-
1 uitlezen
eligí, eskohé, kis, skoheDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > uitlezen
-
2 дочитать
uitlezen -
3 выбирать
v1) gener. uitlezen, uitschieten, uitzoeken, verkiezen, (тщательно) kippen, een keus doen, kiezen, opteren, uitkiezen, (тщательно) uitschiften2) navy. inpalmen (трос, канат)3) colloq. uitpikken4) phras. voor het zeggen hebben (je heb't voor het zeggen: âûáèðàé ñàì; ðåêàé ñàì; ñôîâî çà òîáîé) -
4 дочитывать
vgener. uitlezen -
5 подбирать
vgener. schorten, grabbelen (что-л.), lezen, opnemen (платье), oprapen, rapen, uitlezen -
6 прочитывать
vgener. aflezen, uitlezen, voorlezen (вслух) -
7 finish (off) a book
-
8 finish
n. eind; afwerking; polijsting--------v. eindigen; afwerken; afmaken; opmaken; afwerken; wegwerken; polijstenfinish1[ finnisj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 beëindiging ⇒ einde, voltooiing♦voorbeelden:(fight) to the finish • tot het bittere einde (doorvechten)————————finish21 eindigen ⇒ tot een einde komen, uit zijn2 finishen ⇒ de eindstreep bereiken, de finish bereiken3 uiteindelijk terecht/uitkomen ⇒ belanden♦voorbeelden:finish off with • eindigen metwe used to finish up with a glass of port • we namen altijd een glas port om de maaltijd af te rondenshe must have finished with Jamie • ze schijnt het uitgemaakt te hebben met Jamiewe have finished with that firm • we hebben geen (zaken)relaties meer met die firmaI haven't finished with you yet, my girl • ik ben met jou nog niet klaar, meisjehe has finished with your dictionary: you can have it back • hij heeft je woordenboek niet meer nodig: je mag het terug (hebben)II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 afwerken ⇒ voltooien, de laatste hand leggen aan4 appreteren ⇒ hoogglans geven aan, aflakken♦voorbeelden: -
9 read something through
-
10 through
adj. doorgaand--------adv. door; stap voor stap tot het eind--------prep. door1 doorgaand ⇒ doorlopend, ononderbroken♦voorbeelden:through passengers • passagiers op doorreisthrough train • doorgaande treinno through road • geen doorgaand verkeer————————♦voorbeelden:get through • erdoorheen komen, slagen; weten over te brengenI will put you through • ik zal u doorverbindensee something through • ergens van begin tot eind bijblijven→ be through be through/, come through come through/ etc.————————1 〈 aanduiding van richting, weg of medium; ook figuurlijk〉 (helemaal) door ⇒ via, langs, over, gedurende♦voorbeelden:did my application get through the board? • is mijn aanvraag door de raad aanvaard?seen through a child's eyes • gezien met de ogen van een kindhe peered through his glasses • hij tuurde door zijn brilget through one's exams • slagen voor zijn examenall through his life • gedurende heel zijn levenI could not speak through the noise • ik kon het lawaai niet overstemmenhe remained calm through the whole trial • hij bleef kalm gedurende heel het proceshe stayed through the summer • hij bleef tot het einde van de zomerwe get our information through the papers • we ontvangen onze informatie via de krantenhe spoke through his representative • hij sprak via zijn vertegenwoordiger -
11 readout
n. uitlezen (in computers) -
12 eligí
kiezen, uitkiezen [v], uitlezen [v], uitpikken [v], verkiezen [v], uitzoeken [v] -
13 eskohé
kiezen, uitkiezen [v], uitlezen [v], uitpikken [v], verkiezen [v], uitzoeken [v] -
14 kis
kiezen, uitkiezen [v], uitlezen [v], uitpikken [v], verkiezen [v], uitzoeken [v]; kies [M(F)] -
15 skohe
kiezen, uitkiezen [v], uitlezen [v], uitpikken [v], verkiezen [v], uitzoeken [v] -
16 to roll out
rondtellenuitlezenuitwalsen -
17 utse
1) uitkiezen2) kiezen3) uitlezen -
18 utvälja
1) kiezen2) uitkiezen3) uitlezen -
19 välja
1) kiezen2) uitkiezen3) uitlezen -
20 Ende
Ende〈o.; Endes, Enden〉3 einde, eindje ⇒ (laatste) stuk♦voorbeelden:letzten Endes • uiteindelijk, ten slottekein Ende finden können • er geen punt achter kunnen zettenam Ende sein • uitgeput, op zijnein Ende mit Schrecken • een verschrikkelijke afloopeine Arbeit zu Ende bringen • een werk afmakenRegen und kein Ende • een onafgebroken regen〈 spreekwoord〉 Ende gut, alles gut • eind goed, al goed
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Idioma neerlandés — Neerlandés Nederlands Hablado en Países Bajos Curazao … Wikipedia Español