-
1 accaparer
accaparer [aakaapaaree]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:accaparer qn. • beslag leggen op iemandv2) inpalmen3) beslag leggen (op), monopoliseren -
2 выбирать
v1) gener. uitlezen, uitschieten, uitzoeken, verkiezen, (тщательно) kippen, een keus doen, kiezen, opteren, uitkiezen, (тщательно) uitschiften2) navy. inpalmen (трос, канат)3) colloq. uitpikken4) phras. voor het zeggen hebben (je heb't voor het zeggen: âûáèðàé ñàì; ðåêàé ñàì; ñôîâî çà òîáîé) -
3 захватывать
v1) gener. verrassen, (iets) prijs maken, aangrijpen, obsederen, pakken, snappen, vermeesteren2) navy. innemen, inpalmen -
4 мало-помалу забирать
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > мало-помалу забирать
-
5 постепенно забирать
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > постепенно забирать
-
6 прибирать к рукам
vliter. (кого-л.) (iem.) inpalmenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > прибирать к рукам
-
7 присваивать
-
8 склонять на свою сторону
vliter. (iem.) inpalmenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > склонять на свою сторону
-
9 cajole
v. overhalen,verleiden; oplichten[ kədzjool]1 (door vleierij) bepraten ⇒ ompraten, overhalen, inpalmen♦voorbeelden: -
10 conquest
n. bezetting; verovering, beheersing[ kongkwest]♦voorbeelden:make a conquest of • voor zich winnen, inpalmen -
11 he is a push-over for any girl
-
12 make a conquest of
voor zich winnen, inpalmen -
13 push-over
push-over♦voorbeelden: -
14 annexer
-
15 sentiment
sentiment [sãtiemã]〈m.〉1 gevoel(en) ⇒ gevoelsleven, gevoeligheid, liefde2 gevoel ⇒ besef, bewustzijn, indruk3 mening ⇒ oordeel, gezichtspunt♦voorbeelden:faire du sentiment • sentimenteel doentu ne m'auras pas au sentiment • daar blijf ik koud onder, ik laat me niet inpalmenla faire au sentiment • op het gevoel werkenprendre qn. par les bons sentiments • op iemands gevoel werken2 avoir le sentiment de qc. • zich van iets bewust zijn, iets beseffenavoir le sentiment que • de indruk hebben dat3 quel est votre sentiment au sujet de, sur cette affaire? • wat is uw mening omtrent die zaak?m1) gevoel2) mening -
16 capter
capter [kaaptee]〈 werkwoord〉1 opvangen2 weten te winnen ⇒ door list verkrijgen, inpalmen♦voorbeelden:capter les eaux d'une rivière • het water van een rivier afleidencapter une émission • een uitzending oppikken -
17 enjôler
-
18 truster
-
19 tu ne m'auras pas au sentiment
tu ne m'auras pas au sentimentdaar blijf ik koud onder, ik laat me niet inpalmenDictionnaire français-néerlandais > tu ne m'auras pas au sentiment
-
20 Land
〈o.; Landes, Länder〉4 land, (aard)bodem ⇒ veld, grond6 〈meervoud Lande; verouderd; formeel〉(land)streek, gewest♦voorbeelden:das Gelobte Land • het Beloofde Landsich außer Landes befinden • in het buitenland vertoeven, zijnwieder im Lande sein • weer terug zijndort zu Lande • (daar) in dat landhier zu Lande • hier te lande, hier bij ons〈 spreekwoord〉 bleibe im Lande und nähre dich redlich • oost west, thuis bestdas ist Sache der Länder • dat ligt bij de deelstaten〈 figuurlijk〉 wen hast du dir an Land gezogen? • wie heb jij ingepalmd, op sleeptouw genomen?〈 figuurlijk〉 etwas an Land ziehen • iets inpikken, inpalmenzu Lande • te landdas freie Land • het open land(schap)das weite Land • het uitgestrekte land(schap)5 aufs Land ziehen • naar het platteland verhuizen, buiten gaan wonenüber Land fahren • door, over de dorpen rijden
- 1
- 2