coating; rivestimento di pelle, leather covering: con un rivestimento di pelle, leather-covered; rivestimento ( interno) di una carrozzeria, upholstering; la scatola ha un rivestimento di velluto, the box has a velvet lining2 (zool.) (di pelo, scaglie) vestiture.* * *[rivesti'mento]sostantivo maschile1) ing. tecn. cover, covering, coating; (di cavo, tubo) casingrivestimento in legno — timber cladding, wainscotting
2) arch. facing3) (di scatola, cassetto) lining4) (di sedili, divani) upholstery* * *rivestimento/rivesti'mento/sostantivo m.1 ing. tecn. cover, covering, coating; (di cavo, tubo) casing; rivestimento in legno timber cladding, wainscotting; rivestimento isolante lagging jacket2 arch. facing3 (di scatola, cassetto) lining4 (di sedili, divani) upholstery. -
19 Doppelumhüllung
Doppelumhüllung f double dressing (Mischgut, Isolierung, Dämmung); double covering, double encasing, double jacket (Ummantelung); double serving (Kabel)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Doppelumhüllung
-
20 Hülle
Hülle f 1. cover, covering, coat, wrapper, wrapping, enclosure (Umhüllung); 2. encasement, envelope, capsule, can, sleeving (Ummantelung, Gehäuse); 3. carcass, envelope (eines Gebäudes); 4. sheath(ing) (z. B. von Bauteilen und Leitungen, Hüllrohr)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hülle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ummantelung — Verkleidung; Verschalung * * * Um|mạn|te|lung, die; , en (bes. Fachspr.): 1. das Ummanteln. 2. äußere Hülle; ↑ Mantel (2). * * * Um|mạn|te|lung, die; , en (bes. Fachspr.): 1. das Ummantel … Universal-Lexikon
Ummantelung — Um|mạn|te|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Verschalung — Ummantelung; Verkleidung * * * Ver|scha|lung 〈f. 20〉 Verkleidung (mit Holz) * * * Ver|scha|lung, die; , en: 1. das Verschalen; das Verschaltwerden. 2. aus Brettern, Holzplatten o. Ä. bestehendes Gefüge, mit dem etw. verschalt ist. * * *… … Universal-Lexikon
Versicherungsmantel — Beim Versicherungsmantel wird eine Geldanlage in die rechtliche Struktur einer Versicherung eingebettet. Der Versicherungsmantel gehört zu den Bank Assurance Lösungen und wird zur Steueroptimierung sowie zur Erbplanung angewandt.… … Deutsch Wikipedia
Schloss Versailles — Das französische Schloss Versailles (fr. Château de Versailles) liegt in Versailles, einem Vorort von Paris. Gebaut als Jagdschloss für König Ludwig XIII. durch Philibert Le Roy wurde es ab 1661 unter Ludwig XIV. durch Louis Le Vau,… … Deutsch Wikipedia
Kabel — Als Kabel bezeichnet man einen mit einer Isolatorhülle ummantelten mehradrigen Verbund von Drähten beziehungsweise optischen Leitern oder einen einadrigen Einzeldraht beziehungsweise optischen Einzelleiter, welcher einem gleichförmigen oder einem … Deutsch Wikipedia
Kabelquerschnitt — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Elektrotechnik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden… … Deutsch Wikipedia
Kupferkabel — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Elektrotechnik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden… … Deutsch Wikipedia
Piezoelektrischer Kristall — Ein Piezoelement ist ein Bauteil, das den Piezoeffekt ausnutzt, um entweder durch Anlegen einer elektrischen Spannung eine mechanische Bewegung auszuführen (Piezoaktor, verwendet den sogenannten inversen Piezoeffekt), oder bei Einwirkung einer… … Deutsch Wikipedia
Piezokristall — Ein Piezoelement ist ein Bauteil, das den Piezoeffekt ausnutzt, um entweder durch Anlegen einer elektrischen Spannung eine mechanische Bewegung auszuführen (Piezoaktor, verwendet den sogenannten inversen Piezoeffekt), oder bei Einwirkung einer… … Deutsch Wikipedia
Schloss von Versailles — Schloss Versailles, das Corps de Logis. Hinter den Bogenfenstern des mittleren Stockwerks verbirgt sich der Spiegelsaal Versailles … Deutsch Wikipedia