uguali

he's had more than his (fair) share of bad luck — ha avuto più sfortuna di quanta ne meritasse

to do one's share of sth. — fare la propria parte di qcs.

to pay one's (fair) share — pagare la propria parte

to have a share in a company — avere una partecipazione in una società

we share a birthday — compiamo gli anni lo stesso giorno

share and share alike — dividete in parti uguali

he's had more than his (fair) share of bad luck — ha avuto più sfortuna di quanta ne meritasse

to do one's share of sth. — fare la propria parte di qcs.

to pay one's (fair) share — pagare la propria parte

to have a share in a company — avere una partecipazione in una società

we share a birthday — compiamo gli anni lo stesso giorno

share and share alike — dividete in parti uguali

you're all the same! — siete tutti uguali!

it is the same with — è lo stesso per, lo stesso capita per

they all look the same to him — a lui sembrano tutti uguali

to be the same as sth. — essere come qcs.

one wine is the same as another to him — per lui un vino vale l'altro

the same time last week — la settimana scorsa alla stessa ora

the same time last year — l'anno scorso nello stesso periodo

in the same way — nello stesso modo

to feel the same way about — provare le stesse sensazioni riguardo a

to think the same way about — pensarla allo stesso modo su

to go the same way as — andare nella stessa direzione di

the same thing — la stessa cosa, lo stesso

it's the same thing — è lo stesso

the same one — lo stesso

"ready the same day" — "pronto in giornata"

that same week — quella stessa settimana

in that same house — in quella stessa casa

at the same time — nello stesso momento

they are one and the same (person) — si tratta della stessa persona

the very same day that — proprio lo stesso giorno in cui

she's not the same woman — non è più la stessa donna

to be still the same — essere sempre lo stesso

things are just the same as before — le cose non sono cambiate

it's, he's the same as ever — è sempre lo stesso, è lo stesso di sempre

she's much the same — non è molto cambiata

to remain o stay the same rimanere lo stesso, non cambiare; things were never the same again nulla era più come prima; it's not the same without you non è lo stesso senza di te; the same old excuse — la stessa vecchia scusa

I feel the same (as you) — la penso come te

to feel the same about — pensarla allo stesso modo riguardo a

the same — il medesimo, la medesima

"are you Mr X?" - "the same" — "è lei il sig. X?" - "in persona"

all the same... just the same,... ciononostante..., comunque...; thanks all the same grazie lo stesso; life goes on just the same — la vita va avanti lo stesso

you're all the same! — siete tutti uguali!

it is the same with — è lo stesso per, lo stesso capita per

they all look the same to him — a lui sembrano tutti uguali

to be the same as sth. — essere come qcs.

one wine is the same as another to him — per lui un vino vale l'altro

the same time last week — la settimana scorsa alla stessa ora

the same time last year — l'anno scorso nello stesso periodo

in the same way — nello stesso modo

to feel the same way about — provare le stesse sensazioni riguardo a

to think the same way about — pensarla allo stesso modo su

to go the same way as — andare nella stessa direzione di

the same thing — la stessa cosa, lo stesso

it's the same thing — è lo stesso

the same one — lo stesso

"ready the same day" — "pronto in giornata"

that same week — quella stessa settimana

in that same house — in quella stessa casa

at the same time — nello stesso momento

they are one and the same (person) — si tratta della stessa persona

the very same day that — proprio lo stesso giorno in cui

she's not the same woman — non è più la stessa donna

to be still the same — essere sempre lo stesso

things are just the same as before — le cose non sono cambiate

it's, he's the same as ever — è sempre lo stesso, è lo stesso di sempre

she's much the same — non è molto cambiata

to remain o stay the same rimanere lo stesso, non cambiare; things were never the same again nulla era più come prima; it's not the same without you non è lo stesso senza di te; the same old excuse — la stessa vecchia scusa

I feel the same (as you) — la penso come te

to feel the same about — pensarla allo stesso modo riguardo a

the same — il medesimo, la medesima

"are you Mr X?" - "the same" — "è lei il sig. X?" - "in persona"

all the same... just the same,... ciononostante..., comunque...; thanks all the same grazie lo stesso; life goes on just the same — la vita va avanti lo stesso

to be evenly matched — essere di pari forza

to be evenly matched — essere di pari forza

to be identically alike — essere uguali identici

to be identically alike — essere uguali identici

in Spain — in Spagna

in Paris — a Parigi

in town — in città

in the film — nel film

in the newspaper — sul giornale

in bed — a letto

I'm in here! — sono qui dentro!

in the box — nella scatola

there's something in it — c'è qualcosa dentro

in insurance — nelle assicurazioni

a course in history — un corso di storia

expert in computers — esperto di computer

to be in politics — occuparsi di politica

to be in the team — far parte della squadra

in 1998 — nel 1998

in the twenties — negli anni '20

at 4 in the morning — alle 4 del mattino

to do sth. in 10 minutes — fare qcs. in 10 minuti

I'll be back in half an hour — sarò di ritorno tra mezz'ora

it hasn't rained in weeks — non piove da settimane

in his hurry he forgot his keys — nella fretta dimenticò le chiavi

it's no bad thing in itself — in sé non è una brutta cosa

how do you feel in yourself? — che cosa provi?

learning Italian is not difficult in itself — di per sé, imparare l'italiano non è difficile

you see it in children — lo si vede nei bambini

he hasn't got it in him to succeed — non ha la stoffa per farcela

there's something in what he says — c'è qualcosa di vero in ciò che dice

available in several colours — disponibile in vari colori

have you got it in a 16? — avete il 46?

bags in leather — borse di pelle

in jeans — in jeans

in a skirt — con la gonna

dressed in black — vestito di nero

in German — in tedesco

in B flat — in si bemolle

in a circle — in cerchio

in pairs — a coppie

"no," he said in a whisper — "no" disse sussurrando

chicken in a white wine sauce — pollo in salsa di vino bianco

peaches in brandy — pesche al brandy

rich in minerals — ricco di minerali

deaf in one ear — sordo da un orecchio

10 cm in length — 10 cm di lunghezza

equal in weight — dello stesso peso

in accepting — nell'accettare, accettando

the tallest tower in the world — la torre più alta del mondo

there are 100 centimetres in a metre — ci sono 100 centimetri in un metro

there's nothing in it — sono più o meno uguali

the temperature was in the thirties — la temperatura superava i trenta gradi

a gradient of 1 in 4 — una pendenza del 25%

a tax of 20 pence in the pound — una tassa di 20 penny per ogni sterlina

to have a one in five chance — avere una possibilità su cinque

in their hundreds — a centinaia

he's in his twenties — è un ventenne, ha tra i venti e i trent'anni

people in their forties — i quarantenni

in old age — nella vecchiaia

he's always in and out of the room — entra ed esce in continuazione

to come in — entrare

to run in — entrare di corsa

to ask o invite sb. in — fare entrare qcn., invitare qcn. a entrare

to be in — esserci

I'm usually in by 9 am — di solito arrivo per le 9

to be in by midnight — rientrare per mezzanotte

she's in for a biopsy — è ricoverata per una biopsia

the train is in — il treno è in stazione

the ferry is in — il traghetto è entrato in porto

the sea o tide is in — la marea è alta

the harvest is in — il raccolto è immagazzinato

we don't have any in — li abbiamo finiti

we've got some new titles in — ci sono arrivati dei nuovi titoli

applications must be in by the 3rd — le domande devono pervenire entro il 3

the homework has to be in tomorrow — i compiti vanno consegnati domani

to be in — essere al potere

he's in for a shock — avrà uno shock

to be in to be the in thing essere alla moda, essere in; an in place — un posto alla moda

the ins and outs — i retroscena, i dettagli

in Spain — in Spagna

in Paris — a Parigi

in town — in città

in the film — nel film

in the newspaper — sul giornale

in bed — a letto

I'm in here! — sono qui dentro!

in the box — nella scatola

there's something in it — c'è qualcosa dentro

in insurance — nelle assicurazioni

a course in history — un corso di storia

expert in computers — esperto di computer

to be in politics — occuparsi di politica

to be in the team — far parte della squadra

in 1998 — nel 1998

in the twenties — negli anni '20

at 4 in the morning — alle 4 del mattino

to do sth. in 10 minutes — fare qcs. in 10 minuti

I'll be back in half an hour — sarò di ritorno tra mezz'ora

it hasn't rained in weeks — non piove da settimane

in his hurry he forgot his keys — nella fretta dimenticò le chiavi

it's no bad thing in itself — in sé non è una brutta cosa

how do you feel in yourself? — che cosa provi?

learning Italian is not difficult in itself — di per sé, imparare l'italiano non è difficile

you see it in children — lo si vede nei bambini

he hasn't got it in him to succeed — non ha la stoffa per farcela

there's something in what he says — c'è qualcosa di vero in ciò che dice

available in several colours — disponibile in vari colori

have you got it in a 16? — avete il 46?

bags in leather — borse di pelle

in jeans — in jeans

in a skirt — con la gonna

dressed in black — vestito di nero

in German — in tedesco

in B flat — in si bemolle

in a circle — in cerchio

in pairs — a coppie

"no," he said in a whisper — "no" disse sussurrando

chicken in a white wine sauce — pollo in salsa di vino bianco

peaches in brandy — pesche al brandy

rich in minerals — ricco di minerali

deaf in one ear — sordo da un orecchio

10 cm in length — 10 cm di lunghezza

equal in weight — dello stesso peso

in accepting — nell'accettare, accettando

the tallest tower in the world — la torre più alta del mondo

there are 100 centimetres in a metre — ci sono 100 centimetri in un metro

there's nothing in it — sono più o meno uguali

the temperature was in the thirties — la temperatura superava i trenta gradi

a gradient of 1 in 4 — una pendenza del 25%

a tax of 20 pence in the pound — una tassa di 20 penny per ogni sterlina

to have a one in five chance — avere una possibilità su cinque

in their hundreds — a centinaia

he's in his twenties — è un ventenne, ha tra i venti e i trent'anni

people in their forties — i quarantenni

in old age — nella vecchiaia

he's always in and out of the room — entra ed esce in continuazione

to come in — entrare

to run in — entrare di corsa

to ask o invite sb. in — fare entrare qcn., invitare qcn. a entrare

to be in — esserci

I'm usually in by 9 am — di solito arrivo per le 9

to be in by midnight — rientrare per mezzanotte

she's in for a biopsy — è ricoverata per una biopsia

the train is in — il treno è in stazione

the ferry is in — il traghetto è entrato in porto

the sea o tide is in — la marea è alta

the harvest is in — il raccolto è immagazzinato

we don't have any in — li abbiamo finiti

we've got some new titles in — ci sono arrivati dei nuovi titoli

applications must be in by the 3rd — le domande devono pervenire entro il 3

the homework has to be in tomorrow — i compiti vanno consegnati domani

to be in — essere al potere

he's in for a shock — avrà uno shock

to be in to be the in thing essere alla moda, essere in; an in place — un posto alla moda

the ins and outs — i retroscena, i dettagli

to have no money, shoes — non avere soldi, scarpe

no intelligent man would have done that — nessuna persona intelligente l'avrebbe fatto

no two people would agree on this — non si troverebbero due persone d'accordo su questo

of no interest — di nessun interesse

there's no chocolate like Belgian chocolate — non c'è nessun cioccolato come quello belga, il cioccolato belga non ha uguali

there's no knowing what will happen — (è) impossibile sapere cosa succederà

there's no denying that — è inutile negarlo

no smoking — vietato fumare

no parking — divieto di sosta

no talking! — silenzio!

he's no expert — non è certo un esperto

this is no time to cry — non è questo il momento di piangere

at no time did I say that — non ho mai detto che

it was no distance — non era lontano

"lend me Ј 10" - "no, I won't" — "prestami 10 sterline" - "no"

no thanks — no grazie

it's no further than — non è più lontano di

I no longer work there — non lavoro più là

no later than Friday — non più tardi di venerdì

it's no different from driving a car — è esattamente come guidare una macchina

no fewer than 50 people — non meno di 50 persone

they need no less than three weeks — hanno bisogno di almeno tre settimane

tired or no, you're going to bed — te ne vai a letto, che tu sia stanco o no

whether it rains or no — che piova o no

to have no money, shoes — non avere soldi, scarpe

no intelligent man would have done that — nessuna persona intelligente l'avrebbe fatto

no two people would agree on this — non si troverebbero due persone d'accordo su questo

of no interest — di nessun interesse

there's no chocolate like Belgian chocolate — non c'è nessun cioccolato come quello belga, il cioccolato belga non ha uguali

there's no knowing what will happen — (è) impossibile sapere cosa succederà

there's no denying that — è inutile negarlo

no smoking — vietato fumare

no parking — divieto di sosta

no talking! — silenzio!

he's no expert — non è certo un esperto

this is no time to cry — non è questo il momento di piangere

at no time did I say that — non ho mai detto che

it was no distance — non era lontano

"lend me Ј 10" - "no, I won't" — "prestami 10 sterline" - "no"

no thanks — no grazie

it's no further than — non è più lontano di

I no longer work there — non lavoro più là

no later than Friday — non più tardi di venerdì

it's no different from driving a car — è esattamente come guidare una macchina

no fewer than 50 people — non meno di 50 persone

they need no less than three weeks — hanno bisogno di almeno tre settimane

tired or no, you're going to bed — te ne vai a letto, che tu sia stanco o no

whether it rains or no — che piova o no

to be unsurpassed — non avere uguali

to be unsurpassed — non avere uguali

equally difficult — ugualmente difficile

equally, we might say that... — allo stesso modo, potremmo dire che

equally difficult — ugualmente difficile

equally, we might say that... — allo stesso modo, potremmo dire che

part of the book — (una) parte del libro

spare parts — pezzi di ricambio

a two-part series — una serie in due puntate

to do one's part — fare la propria parte

to play the part of — recitare la parte di

mix X and Y in equal parts — mischiare X e Y in parti uguali

in a concentration of 30,000 parts per million — in una concentrazione del 3%

on the part of — da parte di

for my part — da parte mia

to take sb.'s part — prendere le parti di qcn., parteggiare per qcn

it was part fear, part greed — in parte era paura, in parte avidità

a man of (many) parts — un uomo di molte risorse

to look the part — essere perfetto per la parte

to take sth. in good part — non prendersela per qcs

to part one's hair — farsi la riga

we parted friends — ci siamo lasciati da amici

part of the book — (una) parte del libro

spare parts — pezzi di ricambio

a two-part series — una serie in due puntate

to do one's part — fare la propria parte

to play the part of — recitare la parte di

mix X and Y in equal parts — mischiare X e Y in parti uguali

in a concentration of 30,000 parts per million — in una concentrazione del 3%

on the part of — da parte di

for my part — da parte mia

to take sb.'s part — prendere le parti di qcn., parteggiare per qcn

it was part fear, part greed — in parte era paura, in parte avidità

a man of (many) parts — un uomo di molte risorse

to look the part — essere perfetto per la parte

to take sth. in good part — non prendersela per qcs

to part one's hair — farsi la riga

we parted friends — ci siamo lasciati da amici

in duplicate — in duplice copia

a duplicate key — una controchiave

in duplicate — in duplice copia

a duplicate key — una controchiave