-
21 переливка в процессе лагерного хранения
nchem. (сока) UmlagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > переливка в процессе лагерного хранения
-
22 переливка сока в процессе лагерного хранения
neng. UmlagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > переливка сока в процессе лагерного хранения
-
23 перемещение
n1) gener. Deplacierung, Deportation (людей), Dislokation, Fortbewegung, Navigieren (напр. в сложных системах меню, справочных файлов или других объектов пользовательского интерфейса; процесс передвижения в сетевых базах данных с целью поиска требуемой записи; Web-навигация, процесс перемещения в интернет-прос), Translokation, Wanderung, Standortwechsel2) comput. Schiebe (напр. данных), Schiebung (напр. данных), Transportieren (напр. данных), Ubertrag (ñì. Ubertragung; íàïð. äàííûõ), Ubertragung (напр. данных), Umadressierung (напр. данных в памяти), Umladen (в памяти; данных), Umordnen (данных в процессе сортировки), Umordnung (данных в процессе сортировки), Verschiebung (программы в адресном пространстве памяти), Vertauschen, Vertauschung3) geol. Abwanderung, Drift, Durchbewegung, Fortpflanzung, Fortrückung, Ortsveränderung, Platzwechsel (напр. молекул), Translation, Transport, Umlagern, Umlagerung, Umsatz, Verfrachtung, Vikariieren, Wandern, Überführung4) Av. Auswanderung, (поступательное) Fortbewegung, Ortsänderung (напр. в другую точку), Zug5) fr. Deplacement6) milit. Ortswechsel, (штатное) Umbesetzung, Umgliederung (частей чего-л.), Verlegung, Wiederverlegen (напр. в прежний район, на прежний рубеж)7) eng. Beförderung, Fahren, Förderung, Lage veränderung, Lage änderung, Migration, Schieben, Transposition, Uberführung, Verdrehung (z. Â. einer Welle), Verrückung, Verstellung, Wanderung (z. Â. von Elektronen), Weg, Zuschieben, Verschiebung8) construct. Auslagerung, Versetzen9) law. Verlagerung, (zwangsweise) Verschleppung, Versetzung, (zwangsweise) Zwangsverschleppung10) econ. Bewegung, (складское) Umlagerungs, Wanderung (напр. капитала)11) fin. Überleitung, Übertragung12) auto. Fahrt, Verschieben13) artil. Verlegen14) mining. Auswandern, Beförderung (напр., породы)15) road.wrk. Permutation, Umdrucken der Schichtköpfe16) radio. Abtrift17) textile. Hubverlagerung18) electr. Durchwandern, Lageänderung, Stellen (исполнительного органа), Umstellen19) IT. Uberleitung (напр. данных), Ubertragen (напр. данных), Uberweisung (напр. данных), Umladung (в памяти; данных), Umsetzen (напр. данных)20) oil. Umbau (буровой установки), Vordringen21) food.ind. Umschlagen (зерна из силоса в силос)22) atom. Versatz, Versetzung (напр. ТВС), Verstellung (исполнительного органа)23) weld. Wegstrecke24) busin. Transfer, Transferierung25) f.trade. Umstellung26) wood. Bringung (лесоматериалов), Führung27) hydraul. Auslenkung (регулирующего органа), Hubbewegung, (установочное) Stellweg (затвора), Verstellweg (регулирующего органа)28) aerodyn. Ausweichen, Ortsänderung (в другую точку)29) shipb. Ruderverstellung, Schub, Umlegen, Verholen, Verstellen -
24 перемещение зерна из силоса в силос
nfood.ind. Umlagerung von Getreide, Umlaufenlassen von GetreideУниверсальный русско-немецкий словарь > перемещение зерна из силоса в силос
-
25 перемещение сил
nroad.wrk. Umlagerung der Kräfte -
26 переотложение
ngeol. Resedimentation, Umbettung, Umlagern, Umlagerung, Wiederabsatz, Wiederausfällung -
27 перераспределение
n1) gener. Neuklassifizierung (по группам, классам), Umschichtung, Umsetzung (напр. бюджетных средств), Umbuchung, Neuverteilung2) comput. Neuzuordnung (напр. памяти), Umordnen3) milit. Neuaufteilung (напр. сил и средств), Neuunterstellung (напр. сил и средств), Neuverteilung (напр. сил и средств), Umgruppierung4) eng. Neuordnung, Rückverteilung, Umordnung, Verlagerung5) agric. (питательных веществ) Verlagerung6) construct. Umlagerung7) law. Neuverteilung (напр. налогов), Neuverteilung (напр., бюджетных средств)8) econ. Neuaufteilung, Neuverteilung (напр. бюджетных средств), Sekundärverteilung, Umsetzung (напр. основных фондов)9) auto. Änderung10) artil. Neuunterstellung (сил и средств)11) polygr. Repositionierung12) radio. Wiederverteilung (напр., электронов)13) busin. Sekundärverteilung (напр. национального дохода)14) f.trade. Umverteilung -
28 перестройка кристаллической решётки
neng. Gitterumbau, Gitterumschlag, Gitterumwandlung, UmlagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > перестройка кристаллической решётки
-
29 переход
1.
gener. (in A, zu D) Ausartung
2. n1) gener. (постепенный) Abfall, Abwanderung, Abwandrung, Fußgängerübergang (через улицу), Fußgängerüberweg (через улицу), Marsch, Passage, Platzwechsel (волейбол), (внезапный) Sprung, Umstieg (с чего-либо на что-либо), Rotation (волейбол; игроков), Zug, Hinüberwechseln (напр. космонавта из одного отсека в другой), Positionswechsel (волейбол), Umsteigmanöver (напр. из одного отсека космического корабля в другой), Überleitung (к следующему пункту повестки дня и т. п.), Übertritt, (пешеходный) Überweg2) comput. Kippen (напр. в другое состояние), Konvertierung (напр. от одной формы представления данных к другой), Springen, Sprung, (безусловный) Sprungablauf (в программе), (условный) Verzweigung (напр. в программе)3) geol. Abstufung (цвета), Passieren, Umbildung (в другую форму, в другой вид), Umwandlung, Verwandlung, Überführung4) Av. Einfang (напр. КА на новую орбиту), Hinüberwechseln (космонавта из одного отсека КА в другой), Transition (Tr), Transitionsphänomen, Umschlag (напр. из одного состояния в другое), Umsteigemanöver (напр. из одного КА в другой), Umsteigen (напр. из одного КЛ в другой), (условный) Zweig, Überfahrt5) milit. Durchgang (через что-л.), Fahrtunternehmung, Marschleistung (расстояние)6) eng. Begehbühne, Durchfahren (напр. через критический режим работы), Sprung (Rechentechnik), Transfer, Uberführung (линии через препятствие), Ubergang, Ubergangsformstück, Ubergangsmuffe, Ubergangsrohr (с одного сечения трубы на другое), Ubergangsstück, Ubertritt, Umadressierung, Umbau (одной модификации в другую), Umlagerung, Umschlag, Umschlagen (напр. из одного состояния в другое), Umwandlung (из одного состояния в другое), Übergang, Übergang, Übergang, Übergang, Übergang7) rare. (монтажный) Überleitung8) chem. Abwandern9) construct. Kreuzung (напр. канализационной сети через водные протоки), Querung (напр. канализационной сети через водные протоки), Paß10) railw. Überweg11) law. Überffihrung, Übernahme, Überschreitung, Übergang (собственности; права собственности)12) econ. Arbeitsstufe (часть технологической операции)13) fin. Wechsel14) auto. Überweg (напр. пешеходный)15) astr. Energieübergang (квантовый)16) polygr. Verlaufen (цветов и тонов)17) radio. (квантованный) Sprung18) electr. Übergangsschaltung, Übergangsstück (напр. с волновода на коаксиальный кабель), Wandern19) IT. Abspringen, (условный) Branche (в программе), Einsprung, Konvertieren (напр. от одной формы представления данных к другой), Uberspringen20) commun. Ausbringung (металла электрода в шов)21) food.ind. Überstoß22) mech.eng. Zwischenform23) atom. Konversion (из одного состояния в другое), Übergang (действие), Übertragung24) sow. Wechseln (с обработки одной детали на другую и т.д.)25) weld. Arbeitsstufe (часть операции), Ausbringung (напр., металла электрода в шов), Bearbeitungsstufe, Schmiedestufe (при штамповке, при ковке), Stich, Stufe (часть операции), Tiefenstufe (при вытяжке), Verfahren, Weiterschlag (при вытяжке), Weiterzug (при вытяжке)26) patents. Überleitung in die Produktion (на новую технологию)27) busin. Uberleitung28) microel. Übergangsstelle29) nucl.phys. (квантовый) Sprung30) f.trade. Umstellung31) aerodyn. Umschlag (из одного состояния в другое), Überführung (морем)32) nav. Fahrt, Marschfahrt (корабля), Marschgang (корабля), Reise, einmalige Fahrt, Überfahrt (морем)33) auto.ctrl. Sprung34) shipb. Verkehrsgang, Einlauf35) cinema.equip. Übergang (напр., от одной сцены к другой)36) magnet.image.rec. Umblendung (с головки на головку), Überblenden (с головки на головку), Überblendung (с головки на головку) -
30 превращение
n1) gener. Ausartung (во что-л.), Konversion, Metamorphose, Modelung, Transformation, Umformung (напр., структуры металла), Umsetzung (напр,, структуры металла), Wandlung, Umwandlung, Verwandlung2) geol. Umbildung, Umformung, Umgestaltung, Umwandbarkeit, Umwandelbarkeit3) Av. Änderung4) colloq. Umfall5) eng. Konvertierung, Reproduktion, Uberführung, Umformen, Umlagerung, Umsatz6) chem. Konverterierung7) ling. Umkehrung8) fin. Wandel9) phys. Transmutation, Übergang10) electr. Überführung11) IT. Umbau12) food.ind. Umwandelung13) weld. Unformen14) nucl.phys. Transition15) psychoan. Konversion (процесс, посредством которого психологический комплекс идей, желаний, чувств и т.д. заменяется физическим симптомом), Umwendung (процесс, посредством которого психологический комплекс идей, желаний, чувств и т.д. заменяется физическим симптомом) -
31 переотложение
(с)Wiederablagerung (f); Umlagerung (f)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > переотложение
-
32 альдегидо-кетонная перегруппировка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > альдегидо-кетонная перегруппировка
-
33 апоперегруппировка
(структурная перегруппировка алкалоидов под действием сильных кислот с образованием апооснований) Apo-UmlagerungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > апоперегруппировка
-
34 ацетилен-алленовая перегруппировка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ацетилен-алленовая перегруппировка
-
35 бензиловая перегруппировка
Benzyl-Benzilsäure-Umlagerung, BenzylsäureumlagerungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > бензиловая перегруппировка
-
36 бензильная перегруппировка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > бензильная перегруппировка
-
37 внутримолекулярная перегруппировка
innermolekulare [intramolekulare] UmlagerungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > внутримолекулярная перегруппировка
-
38 перегруппировка
Transposition, Umrechnung, Umlagerung, Transformation, UmgruppierungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > перегруппировка
-
39 перегруппировка Арбузова
Arbusov-Alkylierung, Arbusov-Reaktion, Arbusov-UmlagerungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > перегруппировка Арбузова
-
40 перегруппировка Бамбергера
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > перегруппировка Бамбергера
См. также в других словарях:
Umlagerung — Als Umlagerung bezeichnet man eine chemische Reaktion, bei der durch die Neugruppierung der Atome eines meist organischen Moleküls eine neue chemische Verbindung entsteht. Bei Umlagerungsreaktionen in der organischen Chemie findet immer eine C C… … Deutsch Wikipedia
Umlagerung — Ụm|la|ge|rung 〈f. 20〉 1. das Umlagern, das Umgelagertwerden 2. 〈Chem.〉 chemische Reaktion, bei der durch Neugruppierung der Atome eines meist organischen Moleküls eine neue chemische Verbindung entsteht, besondere Form der Isomerisierung… … Universal-Lexikon
Umlagerung — Ụm|la|ge|rung Um|la|ge|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Claisen-Umlagerung — Die Claisen Umlagerung ist eine Reaktion aus dem Bereich der Organischen Chemie und nach Ludwig Claisen benannt. Sie stellt eine [3,3] sigmatrope Umlagerung von Allyl Vinylethern zu γ,δ ungesättigten Carbonylverbindungen dar. Ein anderer Name für … Deutsch Wikipedia
Faworski-Umlagerung — Die Faworski Umlagerung (meistens Favorskii Umlagerung geschrieben, englisch Favorskii rearrangement) ist eine Namensreaktion in der organischen Synthesechemie, die nach dem russische Chemiker Alexei Jewgrafowitsch Faworski (1860−1945)… … Deutsch Wikipedia
Newman-Kwart-Umlagerung — Die Newman Kwart Umlagerung (auch Thiono Thiolo Umlagerung) ist eine chemische Reaktion, durch die sich am Sauerstoff arylsubstituierte Thionourethane bei höheren Temperaturen in die isomeren Thiolourethane umlagern lassen. Für… … Deutsch Wikipedia
Pinakol-Umlagerung — Die Pinakol Umlagerung ist eine chemische Reaktion, bei der sich Di tert Glykole unter Einwirkung einer Protonensäure zu α tertiären Ketonen umlagern. Der Name der 1860[1] erstmals beschriebenen Reaktion stammt von dem Trivialnamen des… … Deutsch Wikipedia
Benzilsäure-Umlagerung — Die Benzilsäure Umlagerung ist eine Umlagerungsreaktion von 1,2 Diketonen zu 1 Hydroxycarbonsäuren in Gegenwart starker Basen wie Kaliumhydroxid. Sie ist eng verwandt mit der Cannizzaro Reaktion und der Benzidin Umlagerung und wurde zuerst 1838… … Deutsch Wikipedia
Cope-Umlagerung — Abb. 1: Der Mechanismus der Cope Umlagerung (Z = Phenyl, Acyl etc.) … Deutsch Wikipedia
Meisenheimer-Umlagerung — Die Meisenheimer Umlagerung ist eine Umlagerungs und Namensreaktion und nach dem Entdecker Jakob Meisenheimer benannt. Bei der Reaktion wird ein Aminoxid in das entsprechende Alkoxyamin umgewandelt.[1][2] Inhaltsverzeichnis 1 Reaktion 1.1 [1,2]… … Deutsch Wikipedia
Wagner-Meerwein-Umlagerung — Egor Egorovič Vagner (in deutschen Veröffentlichungen Georg Wagner genannt)[1] Die Wagner Meerwein Umlagerung ist eine intramolekulare Umlagerung in der Organischen Chemie. Es handelt sich um eine durch Säuren katalysierte, nucleophile [1,2]… … Deutsch Wikipedia