-
1 délai
délai [deele]〈m.〉1 termijn ⇒ tijd, tijdsbestek2 uitstel ⇒ vertraging, oponthoud♦voorbeelden:délai de livraison • levertijddélai de préavis • opzegtermijndélai de prescription • verjaringstermijnà bref délai • binnenkortdans les plus brefs délais • zo spoedig mogelijkdans les délais • op tijdsans délai • dadelijk -
2 ajournement
-
3 consentir
consentir [kõsãtier]1 instemmen (met) ⇒ toestemmen (in), het eens zijn (met)♦voorbeelden:→ motII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:v1) toestemmen (in), akkoord gaan (met)2) toestaan, goedkeuren3) geven [korting, krediet, uitstel] -
4 remise
remise [rəmiez]〈v.〉1 (het) weer plaatsen ⇒ (het) weer leggen, zetten, herstel2 overhandiging ⇒ bezorging, afgifte, indiening3 uitstel ⇒ verdaging, opschorting6 schuur ⇒ koetshuis, garage♦voorbeelden:remise en état • reparatie, herstel〈 sport en spel〉 remise en jeu • ingooi, inworpremise des prix • prijsuitreikingremise de peine • strafverminderingf3) uitstel4) korting6) schuur, garage -
5 répit
répit [reepie]〈m.〉1 adempauze ⇒ rust, onderbreking2 uitstel ⇒ opschorting, respijtm1) uitstel2) onderbreking -
6 retard
retard [rətaar]〈m.〉2 achterstand ⇒ (het) achterstallige, (het) achterblijven3 uitstel♦voorbeelden:en retard • te laatavoir du retard à l'allumage • iets pas laat in de smiezen krijgenprendre du retard • achterop raken; vertraging krijgenloyer en retard • achterstallige huurêtre en retard sur les idées de son temps • niet met zijn tijd zijn meegegaanm1) vertraging3) achterstand4) uitstel5) (het) achterlopen [klok] -
7 suspension
-
8 sursitaire
sursitaire [suursieter]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m. & v.〉♦voorbeelden: -
9 crédit
crédit [kreedie]〈m.〉2 krediet ⇒ tegoed, lening♦voorbeelden:faire crédit à qn. • iemand krediet gevenà crédit • op afbetaling, op kredietcrédit foncier • grondkrediet8 faire crédit à qn., qc. • vertrouwen in iemand stellen, in iets hebbenjouir d'un grand crédit auprès de qn. • een groot gezag bij iemand hebbenm2) kredietbank3) creditzijde, tegoed4) vertrouwen, geloofwaardigheid5) invloed, aanzien -
10 partie
partie [paartie]〈v.〉1 gedeelte ⇒ (onder)deel, fragment, portie2 partij ⇒ spel(letje), strijd3 partij ⇒ feest, uitstapje, vermaak5 vak ⇒ specialiteit, beroep, branche, gebied♦voorbeelden:les parties (génitales, nobles) • de geslachtsdelen, edele delenla majeure partie • het merendeelfaire partie de • behoren tot, deel uitmaken vanen partie • gedeeltelijk, voor een deel(en) tout ou (en) partie • geheel of gedeeltelijken grande partie • grotendeelspartie nulle • remisequitter la partie • afzien van iets3 partie de campagne • uitstapje, picknickpartie de jambes en l'air • orgiepartie de plaisir • feestje, pretjece n'est pas une partie de plaisir • dat is geen lolletjepartie carrée • partnerruilse mettre, être de la partie • van de partij zijnse porter partie civile • smartengeld vragenavoir affaire à forte partie • met een geducht tegenstander te doen hebbenpartie prenante • ontvangende partij5 je ne suis pas dans, de la partie • ik ben er niet in thuis, 't is mijn (vak)gebied nietavoir partie liée avec qn. • onder één hoedje spelen met iemandce n'est que partie remise • uitstel is geen afstelprendre qn. à partie • iemand ergens de schuld van gevenrisquer la partie • zijn kans wagen, het erop wagenf1) gedeelte, deel2) partij, wedstrijd3) feest4) tegenstander5) vak, beroep6) branche7) stem -
11 sursis
sursis1 [suursie]〈m.〉3 uitstel♦voorbeelden:————————sursis2 [suursie]〈 werkwoord〉 → surseoirm1) opschorting2) adempauze -
12 admettre
admettre [aadmetr]〈 werkwoord〉1 toelaten ⇒ ontvangen, opnemen2 toegeven ⇒ erkennen, instemmen met♦voorbeelden:en admettant que cela soit vrai • aangenomen dat dit zo isn'admettre aucun retard • geen uitstel kunnen lijden -
13 ce n'est que partie remise
ce n'est que partie remiseDictionnaire français-néerlandais > ce n'est que partie remise
-
14 cessant
cessant [sessã]♦voorbeelden:¶ toute(s) chose(s) cessante(s), toute(s) affaire(s) cessante(s) • onverwijld, zonder uitstel -
15 délai de grâce
délai de grâce(goedgunstig) uitstel 〈van betaling e.d.〉 -
16 délai de paiement
délai de paiement -
17 incorporation
incorporation [ẽkorporraasjõ]〈v.〉♦voorbeelden:sursis d'incorporation • uitstel van eerste oefening -
18 moratoire
-
19 n'admettre aucun retard
n'admettre aucun retard -
20 prorogation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufschieben — 1. Apsküwen hä thi Hinger skeben. (Nordfries.) Aufschieben hat der Henker geschaffen. – So sehr fühlte der alte Friese die Schädlichkeit des Aufschubs, wo es etwas Gutes galt. 2. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. – Luther, 424;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Demography of Sudan — A Nubian wedding. Beja nomads in north … Wikipedia
Logan Bailly — (2009) Spielerinformationen Geburtstag 27. Dezember 1985 Geburtsort Lüttich, … Deutsch Wikipedia
Bentveughel — Bentvueghels Les Bentvueghels, dessin anonyme réalisé aux environs de 1620 et conservé au Musée Boijmans Van Beuningen de Rotterdam : sont représentés, de gauche à droite, Joost de La Haye dit « Schotsen trommel » (« Tambour… … Wikipédia en Français
Bentvogels — Bentvueghels Les Bentvueghels, dessin anonyme réalisé aux environs de 1620 et conservé au Musée Boijmans Van Beuningen de Rotterdam : sont représentés, de gauche à droite, Joost de La Haye dit « Schotsen trommel » (« Tambour… … Wikipédia en Français
Bentvueghels — Les Bentvueghels, dessin anonyme réalisé aux environs de 1620 et conservé au musée Boijmans Van Beuningen de Rotterdam : sont représentés, de gauche à droite, Joost de La Haye dit « Schotsen trommel » (« Tambour écossais… … Wikipédia en Français
Schildersbent — Bentvueghels Les Bentvueghels, dessin anonyme réalisé aux environs de 1620 et conservé au Musée Boijmans Van Beuningen de Rotterdam : sont représentés, de gauche à droite, Joost de La Haye dit « Schotsen trommel » (« Tambour… … Wikipédia en Français
Demographics of South Sudan — Rural schoolchildren participating in the USAID funded Southern Sudan Interactive Radio Instruction project, July 2010. South Sudan is home to around 60 indigenous ethnic groups among a 2008 population of between 8.3 and 9.3 million. Its economy… … Wikipedia
Martijn Krabbé — Birth name Martijn Joop Krabbé Born 26 March 1968 Amsterdam, Netherlands Station(s) RTL4 Network … Wikipedia
Johann Hermann Schacht — (* 6. April 1725 in Bremen; † 16. Februar 1805 in Harderwijk [1]) war ein deutscher reformierter Theologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 … Deutsch Wikipedia
Démographie du Soudan du Sud — Les enfants du peuple Acholis du Soudan du Sud Cet article traite des caractéristiques démographiques de la population du Soudan du Sud : densité de population, les groupes ethniques, niveau d éducation et de santé de la population,… … Wikipédia en Français