-
1 schulden
'ʃuldənvjdm etw schulden — devoir qc à qn, être redevable de qc à qn
schuldendevoir; Beispiel: jemandem Geld schulden devoir de l'argent à quelqu'un -
2 schuldenfrei
'ʃuldənfraɪadjexempt de dettes, sans dettes, net de dettesschuldenfreisans dettes -
3 schuldig
'ʃuldɪçadj1) coupable, responsable2) JUR coupableschuldig1 responsable2 Jura coupable; Beispiel: sich schuldig bekennen plaider coupable; Beispiel: jemanden schuldig sprechen déclarer quelqu'un coupable3 (verpflichtet) Beispiel: jemandem Geld/Dank schuldig sein devoir de l'argent/de la reconnaissance à quelqu'un -
4 Anschuldigung
-
5 Beschuldigung
-
6 Entschuldigung
ɛnt'ʃuldɪguŋfexcuse f, pardon mEntschuldigung1 (Bitte um Verzeihung) excuses Feminin Plural; Beispiel: sie hat ihre Eltern wegen etwas um Entschuldigung gebeten elle a prié ses parents de l'excuser de quelque chose; Beispiel: ich bitte vielmals um Entschuldigung je vous demande mille fois pardon; Beispiel: Entschuldigung! pardon!, excuse-moi/excusez-moi!; Beispiel: Entschuldigung, wie spät ist es bitte? excusez-moi, vous avez l'heure s'il vous plaît?2 (Rechtfertigung) excuse Feminin; Beispiel: als Entschuldigung für etwas pour excuser quelque chose; Beispiel: zu meiner/deiner Entschuldigung à ma/ta décharge -
7 Verschulden
fɛr'ʃuldənv1) ( verursachen) être responsable de, être la cause de2) ECO endetterVerschuldenresponsabilité Feminin -
8 beschuldigen
-
9 entschuldigen
ɛnt'ʃuldɪgənv1)etw entschuldigen — excuser qc, pardonner qc
2)sich entschuldigen — s'excuser, demander pardon, faire des excuses, présenter des excuses
entschuldigenentschụldigen * [εnt'∫62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ldɪgən]excuser; Beispiel: entschuldigen Sie, können Sie mir sagen,... s'il vous plaît, pouvez-vous me dire...; Beispiel: Sie müssen [schon] entschuldigen,... excusez-moi,...1 Beispiel: sich bei jemandem entschuldigen s'excuser auprès de quelqu'un1 Beispiel: jemanden entschuldigen excuser quelqu'un2 (als abwesend melden) Beispiel: jemanden/etwas bei jemandem entschuldigen excuser quelqu'un/quelque chose auprès de quelqu'un -
10 mitschuldig
'mɪtʃuldɪçadjmitschuldigmị tschuldigcomplice; Beispiel: an etwas Dativ mitschuldig sein; (Mittäter sein) être complice de quelque chose; (mitverantwortlich sein) avoir une part de responsabilité dans quelque chose -
11 verschulden
fɛr'ʃuldənv1) ( verursachen) être responsable de, être la cause de2) ECO endetterverschuldenverschụlden *être responsable de Unfalls'endetter; Beispiel: verschuldet sein être endetté; Beispiel: hoch verschuldet sein être surendettéBeispiel: sich bei jemandem verschulden s'endetter auprès de quelqu'un -
12 zuschulden
tsu'ʃuldənadvsich etw zuschulden kommen lassen — avoir qc à se reprocher, se rendre coupable de qc, faire qc de mal
zuschulden -
13 anschuldigen
'anʃuldɪgənvaccuser, inculper, incriminer -
14 Fremdverschulden
'frɛmtfɛrʃuldənnfaute de tiers f, faute d'autrui f -
15 Golden Goal
'gəǔldəngəǔlnSPORT but en or m
См. также в других словарях:
uld — sb., en … Dansk ordbog
ULD — can refer to:* Unit Load Device * Ultra Low Delay Audio Coder * Unverricht Lundborg Disease / Unverricht Lundborg disease … Wikipedia
þuld- — *þuld germ.: Quelle: Personenname (5. Jh.); Sonstiges: Reichert, Lexikon der altgermanischen Namen 2, 1990, 634 (Tuldila) … Germanisches Wörterbuch
ULD — Die Abkürzung ULD bedeutet: Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig Holstein in der Fotografie und Optik, siehe Ultra Low Dispersion in der Luftfahrt, siehe Unit Load Device Ultra Low Delay Coder (Fraunhofer) ULD Logistics Pty Ltd … Deutsch Wikipedia
uld — , ulp units of data precision used in computer science. The symbol ulp stands for unit in the last place, the smallest increment in a variable that can be recorded internally by the machine. Similarly, uld stands for unit in the last digit … Dictionary of units of measurement
ULD — Morphologie d un aéronef Sommaire 1 Composants de base d un aéronef 1.1 Cellule 1.2 Emport 1.3 Propulseur 1.4 … Wikipédia en Français
ULD — Unit Load Device (Governmental » Military) Unit Load Device (Governmental » Transportation) * Ulundi, South Africa (Regional » Airport Codes) * Uploaded file information (Procomm Plus) (Computing » File Extensions) * Ultra Low Drag (Governmental… … Abbreviations dictionary
ULD — Unverricht Lundborg disease … Medical dictionary
ULD — abbr. Unit Liter Dose … Dictionary of abbreviations
ULD — • Unit Load Devices … Maritime acronyms and abbreviations
ULD — • Unverricht Lundborg disease … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
